Pattfield PE-AB 36 Li Basic Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 130

PE-AB 36 Li Basic

Originalbetriebsanleitung Akku-Bodenhacke 36 V

Traduction de la notice originale Motobineuse sans

l 36 V

Traduzione delle istruzioni originali Zappatrice a batteria 36 V

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accu-bodemfrees 36 V

Översättning av originalbruksanvisning Batteridriven jordfräs 36 V

eklad originálního návodu k použití Akumulátorová moty

ka 36 V

Preklad pôvodného návodu na použitie Akumulátorový kultivátor 36 V

Traducere a instruc

iunilor originale Motosap

cu acumulator 36 V

Translation of the Original Instructions Cordless Hoe 36 V

Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7.indb 1

24.11.2017 06:31:20

Содержание PE-AB 36 Li Basic

Страница 1: ...nwijzing Accu bodemfrees 36 V vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven jordfr s 36 V P eklad origin ln ho n vodu k pou it Akumul torov moty ka 36 V Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Akum...

Страница 2: ...2 1 3 2 1 1 3 2 2 10 6 4 11 7 8 9 12 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 2 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 2 24 11 2017 06 31 30 24 11 2017 06 31 30...

Страница 3: ...3 3a 3b 3c 3d 3e 3f A B A B 12 C C 10 11 2 8 3 9 2 8 1 9 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 3 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 3 24 11 2017 06 31 32 24 11 2017 06 31 32...

Страница 4: ...4 3g 4a 4b 4c 4d 5 7 7 B A C 21 22 A 5 A Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 4 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 4 24 11 2017 06 31 36 24 11 2017 06 31 36...

Страница 5: ...5 9 1 2 3 4 6 7 8 5 6 7 A B A B Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 5 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 5 24 11 2017 06 31 38 24 11 2017 06 31 38...

Страница 6: ...ckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerde ten Oberfl chen wie von Rohren Heizun gen Herden und K hlschr nken Es be steht ein erh htes Risiko du...

Страница 7: ...e au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem Ger t nicht vertraut sind oder diese Anweisun gen nicht gelesen haben Elektrowerkzeu ge sind gef...

Страница 8: ...llensch den Achtung Analysen best tigen dass grobe Falschnutzung und falsche Pflege Hauptursache f r Sch den durch Hochleistungsakkus sind Hinweise zum Akku 1 Der Akku Pack des Akkuger tes ist im Lief...

Страница 9: ...e Symptome zeigten Ausgasen Zischen Kna cken 12 Entladen Sie den Akku nicht vollst ndig empfohlene Endladetiefe max 80 Voll entladung f hrt zur vorzeitigen Alterung der Akkuzellen 13 Akkus niemals unb...

Страница 10: ...ichtig entspre chend den Herstelleranweisungen ein und achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu dem Werkzeug F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Heben oder Trage...

Страница 11: ...r Motoreinheit unterer Schubb gel oberer Schubb gel Sicherheitsstecker Bremssporn 2x Kabelbefestigungsclips 4x Sternmutter 4x Schraube 2x Transportrad 2x Radkappe Originalbetriebsanleitung 3 Bestimmun...

Страница 12: ...0 A Schutzklasse II Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweis...

Страница 13: ...der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht m glich sein bitten wir Sie das Ladeger...

Страница 14: ...bearbei tende Fl che Zur Erzielung von sauber bearbeitetem Boden das Ger t in m glichst geraden Bahnen f hren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter berlappen damit keine Streifen...

Страница 15: ...Lagerung l sen Sie die Sternmuttern Bild 3e 3f Pos 8 und klappen Sie die Schubb gel wie in Bild 8 zusammen Achten Sie dabei darauf das Kabel nicht zu besch di gen Zum Saisonende f hren Sie eine allgem...

Страница 16: ...en Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr al...

Страница 17: ...stecken siehe 5 durch Kundendienstwerkstatt Arbeitstiefe verringern Akku laden siehe 5 Motorleistung l sst nach Zu harter Boden Messer stark abgenutzt Arbeitstiefe korrigieren Hackmesser auswechseln H...

