emmeti UTO-EC-AF, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 50 / 60

51
GB GB IT IT
50
14. AVVERTENZE
16 IT
AVVERTENZE GENERALI
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e della completezza del contenuto. In caso di non rispondenza rivolgersi al Servizio Tec-
nico di assistenza che ha venduto l’apparecchio.
L’installazione degli apparecchi deve essere effettuata da impresa abilitata che, a fine lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di
conformità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in ottemperanza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dall’azienda in
questo libretto.
Questi apparecchi sono stati realizzati per il condizionamento e/o il riscaldamento degli ambienti e dovranno essere destinati a questo uso
compatibilmente con le loro caratteristiche prestazionali.
E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale dell’azienda per danni causati a persone, animali o cose, da errori di
installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.
In caso di fuoriuscite d’acqua, posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “spento” e chiudere i rubinetti dell’acqua.
I ventilconvettori, da incasso, sono sprovvisti di griglie e di mobile di copertura. Prevedere elementi di protezione e griglie di mandata/
ripresa aria tali da impedire contatti accidentali con l’apparecchio.
Questo libretto d’istruzione è parte integrante dell’apparecchio e di conseguenza deve essere sempre conservato con cura e dovrà SEM-
PRE accompagnare l’apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente oppure di un trasferimento su altro impianto.
In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di Assistenza di zona.
Gli interventi di riparazione o manutenzione devono essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza o da personale qualificato secondo
quanto previsto dal presente libretto. Non modificare o manomettere l’apparecchio in quanto si possono creare situazioni di pericolo ed il
costruttore dell’apparecchio non sarà responsabile di eventuali danni provocati.
E’ vietato l’uso del ventilconvettore ai bambini e alle persone inabili non assistite.
E’ vietato toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide.
E’ vietata qualsiasi operazione di pulizia, prima di aver scollegato l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionando l’inter-
ruttore generale dell’impianto su “spento”.
E’ vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell’apparecchio.
E’ vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall’apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.
E’ vietato salire con i piedi sull’apparecchio, sedersi e/o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
E’ vietato spruzzare o gettare acqua direttamente sull’apparecchio.
E’ vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le griglie di aspirazione e mandata aria.
E’ vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti interne dell’apparecchio o rimuovere gli elementi di protezione, senza aver prima posizio-
nato l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.
E’ vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata dei bambini il materiale dell’imballo (cartone, graffe, sacchetti di plastica, ecc.)
in quanto può essere potenziale fonte di pericolo.
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppu-
re con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati
per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se
comprendono i potenziali pericoli. Non lasciare giocare i bambini con l’apparecchio. pulizia e manutenzione utente non devono essere ese-
guite da bambini senza supervisione.
16 EN
GENERAL INfORMATION
After removing the packaging, make sure the contents are undamaged and complete. If this is not the case, contact the Technical Assist-
ance Service the unit was purchased from.
The equipment must be installed by an authorised company which must also give the owner a declaration of conformity of installation
performed according to the rules of good workmanship, that is, in compliance with current regulations and the instructions given by the
company in this booklet.
These units were designed and built to cool and/or heat rooms and must be used for that purpose consistently with their performance
characteristics.
The company declines all contractual and non-contractual liability for injury to persons or animals or damage to property deriving from
errors made during installation, adjustment and servicing and from improper use.
If water starts overflowing, turn the general system switch to “off” and close the water taps.
Built-in fancoil units are supplied without grilles and cabinet. Fit safety guards and air delivery/return grilles in order to prevent accidental
contact with the unit.
This instructions booklet is an integral part of the appliance and must always be kept with care. Make sure it ALWAYS remains with
the appliance, even if it is transferred to another owner or user or moved to another heating system. In case of loss or damage, please
contact your local Technical Assistance Service for a new copy.
Repair or maintenance work must be performed by the Technical Assistance Service or qualified staff as indicated in this booklet. Do not
modify or tamper with the appliance as this could generate hazardous situations. The manufacturer declines all liability for any damage
caused.
Children and unassisted adults with disabilities may not use the fancoil unit.
Do not touch the unit barefoot and if any parts of your body are wet or damp.
Before cleaning, always disconnect the electricity supply by turning off the main switch.
Do not modify the safety or adjustment devices without the manufacturer's permission and instructions.
Do not pull, detach or twist the wires from the unit even if it is disconnected from the mains power supply
Do not sit or stand on the unit or place anything on it.
Do not spray or throw water onto the unit.
Do not push sharp objects through the intake or outlet grills.
Do not open the covers on the unit or remove the safety elements without first turning off the general switch.
Do not disperse or dump packaging (cardboard, staples, plastic bags, etc.) and keep it out of reach of children as it is a potential source
of danger.