manualshive.com logo in svg

Fort EXPLORER 180, Инструкция и техническое обслуживание, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Fort EXPLORER 180 Скачать руководство пользователя страница 1

MOTOCOLTIVATORE

180 - EXPLORER

 IT 

USO E MANUTENZIONE

 EN

  INSTRUCTION AND MAINTENANCE

Prima di iniziare ad operare con la macchina, leggere attenta-

mente le istruzioni per l’uso.

Before starting to work with the machine, operation read the 
instructions for use.

ISTRUZIONI ORIGINALI 

con traduzioni delle istruzioni originali

COD. 18711404 - Edizione Gennaio 2015

Содержание EXPLORER 180

Страница 1: ...ENANCE Prima di iniziare ad operare con la macchina leggere attenta mente le istruzioni per l uso Before starting to work with the machine operation read the instructions for use ISTRUZIONI ORIGINALI con traduzioni delle istruzioni originali COD 18711404 Edizione Gennaio 2015 ...

Страница 2: ...o su ex clusiva responsabilidad que la máquina abajo indicada es conforme a las siguentes disposicciones legislativas Directiva 2006 42 CE smi Directiva 2004 108 CE Se han utilizado los siguentes documentos normativos UNI EN 12100 EN 13857 EN 1033 EN 709 A4 Declaração CE de conformidade A firma FORT S r l Unipersonale declara sob a sua pró pria responsabilidade que a máquina abaixo indicada está c...

Страница 3: ...SERIEN NR SERIAL No MATRICULE XXXXXX 9 A B C D FORT Srl Unipersonale SOSSANO Vicenza ITALIA 36040 Via Seccalegno 29 Tel 0039 444 788000 0039 444 885085 MOD ANNO MASSA Kg POTENZA kW 11 17 16 12 13 8 10 7 3 5 4 6 1 2 15 14 ...

Страница 4: ...4 Fig 3 Fig 4 Fig 2 Versione fresa Versione barra falciante Version rotary hoe Version cutter bar A 1000 1340 1100 1440 B 570 570 C 1850 1950 B C A 1 4 0 5 2 mm 2 3 ...

Страница 5: ...5 Fig 5 Fig 6 2 3 5 11 Fig 7 A B 6 4 9 8 7 10 7 1 ...

Страница 6: ...6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 4 1 2 3 3 4 5 1 2 1 2 4 3 ...

Страница 7: ...7 Fig 11 1 8 11 3 12 9 3 N 2 1 10 5 2 4 7 6 ...

Страница 8: ...itore consente l inversione del moto della macchina e della PTO 10 Dispositivo di spegnimento motore Consente di spegnere il motore dal posto di comando della macchina 11 Leva di bloccaggio e regolazione laterale stegole 12 Asta selezione marce 13 Asta innesto presa di forza PTO 14 Leva per la regolazione in altezza delle stegole 15 Leva bloccaggio differenziale 16 Leva comando frizione Premuta do...

Страница 9: ...icuro e conosciuto dal personale ITALIANO addetto È compito dello stesso personale addetto conservarlo e mantenerlo integro per permetterne la consultazione durante tutto l arco di vita della macchina stessa Qualora venisse danneggiato o smarrito è neces sario richiederne immediatamente copia alla Ditta Costruttrice 1 2 GARANZIA La Ditta Costruttrice garantisce i suoi prodotti nuovi di fabbrica pe...

Страница 10: ...iene dotata di manuale di istruzioni per l uso e manutenzione della macchina stessa manuale di istruzioni per l uso e manutenzione del motore dichiarazione CE di conformità Trousse contenente chiave a tubo da 19 chiave fissa per viti testa esagonale da 13 17 chiave fissa per viti testa esagonale da 17 19 chiave fissa per viti testa esagonale da 22 24 chiave per candela motore solo per motori a ben...

Страница 11: ... Carrello botte Pompa irrigazione a scorrimento o a pioggia Accessori multiuso Ruote disponibili su richiesta 4 00x10 con disco registrabile 5 0x10 con disco registrabile 5 00x12 con disco registrabile 6 5 80x12 con disco registrabile serve prolunga per fresa 18 00x9 50x8 con disco fisso Ruote a gabbia Ruote Margherita Allargamenti ruote Catene da neve per ruote Ruote gemelle Prolunga per fresa Za...