Страница 18: ...2 2011 EN 55014 2 2015 Die Einhaltung der Ger uschemissionen nach Vorgaben der Outdoor Richtlinie wird durch das Bewertungsverfahren nach Anhang VI sichergestellt Gemessener Schallleistungspegel 86 78...

Страница 19: ...der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keinen Fall mit Kunststo beuteln und Verpackungsmaterial spielen da Verlet...

Страница 20: ...iche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout...

Страница 21: ...e connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V ri fier qu il n...

Страница 22: ...u feu Danger d explosion 6 Il ne faut pas mettre le feu l accumulateur ni le soumettre la combustion 7 Ne pas d charger les accumulateurs en profondeur La d charge profonde endommage les cellu les d a...

Страница 23: ...de liqui des combustibles 4 Utilisez le chargeur et les appareils accu mulateurs uniquement l tat sec et avec une temp rature ambiante de 10 40 C 5 Ne conservez pas l accumulateur dans un endroit dont...

Страница 24: ...e Veillez toujours ce que tous les crous les boulons et les vis soient correctement viss s afin que l appareil soit dans un tat de foncti onnement s r Laissez refroidir le moteur avant d entreposer l...

Страница 25: ...ro ducteur est la condition primordiale pr lable une utilisation conforme de l appareil Le mode d emploi comprend aussi les conditions de ser vice de maintenance et d entretien Pour des raisons de s c...

Страница 26: ...criptions il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la const ruction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque ant...

Страница 27: ...s tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne d chargez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur M...

Страница 28: ...t 6 2 Indications pour une bonne utilisation Placez l appareil devant la surface travailler et maintenez le fermement par le guidon avant de le mettre en marche Passez les couteaux hacheurs au dessus...

Страница 29: ...ou des chi ons si possible N utilisez aucun solvant pour liminer les salissu res Pour un stockage peu encombrant desserrez les crous toiles fig 3e 3f pos 8 et repliez les guidons comme sur la figure...

Страница 30: ...irez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des...

Страница 31: ...le rebran cher cf 5 Par atelier de service apr s vente R duire la profondeur de travail Charger l accumulateur cf 5 La puissance du moteur diminue sol trop dur Couteau tr s us Corriger la profondeur d...

Страница 32: ...65 UE RoHS et respecte les normes harmonis es applicables suivantes EN 60335 1 A11 2014 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 La conformit avec la directive ext rieur est prouv e par le r...

Страница 33: ...t Contactez les autorit s locales pour plus d informations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni des mat riels d emballage en raison du risque de blessure ou d tou ement Cons...

Страница 34: ...e idonee diminuiscono il rischio di una scossa elettrica b Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra come quelle di tubi radi atori fornelli e frigoriferi Aumenta il rischio di sco...

Страница 35: ...ti da persone inesperte e Tenete gli elettroutensili con cura Veri ficate che il funzionamento delle parti mobili sia in ordine e che non siano bloccate rotte o danneggiate in tal modo da comprometter...

Страница 36: ...elettronico di protezione interviene Caricate completamente la batte ria prima di conservarla 8 Proteggete le batterie ovvero l apparecchio da sovraccarichi I sovraccarichi provocano un rapido sur ris...

Страница 37: ...e apparecchio a batteria Conservate il ca rica batteria e l apparecchio a batteria solo in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 10 40 C Conservate la batteria agli ioni di litio in un luogo...

Страница 38: ...re l apparecchio o prima di eseguire dei lavori su di esso dopo aver incontrato un ostacolo dopo aver toccato un corpo estraneo se l apparecchio vibra forte ed in maniera insolita Non toccate le lame...

Страница 39: ...o conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l i...

Страница 40: ...ig 3a 3g Sfilate la copiglia di sicurezza Fig 3a Pos A e togliete il perno Fig 3a Pos B Inserite il timone Fig 3b Pos 12 nella sede e fissatelo con il perno e la copiglia di sicurezza tolti in precede...

Страница 41: ...ito prima di mettere in esercizio l apparecchio Fig 5 Pos 5 ed estraete nuovamente la chiave di sicu rezza a ogni interruzione o conclusione del lavoro Premete a tale scopo il tasto di arresto Fig 5 P...

