e
s
El operador debe controlar la zona circundante
antes de poner en marcha la máquina y debe
prestar mucha atención a los niños y los ani-
males.
Antes de comenzar con el trabajo en un área
determinada, quite cualquier objeto extraño pre-
sente en dicha área.
Durante el trabajo, preste siempre atención al
terreno y a la zona circundante. Si se detectan
objetos indeseados o peligrosos, antes de mo-
verse del puesto de trabajo para quitarlos, apa-
gue la máquina, póngala en estado de seguri-
dad y tome las medidas necesarias para que no
se ponga en marcha, se mueva ni se vuelque.
2.4 ROPA
¡INFORMACIÓN!
La obtención de los equipos de protec-
ción individual es responsabilidad exclu-
siva del cliente o del empleador.
Durante el uso de la máquina y las opera-
ciones de mantenimiento:
Es
OBLIGATORIO
usar siempre calzados
de seguridad, guantes, protectores para
el oído adecuados, usar pantalones lar-
gos y resistentes y gafas de protección.
No use ropa suelta, joyas, corbatas, bu-
fandas ni cordones colgantes que puedan
quedar atrapados en la máquina. Recójase
el cabello.
Durante el desembalaje y el montaje:
Es
OBLIGATORIO
usar siempre calzados
de seguridad, guantes y ropa resistente.
3. DEFINICIÓN DE LOS PICTOGRAMAS
¡PELIGRO!
Mantenga todas las etiquetas limpias y
en buen estado; si hay etiquetas daña-
das, sustitúyalas.
2.2
2.2
2.1
2.1
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
MZP11
MZP12
Peso BRUTO y
NETO
Etiqueta declaración
CE en la última página
Potencia nominal
Potencia acústica
Presión acústica
Vibraciones
Neumáticos
13x5.00-6
Diámetro fresa
320 mm
N° revoluciones
fresa
275/min
Velocidad 1º
marcha adelante
1,1 km/h
Velocidad 2º
marcha adelante
-
2,1 km/h
Velocidad 1º
marcha atrás
0,96 km/h
Velocidad 2º
marcha atrás
-
1,8 Km/h
Para los datos técnicos relativos al motor,
véase anexo manual de instrucciones.
Para mover el embalaje, es necesario levantarlo
entre 2 o varias personas mediante las manijas
presentes en el cartón. El peso BRUTO se indica
en el capítulo «CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS».
¡ATENCIÓN!
No vuelque ni haga rodar la máquina. Posible
daño del cobertor y de las piezas mecánicas.
¡INFORMACIÓN!
En caso de suministro de varias máquinas
o de herramientas intercambiables sobre
palés, sáquelas de los palés evitando que se
caigan al suelo. Si es necesario, use una ca-
rretilla elevadora.
5. DESPLAZAMIENTO Y EMBALAJE
6. DESEMBALAJE/MONTAJE
Desembalaje
Montaje del soporte del ma-
nubrio:
fije el soporte de la esteva (B) en el
bastidor (A) introduciendo los tornillos (g)
con arandelas (h) en los dos orificios. Fije los
pomos (m) con arandelas (h), tornillos (i) y
tuercas (l) en la ranura.
1.3
1.3
Montaje de las fresas:
Intro-
duzca los ensanchamientos (C) en el extremo
de las otras fresas y fíjelos con los tornillos (n)
y las tuercas (o).
Montaje del cobertor de la
fresa:
Desenrosque los 6 tornillos y quítelos
de los alojamientos del bastidor, luego coloque
el cobertor (D) prestando atención a que sus
ranuras coincidan con los alojamientos de los
tornillos y vuelva a enroscar los 6 tornillos.
1.5
1.5
Montaje de la bisagra del cober-
tor de la fresa:
Introduzca los ganchos de la
bisagra (E), manteniéndola girada hacia arriba,
en las ranuras correspondientes en el cobertor
de la fresa.
ATENCIÓN: La bisagra debe colocarse con los
ganchos posicionados como se muestra en la
figura ampliada, es decir, los ganchos deben
colocarse en la ranura «B» desde arriba y salir
por la ranura «A».
Montaje del acelerador:
Según el
acelerador suministrado (A, B en la figura):
- Acelerador A: enganche los terminales «x» e
«y» de los cables en el acelerador.
- Acelerador B: desenrosque el tornillo y la tuer-
ca del acelerador, luego vuelva a enroscarlo en
la esteva.
¡ATENCIÓN!
El motor se suministra sin aceite lubricante.
Para las indicaciones sobre el tipo de aceite
y las cantidades que se deben usar, consulte
el manual del motor presente en la bolsa de
los accesorios [F].
1.1
1.1
7. USO
¡ATENCIÓN!
No ponga en marcha el motor hasta haber
completado todas las fases de montaje.
¡ATENCIÓN!
Antes de la primera puesta en marcha es
necesario añadir aceite lubricante al mo-
tor. Para las indicaciones sobre el tipo de
aceite y las cantidades que se deben usar,
consulte el manual del motor presente en
la bolsa de los accesorios [F].
1.1
1.1
1.1
1.1
1.2
1.2
*
1.4
1.4
*
1.6
1.6
Содержание MZP 11
Страница 3: ...F A 1 1 1 1 g x2 E C i x1 h x4 l x1 m x2 D B o x2 n x2 x2...
Страница 4: ...B 1 3 1 3 1 2 1 2 A g l g h h i h h m m o o n n C C A...
Страница 5: ...1 4 1 4 D D...
Страница 6: ...1 5 1 5 E E E A B...
Страница 7: ...8 B 1 6 1 6 1 7 1 7 1 2 3 5 6 7 8 8 9 4 x B x y y A A x x y y x y x A x x y y A B...
Страница 10: ...3 1 3 1 10 m 3 3 3 3 OIL FUEL OIL 4 7 4 7 3 2 3 2 3 1 2...
Страница 11: ...3 6 3 6 3 5 3 5 3 4 3 4 START STOP A B...
Страница 12: ...3 7 3 7 3 8 3 8 START STOP 4 2 4 2 4 1 4 1 A B A B...
Страница 13: ...4 4 4 4 35 35 4 3 4 3 4 5 4 5...
Страница 14: ...STOP 1 max 0 5 0 STOP 0 0 5 1 max M10 X 0 0 max max max max 2x 4 6 4 6 4 6A 4 6A 4 6B 4 6B...
Страница 15: ...4 7 4 7 1 O IL 2 Max oil level 1 1 2...
Страница 58: ...el 1 1 1 1 2 CE 1 3 2 1 2 1 1 4 CE CE 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 16 2 3 4 5 6 80 7 8 9 10 1...
Страница 63: ...el SAE 80 10 6 21 PSI 1 5 bar PSI 11 20 11 10 6 10 4 60 10 5 12 13 7 2 START 1 7 3 10 4 10 4...
Страница 64: ...el 14 14 1 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 14 2 81 08...