emmeti UTO-EC-AF, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 37 / 60

37
GB GB IT IT
36
EMUJC
Attuatore elettronico compatto per unità terminali. Segnale di comando pro-
porzionale. Accoppiamento alle valvole Serie TBV-CMP mediante ghiera filet-
tata in ottone M30x1,5. Diagnostica sullo stato di funzionamento dell’attuatore
mediante LED : indicazione On-Off, finecorsa raggiunto, posizionamento in
corso. Lunghezza cavo di alimentazione : 2 m. Spinta nominale: 120N. Grado
di protezione IP43. Temperatura ambiente 0-50°C.
Conforme alle direttive LVD 2006/95/CE, EMC 2008/104/CE.
EMUJC
Compact electronic actuator for terminal units. Proportional signal. Coupling to
the TBV-CMP Series valves with M30x1.5 brass threaded nut. Diagnostics of
actuator status via LED: On-Off indication, limit switch reached, positioning in
progress. Power cable length: 2 m. Nominal thrust: 120N. Degree of protection
IP43. Ambient temperature 0-50 ° C.
Compliant with LVD 2006/95 / CE, EMC 2008/104 / EC.
Caratteristiche Idrauliche / Hydraulic Features
Tipo/type Cod. Segnale di comando
Control signal
Alimentazione
Supply
Assorbimento
Absorption
Peso (kg)
Weight (kg)
EMUJC EMUJC-010 Proporzionale 0-10V
(2-1v)
24V 2,5VA 0,2
IMPIEGO
Gli attuatori elettronici Serie EMUJC, accoppiati alle valvole Serie 4131, sono utilizzati negli impianti di riscaldamento e/o con-
dizionamento, per il controllo dell’emissione termica delle singole unità terminali.
FUNZIONAMENTO
Il funzionamento dell’attuatore Serie EMUJC è realizzato tramite la rotazione di una alberino, azionato in entrambi i sensi da
una serie di ingranaggi. Questi a loro volta sono azionati da un motore sincrono bidirezionale attraverso un accoppiamento
magnetico che ne limita la coppia trasmessa e quindi anche la forza lineare di uscita. Il fissaggio tra attuatore e corpo valvola
(Fig 1) è realizzato tramite una ghiera filettata. Il movimento dell’attuatore viene trasmesso allo stelo della valvola per contatto
assiale e mantenuto costante tramite una molla posizionata nel corpo valvola.
In tal modo le forze di apertura e chiusura della valvola sono ottenute in un senso dalla forza di spinta dell’attuatore ( Fs apre
la via B , Fig. 2) e nell’altro senso dalla forza della molla ( Fm apre la via A , Fig. 2) posta all’interno della valvola stessa.
Rimuovendo l’attuatore dal corpo valvola, la valvola rimane aperta.
USE
The EMUJC Series EMUJC actuators, coupled to the 4131 Series valves, are used in heating and / or air conditioning systems
to control the thermal output of individual terminal units.
OPERATION
The operation of the EMUJC Series actuator is achieved by rotating a shaft driven in both directions by a series of gears. These
in turn are actuated by a bi-directional synchronous motor through a magnetic coupling that limits the transmitted torque and
thus also the linear output force. The fixing between actuator and valve body (Fig 1) is achieved by means of a threaded nut.
The actuator movement is transmitted to the axis of the valve for axial contact and is maintained constant by means of a spring
positioned in the valve body.
Thus, the open and close forces of the valve are obtained in one direction from the pushing force of the actuator ( Fs open the
path B , Fig. 2) and in the other direction by the force of the spring ( Fm opens the way A , Fig. 2) placed inside the valve itself.
By removing the actuator from the valve body, the valve remains open.
Accoppiamento attuatore - valvola con ghiera filettata
Actuator coupling - valve with threaded nut
GB GB IT IT
13. ACCESSORI / ACCESSORIES