Страница 42: ...o La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 7 2 Sostituzione delle lame Per motivi di sicurezza consigliamo di a dare la sostituzione delle lame ad un t...

Страница 43: ...le batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit...

Страница 44: ...la batteria reinseritela vedi punto 5 Da parte di un o cina del servizio assistenza clienti Diminuite la profondit di lavoro Ricaricate la batteria vedi punto 5 La potenza del mo tore diminuisce suol...

Страница 45: ...335 1 A11 2014 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 La conformit con la direttiva Outdoor viene dimostrata attraverso il rispetto dei seguenti valori per le emissioni Livello di potenza s...

Страница 46: ...ggere l ambiente Contattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di so ocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plas tica e materiali...

Страница 47: ...n derde stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwar mingstoestellen fornuizen en k...

Страница 48: ...waar niet gebruikte elektrische ge reedschappen buiten bereik van kinde ren Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrou wd zijn of deze instructies niet hebben gelez...

Страница 49: ...niet ontsteken of blootstellen aan verb randing 7 Accu s niet diep ontladen Door diepe ont lading wordt schade berokkend aan de accu cellen De vaakst voorkomende oorzaak voor diepe ontlading van accu...

Страница 50: ...die onmiddellijk 7 Opbergen van accu s laadtoestellen en accutoestel Berg de lader en uw accutoe stel alleen in droge ruimten met een omge vingstemperatuur van 10 40 C op Berg de lithium ion accu koe...

Страница 51: ...aakt als het apparaat ongewoon sterk trilt De messen niet aanraken voordat ze volledig tot stilstand zijn gekomen en de veiligheids stekker is uitgetrokken Bewaar de veiligheidsinstructies goed 2 Besc...

Страница 52: ...Aantal messen 4 stuks Gevaar Geluid en vibratie Geluidsdrukniveau LpA 73 3 dB A Gemeten geluidsvermogenniveau LWA 86 78 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau LWA 93 dB A Draag een gehoorbeschermer L...

Страница 53: ...en en bout fig 3a pos B wegnemen Remspoor fig 3b pos 12 in de houder schuiven en fi xeren met de daarvoor weggenomen bout en borgsplitpen Kruiskopschroeven fig 3b pos C met on derlegplaatje aan beide...

Страница 54: ...ndiging van het werk de veiligheidsstekker weer verwijderen Daarvoor de grendelnok fig 5 pos A indrukken Gevaar Om het ongewild aanzetten van het gereedschap te voorkomen is de schuifbeugel voorzien v...

Страница 55: ...l direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel...

Страница 56: ...vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 ind...

Страница 57: ...uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer...

Страница 58: ...eken zie 5 Door werkplaats van de klanten dienst Werkdiepte verkleinen Accu laden zie 5 Motorvermogen vermindert Grond te hard Messen ver versleten Werkdiepte corrigeren Freesmessen vervangen Aanwijzi...

Страница 59: ...moniseerde normen EN 60335 1 A11 2014 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 De conformiteit met de Outdoor richtlijn wordt aangetoond doordat de volgende emissiewaarden aangehouden worden...

Страница 60: ...n het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke verwondin gen en het v...

Страница 61: ...jordad c Se till att elverktygen inte uts tts f r regn eller annan fukt Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elektriska slag d Anv nd endast kabeln till de syften den r avsedd f r dvs...

Страница 62: ...ilka arbetsuppgifter som ska utf ras Om elverktyg anv nds till andra ndam l n de som r avsedda finns det risk f r att farliga situationer uppst r 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget a La...

Страница 63: ...mbrytaren efter att skyddskretsen har slagit ifr n elverktyget Detta kan leda till skador p batteriet 11 Anv nd endast original batterier Om andra batterier anv nds finns det risk f r personska dor e...

Страница 64: ...n rheten T nk p att personen som man vrerar eller anv nder maskinen r ansvarig om andra personer eller deras egendom kommer till skada F rberedande tg rder B r alltid kraftiga skor och l nga byxor med...

Страница 65: ...rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i sl...

Страница 66: ...rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Maskinen levereras utan batterier och utan lad dare T nk p att maskinen endast f r anv ndas med Li jon batterier fr...