Страница 12: ...e speciale di sicurezza che consente i movi menti della macchina e l azionamento degli utensili di lavoro solo mediante una leva di tipo uomo presente posizionata sulle stegole di guida 16 Fig 1 Il rilascio di tale leva blocca tutte le funzioni della macchina senza spegnere il motore La leva di comando frizione dispone di un particolare sistema di blocco automatico che evita l inserimento accident...

Страница 13: ...e in una zona pericolosa OPERATORE Persona in grado di far funzionare di eseguire la manutenzione di pulire di trasportare la macchina CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO Il Centro di Assistenza autorizzato è la struttura legalmente autorizzata dalla Ditta Costruttrice che dispone di personale specializzato e abilitato ad effettuare tutte le operazioni di assistenza manutenzione e riparazione anche d...

Страница 14: ... abiti larghi e svolazzanti potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento I capelli lunghi devono essere raccolti L operatore non deve inoltre portare utensili appuntiti nelle tasche Durante le operazioni di manutenzione e riparazione è obbligatorio l uso di indumenti protettivi guanti antitaglio scarpe antiscivolo e antischiacciamento Rispettare le leggi in vigore nel Paese in cui viene...

Страница 15: ... Asciugare immediatamente il carburante eventualmente fuoriuscito prima di avviare il mo tore In caso di intasamento o di bloccaggio di qualsiasi organo spegnere il motore quindi rimuovere il corpo estraneo Prima di curvare disinserire il bloccaggio del diffe renziale SEZIONE 3 Trasporto 3 1 TRASPORTO La macchina può essere fornita in imballi di cartone In caso di immagazzinaggio non sovrapporre p...

Страница 16: ...LAZIONE DELLE STEGOLE Se la macchina viene consegnata imballata le stegole di guida sono poste sopra il cofano motore In caso contrario sono poste come rappresentate in Fig 1 Per l utilizzo regolarle in altezza e posizionarle in funzione all attrezzatura da applicare Regolazione in altezza Spingere verso il basso la leva 14 Fig 1 e mante nerla in posizione di sbloccaggio regolare le stegole all al...

Страница 17: ...sostegno 9 fig 5 facendo attenzione al fatto che devono essere disposte come rappresentato in Fig 7 rif A e B Inserire quindi la parte terminale delle aste nelle relative sedi 6 Fig 5 e bloccarle con le apposite spine elastiche 1 Fig 5 4 1 4 SOSTITUZIONE DELLE ATTREZZATURE INTERCAMBIABILI Per la sostituzione delle attrezzature intercambiabili è necessario bloccare in modo sicuro la macchina svitar...

Страница 18: ...e lo stesso sia sufficientemente freddo Prima di riavviare il motore controllare che non vi siano perdite d olio o carburante nel qual caso pulire accuratamente ed asciugare Se è stato versato carburante su parti della macchina procedere all asciugatura Il serbatoio non dovrà mai essere riempito al massimo per evitare perdite di carburante Dopo aver allontanato eventuali persone estraneepre senti ...

Страница 19: ...o in gomma 1 Fig 10 che ne impedisce la rotazione accidentale ed inserirla nell interruttore di avvia mento 2 Ruotare la chiave in senso orario fino al primo scatto si devono accendere le spia di ricarica batteria 3 Fig 10 e olio motore 5 Fig 10 3 Ruotare ulteriormente la chiave e appena il motore è avviato rilasciarla la chiave ritorna automati camente al primo scatto Se al primo tentativo il mot...

Страница 20: ... in tale posizione per il tempo che necessita tenere presente che ad ogni posizione del cambio marcia o folle corrisponde uno scatto dell asta di selezione Nel caso si riscontrassero difficoltà ad inserire la marcia desiderata provvedere con la mano sinistra a premere leggermente verso il basso la leva comando frizione mentre con la mano destra si tira o si spinge l asta di selezione marce 5 Accel...

