fr
suite la machine et il peut la démarrer
à nouveau seulement quand la zone du
travail est complètement libre.
Lorsque la machine est en fonction, il n’est
pas permis de rester dans la zone de dan-
ger, quelle qu’en soit la raison. En règle gé-
nérale, l’opérateur, qui a lu et compris dans
son intégralité le manuel, est autorisé à res-
ter à l’intérieur de cette zone et d’occuper
l’unique poste opérationnel placé, derrière
le guidon en l’empoignant solidement.
L’opérateur doit contrôler la zone envi-
ronnante avant de démarrer la machine
et faire particulièrement attention aux en-
fants et aux animaux.
Avant de commencer à travailler sur une zone
déterminée, la nettoyer des objets étrangers.
Pendant le travail, faire très attention au
terrain et à la zone environnante. Si l’on
devait identifier des objets non désirés
et/ou dangereux, avant de se déplacer
du poste opérationnel pour les retirer,
éteindre la machine et la place en sécurité
en empêchant son démarrage, son mou-
vement et son renversement.
2.4 VÊTEMENTS
Le repérage de ces dispositifs de protec-
tion individuelle est du soin exclusif du
client ou de l’employeur.
Pendant l’utilisation de la machine et les
opérations d’entretien :
Il faut
TOUJOURS
des chaussures de sé-
curité, des gants, des protecteurs de l’ouïe
appropriés et porter des chaussettes lon-
gues et résistantes, ainsi que des lunettes
de protection.
Ne portez pas de vêtements amples, de bi-
joux, de cravates, d’écharpes, de cordon-
nets penchées qui pourraient s’accrocher.
Attacher les cheveux.
Pendant le désemballage et le montage :
Il faut
TOUJOURS
utiliser des chaussures
de sécurité, des gants et des vêtements
résistants.
INFORMATION !
3. DÉFINITION DES PICTOGRAMMES
2.1
2.1
2.2
2.2
DANGER !
Garder toutes les étiquettes propres et
en bon état ; les remplacer si endomma-
gées.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
MZP11
MZP12
Poids BRUT et
NET
Étiquette déclaration
CE sur la dernière
page
Puissance
nominale
Puissance
acoustique
Pression
acoustique
Vibrations
Pneumatiques
13x5.00-6
Diamètre fraise
320 mm
Rotation de l’arbre
porte-fraise
275/min
Vitesse marche
avant en 1ère
1,1 km/h
Vitesse marche
avant en 2de
-
2,1 km/h
Vitesse marche
arrière en 1ère
0,96 km/h
Vitesse marche
arrière en 2de
-
1,8 km/h
Pour les données techniques relatives au
moteur, consulter le manuel d’instruction joint
5. DÉPLACEMENT ET EMBALLAGE
Pour déplacer l’emballage, la soulever à
2 ou plusieurs personnes en utilisant les
poignées déposées sur le carton. Le poids
BRUT est indiqué à l’intérieur du chapitre
« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ».
ATTENTION!
Ne pas renverser ou faire rouler la ma-
chine. Possible dommage de capots et
organes mécaniques.
INFORMATION !
En cas de fourniture de plusieurs ma-
chines ou équipements interchan-
geables sur palette, les décharger sans
les faire tomber au sol. S’aider éventuel-
lement avec un chariot élévateur.
6. DÉSEMBALLAGE / MONTAGE
Désemballage
Montage support guidon :
fixer le support mancheron (B) au châssis
(A), en utilisant les vis (g) avec les ron-
delles (h) dans les deux trous. Fixer les
pommeaux (m) avec les rondelles (h), les
vis (i) et les écrous (l) dans la fente.
1.3
1.3
Montage de fraises :
In-
sérer les élargissements (C) à l’extrémité
des autres fraises et les fixer avec les vis
(n) et les écrous (o).
Montage du capot de la
fraise :
Desserrer les 6 vis des sièges sur le
châssis, puis placer le capot (D) en faisant
attention de faire correspondre ses fentes
avec les sièges des vis et resserrer les 6 vis.
1.5
1.5
Montage de la penture du
capot de la fraise :
Insérer les crochets
de la penture (E), en tenant celle-ci
tournée vers le haut, dans les fentes rela-
tives présentes sur le capot de la fraise.
ATTENTION : La penture doit être placée
avec les crochets orientés comme dans
l’agrandissement de la figure, c’est-à-dire
les crochets doivent entrer depuis le haut
dans la fente « B » et sortir de la « A ».
Montage de l’accélérateur :
En fonction de l’accélérateur fourni (A, B
sur la figure) :
- Accélérateur A : accrocher les terminaux
« x » et « y » des câbles à l’accélérateur ;
- Accélérateur B : desserrer les vis et
l’écrou de l’accélérateur, puis revisser sur
la penture.
1.1
1.1
1.2
1.2
*
1.4
1.4
*
1.6
1.6
Содержание MZP 11
Страница 3: ...F A 1 1 1 1 g x2 E C i x1 h x4 l x1 m x2 D B o x2 n x2 x2...
Страница 4: ...B 1 3 1 3 1 2 1 2 A g l g h h i h h m m o o n n C C A...
Страница 5: ...1 4 1 4 D D...
Страница 6: ...1 5 1 5 E E E A B...
Страница 7: ...8 B 1 6 1 6 1 7 1 7 1 2 3 5 6 7 8 8 9 4 x B x y y A A x x y y x y x A x x y y A B...
Страница 10: ...3 1 3 1 10 m 3 3 3 3 OIL FUEL OIL 4 7 4 7 3 2 3 2 3 1 2...
Страница 11: ...3 6 3 6 3 5 3 5 3 4 3 4 START STOP A B...
Страница 12: ...3 7 3 7 3 8 3 8 START STOP 4 2 4 2 4 1 4 1 A B A B...
Страница 13: ...4 4 4 4 35 35 4 3 4 3 4 5 4 5...
Страница 14: ...STOP 1 max 0 5 0 STOP 0 0 5 1 max M10 X 0 0 max max max max 2x 4 6 4 6 4 6A 4 6A 4 6B 4 6B...
Страница 15: ...4 7 4 7 1 O IL 2 Max oil level 1 1 2...
Страница 58: ...el 1 1 1 1 2 CE 1 3 2 1 2 1 1 4 CE CE 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 16 2 3 4 5 6 80 7 8 9 10 1...
Страница 63: ...el SAE 80 10 6 21 PSI 1 5 bar PSI 11 20 11 10 6 10 4 60 10 5 12 13 7 2 START 1 7 3 10 4 10 4...
Страница 64: ...el 14 14 1 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 14 2 81 08...