Страница 67: ...a batteriet p laddaren 4 Under punkten Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar vad de olika lysdioderna p laddaren betyder Medan batteriet laddas upp v rms det en aning Detta r helt normalt Om...

Страница 68: ...banor som m jligt Se till att banorna d r du har g tt verlappar va randra med ett par centimeter s att inga remsor finns kvar Sl ifr n motorn i god tid innan du kommer fram till slutet av ytan som ha...

Страница 69: ...jutbyglarna d refter f llas samman enligt beskrivningen i bild 12 Var f rsiktig s att kabeln inte skadas Kontrollera maskinens allm nna skick vid s son gens slut och ta bort alla rester som har fastna...

Страница 70: ...2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l la...

Страница 71: ...riet och s tt sedan i det igen se 5 av kundtj nstverkstad Minska arbetsdjupet Demontera skyddet till s gklingan se 5 Motorns prestanda avtar Alltf r h rd jord Knivarna r nedslitna Korrigera arbetsdjup...

Страница 72: ...med f ljande till mpliga standarder EN 60335 1 A11 2014 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 verensst mmelsen med direktivet f r utomhusutrustning bekr ftas genom iakttagande av f ljande...

Страница 73: ...esurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information L t inte barn leka med plastp sar eller annat f rpackningsmaterial eftersom kv vningsfara och fara f...

Страница 74: ...mi spor ky a ledni kami Pokud je Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko deru elektrick m proudem c Nevystavujte elektrick n ad de ti a vlhku Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko der...

Страница 75: ...troje atd p slu n podle t chto pokyn Zohledn te p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou v n elektrick ho n ad na jin ely ne na kter je ur eno m e v st k nebezpe n m situac m 5 Pou it a zach ze...

Страница 76: ...integrovan ho ochrann ho vyp n n Pozor Nezap nejte za vyp na pokud ochrann vyp n n vyp nulo p stroj To m e v st ke kod m na aku mul toru 11 Pou vejte pouze origin ln akumul tory Pou it jin ch akumul...

Страница 77: ...ta Myslete na to e obsluhuj c osoba nebo u ivatel je zodpov dn za nehody kter utrp jin osoby nebo za kody na jejich vlastnictv P pravn opat en B hem pr ce je t eba v dy nosit pevnou obuv a dlouh kalho...

Страница 78: ...abulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte z...

Страница 79: ...Power X Change Power X Change 18 V 1 5 Ah 5 Li Ion l nk 18 V 2 0 Ah 5 Li Ion l nk 18 V 3 0 Ah 10 Li Ion l nk 18 V 4 0 Ah 10 Li Ion l nk 18 V 5 2 Ah 10 Li Ion l nk Li Ion akumul tory s rie Power X Chan...

Страница 80: ...b je ky do z suvky Zelen LED za ne bli kat 3 Zastr te akumul tor do nab je ky 4 V bodu Indikace nab je ky najdete tabulku s v znamy LED indikac na nab je ce B hem nab jen se m e akumul tor trochu zah...

Страница 81: ...no e p es plochu ur enou k obd l n Na dosa en ist obd lan p dy je t eba vodit p stroj pokud mo no v rovn ch p sech P itom by se tyto p sy m ly v dy o p r centimetr p ekr vat aby nez staly viditeln pr...

Страница 82: ...p stroje S opravami se obra te na n z kaznick servis viz adresa na z ru n m listu 7 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n s leduj c daje Typ p stroje slo artiklu p s...

Страница 83: ...b jen celkem 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opat en Odeberte akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p it...

Страница 84: ...vyjm te akumul tor a znovu ho zasu te viz 5 provede z kaznick servis Sn it pracovn hloubku nabijte akumul tor viz 5 V kon motoru kles p li tvrd p da siln opot ebovan no e Upravit pracovn hloubku vym...

Страница 85: ...d ES W W d PE AB 36 Li 76879 Bornheim E c zen ch 2006 42 EC h Sm Z c EN 60 4 EN E E 86 78 A 93 E W L E s CSR 8 7 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 85 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 85 24 11 2017 06 31...