Страница 21: ... quando durante una determinata lavorazione si vuole mantenere una direzione fissa Il bloccaggio del differenziale si ottiene portando in dietro verso l operatore la leva 15 Fig 1 in posizione BLOCCATO dopo avere ridotto il numero di giri del motore e rilasciata la leva di comando frizione Per la ripartenza dopo aver inserito il bloccaggio del differenziale abbassare molto lentamente la leva di co...

Страница 22: ...te PERICOLO Per motivi di sicurezza è vietato abbandonare la macchina con la chiave di avviamento inserita 4 8 DOPO L USO Dopo l uso posizionare la macchina in piano al coperto ed effettuare una accurata pulizia Una macchina pulita e ben tenuta darà sempre il massimo della resa SEZIONE 5 Manutenzione ordinaria 5 1 GENERALITÀ Per come è stato concepito il motocoltivatore non necessita di particolar...

Страница 23: ...enti e procedere alla loro eliminazione Nel caso si riscontrassero rotture del sistema di bloccaggio leva provvedere alla riparazione s o sostituzione A motore spento con leva comando frizione 16 Fig 1 completamente abbassata e appoggiata alla manopola della stegola la leva frizione del cambio 4 Fig 4 deve sfiorare la testa della vite di riferimento distanza massima consentita 2 mm Nel caso si ris...

Страница 24: ...che porta corrente appoggiare la parte metallica a massa e tirare lentamente la fune dell autoavvolgente del motore come per avviarlo Se non si vede scoccare la scintilla tra i due elettrodi provare a controllare i collegamenti del cavo della candela e se la corrente non arriva ancora sostituire la candela Se anche quest ulti ma sostituzione non desse effetto il guasto è da ricercarsi nell impiant...

Страница 25: ...wheels 6 Bonnet 7 Milling unit 8 Lever throttle 9 Reverser lever Lets reverse the direction of rotation and the rotation of the PTO 10 Device en gine off Turn off the engine from the command post of the machine 11 Lever for locking and lateral regula tion handlebars 12 Rod gearchange 13 Auction engaging disengaging the PTO 14 Handlebar height adjustment lever 15 Differential lock lever 16 Clutch l...

Страница 26: ...horized personnel The personnel shall keep it integrally so to be able to consult it during the whole life of the machine itself In case it is damaged or lost you must require a copy of it to the Manufacturer immediately 1 2 WARRANTY The Manufacturer warrants his new manufactured products for a period of twelve 12 months from the date of purchase The engine is warranted in compliance with the term...

Страница 27: ...19 mm spanner 13 17 Allen wrench 17 19 Allen wrench 22 24 Allen wrench Spanner for sparking plug only for fuel engines PVC cap PTO protection Both above mentioned manuals are to be considered an integral part of the machine and they must be carefully read before carrying out any intervention or before using it even before unpacking it 1 4 DESCRIPTION OF THE MACHINE AND AUTHORIZED USE The Motor hoe...

Страница 28: ...gements Wheels snow chains Dual wheels Extension for cutter unit Ballast for wheels Front ballast Synchronized PTO for trailer with driving wheels Drum brakes unit 1 4 3 CONTROL AND DRIVING POSITION The control position of the motor cultivator which is described in this manual is with both hands put on the handlebars 1 5 PROTECTIONS AND SAFETY DEVICES DANGER The machine was designed in order to be...

Страница 29: ...turning off the engine The clutch control lever has a particular automatic locking system that prevents accidental insertion of the clutch to engage the clutch two actions are required disengagement of the system locking the lever 17 Fig 1 and actuation of the lever 16 Fig 1 Handlebars adjustable vertically and horizontally 180 reversible Dimensions of wheels 4 00x10 5 0x10 5 00x12 6 5 80x12 Wheel...

Страница 30: ... or in part near a dangerous area OPERATOR A person who is able to operate to carry out the maintenance to clean and to transport the machine AUTHORIZED SERVICE CENTER The authorized service center is the structure legally authorized by the Manufacturer that has skilled personnel able to perform all the service maintenance and repair operations also the most difficult ones which are necessary for ...

Страница 31: ...INING THE MACHINE WARNING Use suitable clothes Do not wear large or loose clothes they may get entangled in the rotating parts Long hair must be tied Moreover the opera tor shall not carry out sharp tools in his pockets During the maintenance and repair operations the operator shall wear protective clothes cut proof gloves non slip and anti crash shoes Comply with the laws of the Country where the...

Страница 32: ...near free flames Be sure to thoroughly wipe the spilled gasoline before starting the engine If any part clogs or stops stop the engine and then remove the foreign body Before turning disengage the differential lock SECTION 3 Transport 3 1 TRANSPORT The machine is packed in cartons In case of storing do not place more than two packages of the same type one over the other 1 1 Do not put a load of mo...

Страница 33: ...r what is written in Section 2 Safety Moreover before starting the machine check that the machine is in good working conditions and that all parts subject to wear are fully efficient The machine is partially disassembled before packing it Therefore it is necessary to assemble it according to the following instructions 4 1 1 ADJUSTMENT OF THE HANDLEBARS If the machine is packed the handlebars are o...

Страница 34: ...at the wheels are assembled in the correct direction Otherwise exchange them 4 1 3 ASSEMBLY OF THE BAR AND SELECTION OF THE SPEED RATES AND THE INSERTIO PTO BAR For reasons of packing the rods 2 and 3 Fig 5 above are removed from the machine and therefo re after placing the handlebars fit the rods into the holes of the support 9 in Fig 5 paying attention to the fact that they must be arranged as s...

Страница 35: ...e removing the tank cap and wait till it is cool enough Before starting the engine make sure that there are no oil or fuel leaks otherwise carefully clean and dry them If some fuel is spilt on the machine parts dry it The tank shall never be filled in to the maximum to avoid fuel leaks After sending away bystanders within the machine working range if any start the machine according to the followin...

Страница 36: ...first the engine does not start repeat the operation after a few seconds The pilot lights mentioned at paragraph 3 shall be off as soon as the engine is idling otherwise contact the after sale service 4 2 4 ELECTRIC STARTER ENGINES MOUNTED ON MACHINE WITHOUT LIGHTS The machine is equipped with engine with electric starter Check what previously reported for other gasoline or diesel engines Turn clo...

Страница 37: ...celerator lever 8 Fig 1 2 Select the desired gear in case of difficulty act lightly on the control clutch lever as reported in the previous paragraph 3 With the right hand lift the control lever of the inverter 9 Fig 1 from the location where it is and place it on the opposite side in support of the tube of the handlebar 4 Then press the control clutch lever slowly up in support of the knob and ho...

Страница 38: ... takeoff carry out the following operations With clutch lever free and the machine stopped bring the engine in an idle position by turning the taccelerator lever 8 Fig 1 Pull or push the control PTO rod 13 Fig 1 accor ding to the position in which it is Lower slowly the control clutch lever after turning off its locking system Accelerate gradually to the desired rpm WARNING In the cutter unit mode...

Страница 39: ...ary Check moreover the engine air filter and clean it if necessary Every 50 60 working hours replace the engine oil For the engines equipped with oil bath air filter check the oil level periodically and replace it when it is dirty or otherwise the replacement schedule depends on the environment where the machine works 5 3 MACHINE MAINTENANCE Periodically wash the machine and clean thoroughly each ...

Страница 40: ...re parts We suggest to disassemble the cutter unit or other assembled accessory from the machine For your convenience we suggest to disassemble the rotary hoe unitor any other attachment from the machine Lift the machine please make reference to the specific chapter 3 1 so that an oil drain tray may be put under the gearbox casing and secure it Remove the oil drain plug 3 Fig 8 and the oil filler ...

Страница 41: ...ized repair shop For the engines with electric starter besides the above mentioned checks check that 1 the battery cables are well connected and oxide free 2 the battery is sufficiently charged 3 some cables did not come out from the starter unit 4 the battery charger pilot light is on only when the engine idles and that it is automatically off when it accelerates B The engine has no power 1 check...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...FORT Srl Unipersonale 36040 SOSSANO Vicenza Italia Via Seccalegno 29 Tel 39 0444 788000 Fax 39 0444 788020 web page http www fort it com e mail info fort it com ...

Отзывы:

Нет отзывов