emmeti UTO-EC-AF, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 60

3 2
GB GB
Thanks you for the trust you have shown by purchasing this produtc.
Carefully read this manual which contains the specifications and all the
information useful for the correct functioning.
The information contained in this publication may be subject to changes
at any time and without any notice whatsoever for technical and/or com-
mercial reasons as they arise.
Warning!
Keep these manuals in a dry place avoiding in this way to spoil them.
IT IT
Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto di questo prodotto.
Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le
caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto
funzionamento.
I dati tecnici contenuti in questa pubblicazione possono, per una riscontra-
ta esigenza tecnica e/o commerciale, subire delle modifiche in qualsiasi
momento e senza preavviso alcuno.
Attenzione!
Conservare i manuali in luogo asciutto per evitare il deterioramento, per
eventuali riferimenti futuri.
INDEX
1. OSSERVAZIONI / REMARKS .........................................................................3
2. SICUREZZA - SAFETY .................................................................................4
3. COMPONENTI PRINCIPALI - MAIN COMPONENTS ............................................5
4. STOCCAGGIO CANTIERE / STOCKING AT SITE ..................................................6
5. INSTALLAZIONE: COLLEGAMENTO IDRAULICO -
INSTALLATION:WATER SUPPLY CONNECTIONS ............................................... 7
6. INSTALLAZIONE: ALLACCIAMENTI AERAULICI
INSTALLATION: DUCT CONNECTIONS ............................................................9
7. NORME PER L’UTENTE: USO – INFORMATION FOR THE USER: USE ..................10
8. RICERCA GUASTI - HOW DETECT FAILURES ..................................................12
9. NORME PER L’UTENTE: RICAMBI INFORMATION
FOR THE USER: SPARE PARTS ...................................................................13
10. SMALTIMENTO - WASTE DISPOSAL ............................................................14
11. COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL WIRING ...........................................15
12. DIMENSIONI UNITÀ / UNIT DIMENSIONS ......................................................21
13. ACCESSORI /ACCESSORIES ........................................................................24
14. AVVERTENZE / WARNINGS ........................................................................50
GARANZIE / GUARANTEE ............................................................................... 53
D
ICHIARAZIONE
CE
DI
C
ONFORMITÀ
C E
C O N F O R M I T Y D E C L A R A T I O N
No.
DCF-2502-61026001-R04
Costruttore
Manufacturer
BPS S.r.l.
Zona Industriale Biban, 56 - IT 31030 Carbonera – TREVISO (ITALY)
Tel. +39 0422-445363 r.a. - Fax +39 0422-398646 - www.bpstecnologie.com - info@bpstecnologie.com
Marchio commerciale delle unità
Trade mark of the units
BPS serie CPME
Modelli - Taglie
Models - Sizes
CPME 122 – 132 – 142 – 222 – 232 – 242 – 322 – 332 – 342
CPME 124 – 134 – 224 – 234 – 324 – 334 ; CPME 125 – 135 – 225 – 235 – 325 – 335
Versioni
Versions
Tutte – All (Z1 – Z2 – Z21 – Z22 – P1 – P2 – P21 – P22 – K1 – K2 – K21 – K22)
Accessori - Opzioni - Varianti
Accessories - Options - Variants
Tutti – All (VL… – PMP – MS – MV – MB-2T/4T – MRA1/2 – MRE(230V/400V) – etc.)
Tipo di unità
Unità Canalizzabili Modulari Piatte/Medie con motore Brushless
(EC), ventilatore centrifugo e batteria ad acqua.
Type of the unit
Modular Terminal Units Slim/Medium with Brushless motor (EC),
centrifugal fan and water coil.
Descrizione Prodotto
Unità per il riscaldamento, condizionamento, ventilazione e
trattamento dell’aria di ambienti civili, residenziali, commerciali
ed industriali, marchiata CE, conforme alle direttive Europee ed
Internazionali di sicurezza.
Product Description
Unit for heating, conditioning, ventilation and air treatment in
civil, residential, commercial and industrial environments, CE
branded in accordance with European and International
security directives.
- 2006/42/CE Direttiva Macchine
(ex 98/37/CE, ex 89/392/CEE ed emendamenti 91/368/CEE, 92/59/CEE,
93/44/CEE, 93/68/CEE)
- LVD 2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione
(ex 2006/95/CE, ex 73/23/CEE)
- EMC 2014/30/UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
(ex 2004/108/CE, ex EMC/89/336/CEE ed emendamento 92/31/CEE)
- 97/23/CEE Direttiva Sistemi in Pressione (PED), come da Art.3.3 o Art.1.3.6
- ErP 2009/125/CE Direttiva Prodotti connessi all’uso dell’Energia
- RoHs 2011/65/UE Direttiva Restrizione sostanze Pericolose
(ex (2002/95/CE)
- RAEE 2002/96/CE (o WEEE) Direttiva Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche, come da Art.2 Allegati 1A, 1B ed emandamento 2003/108/CE
(non applicabilità per i componenti di impianti ed unità fisse installati da installatore qualificato)
- REACH n°1907/2006, Regolamento dell’Unione Europea rif. Registrazione,
Valutazione, Autorizzazione e Restrizione delle Sostanze Chimiche
- 2006/42/CE Machine Directive
(ex 98/37/CE, ex 89/392/CEE and amendments 91/368/CEE, 92/59/CEE, 93/44/CEE,
93/68/CEE)
- LVD 2014/35/UE Low Voltage Directive
(ex 2006/95/CE, ex 73/23/CEE)
- EMC 2014/30/UE Electromagnetic Compatibility Directive
(ex 2004/108/CE, ex EMC/89/336/CEE and amendment 92/31/CEE)
- 97/23/CEE Pressure Equipment Directive (PED), see Art.3.3 or Art.1.3.6
- ErP 2009/125/CE Energy related Products Directive
- RoHs 2011/65/UE Restriction of Hazardous Substances Directive
(ex (2002/95/CE)
- WEEE 2002/96/CE (or RAEE), Waste of Electric and Electronic Equipment
Directive see Art.2 Attachments 1A, 1B and amendment 2003/108/CE
(not applicable to components of systems and fixed units installed by qualified installer)
- REACH n°1907/2006, European Union Regulation ref. Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals

Unità costruita e collaudata in conformità alle seguenti Normative:
- EN/55014/1 (+A1) (+A2) – EN/55014/2 (+A1) (+A2) –
EN/61000/3/2 (+A1) (+A2) – EN/61000/3/3 – EN/60555/2 –
EN/60204/1 – EN/62233 – EN/60335/1 (+A1) (+A11) (+A12)
(+A13) (+A14) (+A15) – EN/60335/2/40 (+A11) (+A12) (+A1)
(+A2) (+A13) e loro emendamenti.
- UNI/EN/ISO/12100-1:2005 (ex EN/292/1) – UNI/EN/ISO/12100-
2:2005 (ex EN/292/2) – UNI/EN/ISO/13857:2008 (ex EN/294)

Unit manufactured and tested according to the following Standards:
- EN/55014/1 (+A1) (+A2) – EN/55014/2 (+A1) (+A2) –
EN/61000/3/2 (+A1) (+A2) – EN/61000/3/3 – EN/60555/2 –
EN/60204/1 – EN/62233 – EN/60335/1 (+A1) (+A11) (+A12)
(+A13) (+A14) (+A15) – EN/60335/2/40 (+A11) (+A12) (+A1)
(+A2) (+A13) and related amendments.
- UNI/EN/ISO/12100-1:2005 (ex EN/292/1) – UNI/EN/ISO/12100-
2:2005 (ex EN/292/2) – UNI/EN/ISO/13857:2008 (ex EN/294)
Luogo/Data di emissione
Issue place/date
Data di scadenza
Expiry date
Salvo modifiche sul prodotto od obbligo di recepire nuove direttive e/o norme e/o loro emendamenti
Unless modifications on the product or requirement to comply with new directives and/or norms and/or related amendments
TREVISO, 10 – 06 – 2016 09 – 06 – 2021
SERVIZIO CERTIFICAZIONI – TREVISO (ITALY)
R.E.A. TV n. 260185 - Mecc. Estero TV n. 038885
Capitale Sociale € 119.000,00 i.v.
C.F. e P.I.V.A. IT 03302570266
il Responsabile a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione CE
the Responsible to constitute the technical file and to draw the EC declaration
Andrea SCHIAVON
(President of CdA)
All’interno dell’unità si
trova una busta con-
tenente il manuale di
installazione, uso e
manutenzione. Su ogni
singola unità è applicata
l’etichetta di identifica-
zione riportante:
• Dati del costruttore
• Modello dell’unità e
Codice di identificazione
Inside the unit there is
an envelope containing
the installation, use and
maintenance manual.
The following identifica-
tion label is applied to
each unit:
• Manufacturer data
• Unit Model and
Identification Code
LEGENDA/LEGEND Simboli presenti in targa caratteristica
Batteria acqua / Heater exchanger water
Range temperatura acqua ammissibile
Range pressione acqua ammissibile
Alimentazione del motore / Power suplly electric motor
Resistenza elettrica / Electrical heater
Lato attacchi idraulici / Hydraulic connections side
OBBLIGATORIO: Leggere e riferirsi al Manuale Istruzione
COMPULSORY: Read and refer to the Instruction Manual
Disposizioni smaltimento RAEE
Waste disposal arrangements
P1/CO1806/22-05-2017
OC_4500131161 OVC
UNITÀ TERMOVENTILANTE
UTO-EC-AP-12-12
230Vac-1Ph-50/60Hz
400W. in - 1.80 A
Ser.No. 16S1603300110002
Emmeti Spa - Via Brigata OSoppo, 166 Vigonovo (PN) - ITALY
07610050
DX
DX
ATTENZIONE: Pericolo
PERICOLO: presenza di tensione
OBBLIGATORIO: usare guanti prottettivi
Permissible water temperature range
Permissible water pressure range
L'unità deve essere installata in conformità alle normative
in vigore da personale qualificato. The unit must be installed in
accordance with the regulations in force by qualified personnel
ATTENTION: danger
DANGER: Power Suply
COMPULSORY
: Use protective gloves