Страница 86: ...pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a obalov m materi lem proto e hroz mo n raz nebo nebezpe zadu en Tento...

Страница 87: ...rov z str ku spolu s chr nen mi uzemnen mi elektrick mi n strojmi Nezmenen z str ky a spr vne z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr te telesn mu dotyku s uzem nen mi povrchmi ako napr...

Страница 88: ...Nepou van elektrick n stroje skla dujte mimo dosahu det Nedovo te aby pou vali pr stroj tak osoby ktor nie s obozn men s pr strojom alebo ne tali tieto pokyny Elektrick n stroje s nebezpe n ke s pou v...

Страница 89: ...a Nebezpe enstvo v buchu 6 Akumul tor nezapa ujte ani nevhadzujte do oh a 7 Akumul tory nevyb jajte h bkovo H bkov vybitie po kodzuje l nky akumu l tora Naj astej ia pr ina pre h bkov vybitie akumul t...

Страница 90: ...riate ihne tak to akumul tory nahra te 7 Skladovanie akumul torov nab ja iek a akumul torov ho pr stroja Skladujte nab ja ku a V akumul torov pr stroj len v such ch miestnostiach s teplotou okolia v r...

Страница 91: ...silne vibruje Nedot kajte sa no ov pokia neodpoj te pr st roj z elektrickej siete a no e sa plne nezasta via Starostlivo uschovajte tieto bezpe nostn pokyny Vysvetlenie v stra n ho t tku na pr stroji...

Страница 92: ...iadne z ru n ru enie ak sa pr st roj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovnocenn s tak mto pou it m 4 Technick daje Trieda ochrany III Nap...

Страница 93: ...straha Sk r ne za nete na pr stroji robi ak ko vek nastavenia vytiahnite zo siete elektrick k bel Mont obr zok 3a 3g Odobra poistn z vla ku obr 3a pol A a odobra ap obr 3a pol B Nasun brzdov strme obr...

Страница 94: ...t a je defektn De fektn akumul tor sa nesmie na alej pou va ani nab ja 6 Obsluha Pozor Pr stroj je vybaven bezpe nostn m sp nan m aby sa zabr nilo neopr vnen mu pou vaniu Bezprostredne pred uveden m p...

Страница 95: ...nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 7 2 V mena kypriacich no ov Z bezpe nostn ch d vodov odpor ame prenecha vykona v menu kypriacich no ov au...

Страница 96: ...oba nab jania celkom 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jan...

Страница 97: ...onektor p 6 vybra akumul tor znovu ho nasun p 5 z kazn ckym servisom zmen i pracovn h bku nabi akumul tor pozri bod 5 V kon motora sa zhor uje Pr li tvrd p da No e silne opotrebovan zmen i pracovn h b...

Страница 98: ...de s i d daje PE AB 36 Li E vo vyhotoven h Z j a vyhovuje nasleduj EN 60 EN 709 E E E 86 78 dB A 93 dB A E BP 23 L 5201 Sandw NB0499 s Z 1 08 2017 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 98 Anl_PE_AB_36_Li_Ba...

Страница 99: ...odn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform cie z skate na miestnom rade Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a baliacim materi lom inak hroz nebezpe enstvo poranenia i udusenia Tak to materi...

Страница 100: ...ord al sculei electrice tre buie s se potriveasc cu priza techerul nu are voie s fie modificat sub nici o form Nu folosi i techere adaptoare n combina ie cu sculele electrice cu protec ie de p m ntare...

Страница 101: ...precau ie mpiedic pornirea accidental a sculei electrice d A nu se l sa sculele electrice nefolosite la ndem na copiilor Nu permite i ca apa ratul s fie utilizat de persoane care nu au experien cu as...

Страница 102: ...relor Desc rcarea profund deterioreaz celulele acumulatorului Cauza cea mai frecvent pentru desc rcarea profund a pachetului de acumulatori este depozitarea pe timp ndelungat resp nefolosirea acumulat...

Страница 103: ...ciodat cu acumulatoare care au fost supra nc lzite nlocui i le imediat 7 Depozitarea acumulatoarelor nc rc toarelor i aparatului cu acu mulator Depozita i nc rc torul i aparatul cu acumulator numai n...

