e
l
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δεί-
χνετε στα προϊόντα μας και ευχόμαστε να χρη-
σιμοποιήσετε ευχάριστα το μηχάνημα και τον
εναλλάξιμο εξοπλισμό.
Δημιουργήσαμε αυτές τις οδηγίες χρήσης οδη-
γίες για να διασφαλίσουμε μία λειτουργία χωρίς
προβλήματα. Ακολουθήστε με προσοχή αυτές
τις οδηγίες και θα μπορέσετε να χαρείτε ένα μη-
χάνημα και έναν εξοπλισμό που θα λειτουργεί
σωστά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τα μηχανήματά μας καθώς και ο εξοπλισμός
μας, πριν μπουν στη μαζική παραγωγή, ελέγ-
χονται πολύ αυστηρά και κατά τη διάρκεια της
κατασκευής, υπόκεινται, επίσης, σε αυστηρούς
ελέγχους. Αυτό αποτελεί, για εμάς αλλά και για
τους χρήστες, την καλύτερη εγγύηση ότι πρό-
κειται για ένα προϊόν αποδεδειγμένης ποιότη-
τας.
Αυτό το μηχάνημα και/ή ο εξοπλισμός έχει υπο-
βληθεί σε αυστηρές ουδέτερες δοκιμασίες στη
χώρα προέλευσης και τηρεί τους ισχύοντες κα-
νονισμούς ασφαλείας.
1.2 ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
Το εγχειρίδιο χωρίζεται σε
κεφάλαια
και
παρα-
γράφους
με σκοπό οι πληροφορίες να παρου-
σιάζονται με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο.
Οι οδηγίες, τα σχέδια και η τεκμηρίωση που πε-
ριέχει το παρόν εγχειρίδιο είναι εμπιστευτικής
τεχνικής φύσης και αποτελούν ρητή ιδιοκτησία
του κατασκευαστή (βλ. δήλωση CE στην τελευ-
ταία σελίδα) και δεν επιτρέπεται η αναπαρα-
γωγή τους με κανέναν τρόπο, είτε εν μέρει είτε
συνολικά.
Το εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να φυλάσσεται
με προσοχή και θα πρέπει πάντα να συνοδεύει
το μηχάνημα και/ή τον εξοπλισμό σε όλες τις
αλλαγές ιδιοκτησίας κατά τη διάρκεια της ζωής
του.
Για να γίνει αυτό, το εγχειρίδιο θα πρέπει να χρη-
σιμοποιείται με προσοχή, με καθαρά χέρια και
δεν θα πρέπει να ακουμπά σε ακάθαρτες επιφά-
νειες.
Θα πρέπει να φυλάσσεται σε περιβάλλον προ-
στατευμένο από την υγρασία και με τρόπο ώστε
να είναι πάντα προσβάσιμο ώστε να λύνονται
τυχόν απορίες. Δεν θα πρέπει να αφαιρούνται,
να τροποποιούνται ή να κόβονται τα μέρη του.
1.3 ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει καταστάσεις
που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφά-
λεια, να προκαλέσουν θάνατο και/ή σοβαρές
βλάβες στον χειριστή.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει καταστάσεις
που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον
χειριστή και/ή στο μηχάνημα.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ειδικές ενδεί-
ξεις για καλύτερη κατανόηση και ευκολία
στη χρήση.
Οι εικόνες επισημαίνονται με το συγκεκριμένο
σύμβολο (π.χ.
2.1
2.1
).
1.4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
Βλ. εξώφυλλο ή σήμανση CE.
Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία
εξαρτημάτων, παρακαλούμε, ανατρέξτε στα
σημεία πώλησης της περιοχής σας, αναφέρο-
ντας τον αριθμό του εξαρτήματα και τον αριθμό
παραγωγής που θα βρείτε στην ετικέτα CE που
φαίνεται στο
2.1
2.1
.
1.
Ταυτοποίηση του κατασκευαστή
2.
Μοντέλο
3.
Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος
4.
Σειριακός αριθμός προϊόντος
5.
Όγκος
6.
Έτος/Μήνας
7.
Ισχύς κινητήρα
8.
Είδος προϊόντος
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Όλοι οι κίνδυνοι που περιγράφονται σε αυ-
τήν την παράγραφο μπορούν να προξενή-
σουν σοβαρό τραυματισμό ή και τον θάνατο
του χειριστή.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε
λειτουργία του μηχανήματος ή του εναλλά-
ξιμου εξοπλισμού, διαβάστε και κατανοήστε
πλήρως το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και συ-
ντήρησης.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Ο εργοδότης φέρει την ευθύνη να μεταφέρει όλες
τις απαραίτητες πληροφορίες που περιέχει το πα-
ρόν εγχειρίδιο στον χειριστή που θα χρησιμοποι-
ήσει το μηχάνημα ή τον εναλλάξιμο εξοπλισμό.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Αυτό το μηχάνημα και/ή ο εναλλάξιμος εξοπλι-
σμός τηρεί όλα τα ευρωπαϊκά πρότυπα που εί-
ναι σε ισχύ τη χρονική στιγμή κατασκευής του.
Παρόλα αυτά, η ακατάλληλη χρήση ή η ακατάλ-
ληλη συντήρηση ενδέχεται να αυξήσουν τον
κίνδυνο τραυματισμών.
Για να μειωθεί αυτός ο κίνδυνος, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας που ανα-
φέρονται ακολούθως και δώστε προσοχή στα
σύμβολα κινδύνου στις ακόλουθες σελίδες.
Γενικές υποδείξεις:
1.
Η χρήση του μηχανήματος απαγορεύεται
στα παιδιά κάτω των 16 και στα άτομα μετά τη
χρήση αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.
2.
Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που δημιουργεί-
ται από τον κινητήρα ή το ηλεκτρικό κύκλωμα
μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές με διατά-
ξεις τύπου βηματοδότη. Οι χρήστες αυτών των
διατάξεων-συσκευών πρέπει
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ
να συμβουλεύονται τον θεράποντα ιατρό τους
πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.
3.
Μη βάζετε σε λειτουργία το μηχάνη-
μα όταν βρίσκεστε μπροστά σε αυτό και
μη το προσεγγίζετε όταν είναι σε κίνηση.
Τραβώντας το κορδόνι έναρξης του κινητήρα
(αν υπάρχει), ο εξάρτημα και το μηχάνημα θα
πρέπει να παραμένουν σταθερά.
4.
Το μοτέρ πρέπει να παραμένει
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙ-
ΚΑ
σβηστό κατά τη μεταφορά του και σε όλη
τη διάρκεια των εργασιών ρύθμισης, συντήρη-
σης, καθαρισμού, αλλαγής του εναλλάξιμου
εξοπλισμού.
5.
Απομακρυνθείτε από το μηχάνημα μόνο
αφού σβήσετε τον κινητήρα και σταθμεύετε
το μηχάνημα σε σταθερή και ασφαλή θέση.
6.
Προσοχή στο σωλήνα εκκένωσης. Τα κο-
ντινά μέρη μπορούν να φτάσουν στους 80°.
Αντικαταστήστε τους σιγαστήρες που έχουν
φθαρεί ή έχουν κάποιο ελάττωμα.
7.
Πριν ξεκινήσετε την εργασία με το μηχά-
νημα, προχωρήστε σε γενικό έλεγχο σε όλα
τα συστήματα πρόληψης ατυχημάτων και
ασφαλείας που διαθέτει και βεβαιωθείτε ότι
λειτουργούν σωστά. Απαγορεύεται ρητά η πα-
ράκαμψη και η αλλοίωση. Αντικαταστήστε τα
εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν
φθαρεί πριν από τη χρήση.
8.
Κάθε ακατάλληλη χρήση, οι επιδιορθώσεις
που έχουν γίνει από μη ειδικευμένο προσω-
πικό ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών,
έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση εγγύησης
και την αποποίηση κάθε ευθύνης της κατα-
σκευάστριας εταιρείας.
9.
Μην αλλάζετε τη βαθμονόμηση του ρυθ-
μιστή ταχύτητας περιστροφής του μοτέρ και
μην αφήνετε να αναπτυχθούν μεγάλες ταχύ-
τητες.
10.
Για να διασφαλίσετε το δεδομένο επίπεδο
ασφάλειαε του μηχανήματος, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.
Ενδείξεις χρήσης:
1.
Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και/ή αυτόν
Содержание MZP 11
Страница 3: ...F A 1 1 1 1 g x2 E C i x1 h x4 l x1 m x2 D B o x2 n x2 x2...
Страница 4: ...B 1 3 1 3 1 2 1 2 A g l g h h i h h m m o o n n C C A...
Страница 5: ...1 4 1 4 D D...
Страница 6: ...1 5 1 5 E E E A B...
Страница 7: ...8 B 1 6 1 6 1 7 1 7 1 2 3 5 6 7 8 8 9 4 x B x y y A A x x y y x y x A x x y y A B...
Страница 10: ...3 1 3 1 10 m 3 3 3 3 OIL FUEL OIL 4 7 4 7 3 2 3 2 3 1 2...
Страница 11: ...3 6 3 6 3 5 3 5 3 4 3 4 START STOP A B...
Страница 12: ...3 7 3 7 3 8 3 8 START STOP 4 2 4 2 4 1 4 1 A B A B...
Страница 13: ...4 4 4 4 35 35 4 3 4 3 4 5 4 5...
Страница 14: ...STOP 1 max 0 5 0 STOP 0 0 5 1 max M10 X 0 0 max max max max 2x 4 6 4 6 4 6A 4 6A 4 6B 4 6B...
Страница 15: ...4 7 4 7 1 O IL 2 Max oil level 1 1 2...
Страница 58: ...el 1 1 1 1 2 CE 1 3 2 1 2 1 1 4 CE CE 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 16 2 3 4 5 6 80 7 8 9 10 1...
Страница 63: ...el SAE 80 10 6 21 PSI 1 5 bar PSI 11 20 11 10 6 10 4 60 10 5 12 13 7 2 START 1 7 3 10 4 10 4...
Страница 64: ...el 14 14 1 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 14 2 81 08...