Страница 104: ...siguran P stra i cu grij aceste indica ii de siguran Explicarea pl cu ei de identificare de pe aparat Fig 9 1 Pericol Respecta i instruc iunile de utilizare 2 Pericol Nu utiliza i niciodat aparatul n...

Страница 105: ...robleme survenite ca urmare a utiliz rii aparatu lui n ntreprinderi lucrative me te ug re ti sau industriale precum i n alte activit i similare 4 Date tehnice Clas de protec ie III Tensiune 36 V d c L...

Страница 106: ...a reglaje resp lucr ri de repara ie ntre inere sau cur are Montarea Fig 3a 3g Scoate i plintul de siguran Fig 3a Poz A i bol ul Fig 3a Poz B Introduce i pintenul de fr nare Fig 3b Poz 12 n suport i fi...

Страница 107: ...rve suficiente 1 LED clipe te Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Toate LED urile clipesc Acumulatorul a fost desc rcat profund i este defect nc rcarea i utilizarea unui acumulator defect este...

Страница 108: ...in material plastic ale aparatu lui Fi i aten i s nu intre ap n interiorul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare 7 2 Schimbarea cu itelor de pr it Din motive...

Страница 109: ...0 min M sur de remediere ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc r...

Страница 110: ...troduce i l din nou vezi 5 Printr un atelier service pentru clien i Reduce i ad ncimea de lucru nc rca i acumulatorul vezi 5 Sl be te puterea motorului Sol prea tare Cu ite foarte uzate Corecta i ad n...

Страница 111: ...clara ie de conformitate CE D PE fabricat pentru D h Z h E E E E E 86 78 A E 93 SNCH W L E D Z Z 8 7 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 111 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 111 24 11 2017 06 31 46 24 11 2...

Страница 112: ...surselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile locale Nu l sa i copiii s se joace cu pungile de plastic i cu materialele de ambalare din cauza uno...

Страница 113: ...ed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the...

Страница 114: ...c tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Using and handling the cordless tool a Only charge the batteries in chargers that are recommen...

Страница 115: ...cut o has actuated This may damage the battery pack 11 Use only original battery packs The use of other batteries may result in injuries explosi on and a fire risk Information on chargers and the char...

Страница 116: ...y of persons especially children or animals Always keep in mind that the machine opera tor or user is responsible for accidents invol ving other persons and or their property Preliminary measures Alwa...

Страница 117: ...d bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging ma...

Страница 118: ...ervice and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it i...

Страница 119: ...arging unit and the battery pack to our customer service center To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack w...

Страница 120: ...ar to the slop on inclined areas The machine must be switched o and the mains cable disconnected before you make any checks on the hoe blades Warning The hoe blades will continue to rotate for a few s...

Страница 121: ...te 7 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part nu...

Страница 122: ...2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety r...

Страница 123: ...reinsert see 5 By customer service workshop Reduce the working depth Charge the battery see 5 Motor performance drops Soil too hard Blades badly worn Correct working depth Replace hoe blades Notice Fo...

Страница 124: ...harmonized standards EN 60335 1 A11 2014 EN 709 1997 A4 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by the adherence to the fol...

Страница 125: ...conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of...

Страница 126: ...126 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 126 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 126 24 11 2017 06 31 47 24 11 2017 06 31 47...

Страница 127: ...127 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 127 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 127 24 11 2017 06 31 47 24 11 2017 06 31 47...

Страница 128: ...128 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 128 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 128 24 11 2017 06 31 47 24 11 2017 06 31 47...

Страница 129: ...129 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 129 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 129 24 11 2017 06 31 47 24 11 2017 06 31 47...

Страница 130: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ED201711 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 130 Anl_PE_AB_36_Li_Basic_SPK7 indb 130 24 11 2017 06 31 47 24 11 2017 06 31 47...

Результаты поиска

Содержание PE-AB 36 Li Basic

Отзывы:

Pattfield PE-AB 36 Li Basic, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 130

Результаты поиска

Содержание PE-AB 36 Li Basic

Отзывы: