Emglo E810-4V Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 75

Français

LEVAGE

Toujours transporter l’appareil à deux

personnes et utiliser les points
de transport (V) recommandés.

pouR CoMpRESSEuR poRTATIf

SEuLEMEnT
DépLACEMEnT

Lors du transport du compresseur, saisir

la poignée et le tenir aussi près du corps

que possible.

pouR CoMpRESSEuR SuR CHARIoT À RouES

SEuLEMEnT
DépLACEMEnT

1. Saisir la poignée (O) du compresseur et soulever jusqu'à

ce qu'elle s'arrête. Tourner les boutons pour verrouiller

la poignée en place.
2. Saisir la poignée et pencher le compresseur pour pouvoir

le faire rouler sur les roues.

AvERTIssEmENT :

Risque d'utilisation dangereuse. Garder les

pieds bien ancrés et faire preuve d'une grande prudence en roulant

le compresseur afin d'éviter de le faire basculer ou de perdre

l'équilibre.

3. Une fois le compresseur à l'endroit voulu, l'abaisser

lentement sur le sol. Toujours ranger le compresseur

dans une position horizontale. REMARQUE : Si l'appareil

bascule, de l'huile se déversera, ce qui exigera un

démarrage à froid et produira de la fumée.

4. Une fois le compresseur à l'endroit voulu, l'abaisser

lentement sur le sol. Toujours ranger le compresseur dans

une position horizontale.

FONCTION DE DIABOLO
1. Saisir la poignée (O) du compresseur

et soulever jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Tourner les boutons pour verrouiller la

poignée en place. IMPORTANT :

Toujours soulever la poignée et

verrouiller avant de l'utiliser comme

diabolo.
2. Placer les articles à transporter sur le

panneau supérieur

du compresseur.
3. Sécuriser les articles sur le panneau

supérieur avec des courroies

d'arrimage. Accrocher les courroies

dans les trous de positionnement du

panneau supérieur.

REMARQUE : Les courroies d'arrimage

peuvent être achetées dans la majorité

des quincailleries et dans une variété de tailles

différentes.
MISE EN GARDE : Risque d'utilisation dangereuse. Ne jamais

transporter d'articles non arrimés.
MISE EN GARDE : Risque d'utilisation dangereuse. Charge

maximale : 45,4 kg. (100 livres) Veiller à ne pas l'excéder.
4. Une fois les articles bien arrimés, saisir la poignée et

pencher le compresseur pour pouvoir le faire rouler sur les

roues.

AvERTIssEmENT :

Risque d'utilisation dangereuse. Garder les

pieds bien ancrés et faire preuve d'une grande prudence en roulant

le compresseur afin d'éviter de le faire basculer ou de perdre

l'équilibre.

Содержание E810-4V

Страница 1: ...Duty 4 Gallon Electric Dolly Style Stacked Tank Compressor Compresseur lectrique de 15 1 L 4 gals de s rie lourde r servoirs superpos s de type traineau Compresor el ctrico de tanques superpuestos co...

Страница 2: ...Air Intake Filter J d B C A Specifications MODEL E810 4V WEIGHT 56 5 lbs 25 6 kg HEIGHT 16 75 501 7 mm WIDTH 18 5 469 9 mm Length 18 0 457 2 mm Air Tank Capacity Gallons 4 0 15 1 liters APPROX CUT IN...

Страница 3: ...Glass CAUTION Always pull handle up and lock in place before using as a dolly Specifications MODEL EM810 4M WEIGHT 80 lbs 36 3 kg HEIGHT 20 0 508 0 mm WIDTH 18 5 469 9 mm Length 23 0 584 2 mm Air Tank...

Страница 4: ...ntly hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situ ation which if not avoided could result in death or serious injury C...

Страница 5: ...vapors they may ignite causing fire or explosion If spraying flammable mate rials locate compressor at least 20 6 1 m away from spray area An addi tional length of hose may be required Store flammabl...

Страница 6: ...ic application WARNING RISK of Bursting On February 26 2002 the U S Consumer Product Safety Commission published Release 02 108 concerning air com pressor tank safety Air compressor receiver tanks do...

Страница 7: ...tion and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc Tires Over infla...

Страница 8: ...result in serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make certain that the electrical circuit to which the compressor is connected provides proper electr...

Страница 9: ...s jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repa...

Страница 10: ...stance What can happen How to prevent it Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss Always wear proper hearing protection during use DANGER Risk o...

Страница 11: ...hen the air compressor reaches cut out pressure or is shut off The pres sure release valve allows the motor to restart freely When the motor stops running air will be heard escaping from this valve fo...

Страница 12: ...Allow the motor to cool 3 Depress the reset button E on the motor SITE GLASS L The crank case L is full when the oil level reaches the halfway point in the site glass Oil dipstick The oil dipstick K...

Страница 13: ...e wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug 1 Thecordse...

Страница 14: ...er for removal of moisture and oil vapor in compressed air is required NOTE Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor when spraying paint Preparation For Use Pre Start Checklist F...

Страница 15: ...ir Read the in struc tions for the air tool or device 3 Adjust regulator D to desired setting See Regulator under Features Shut down Fig 1 1 Move On Off switch A is in the OFF position NOTE If finishe...

Страница 16: ...r to ground Always store compressor in a horizontal position NOTE Should the unit tip over hard starting and smoking will occur due to oil spillage 4 When location is reached slowly lower compressor t...

Страница 17: ...1 year or 200 Hours see tank warning label Clean compressor exterior X Remove tank from service X The pump oil must be changed after the first 20 hours of operation Thereafter when using ISO 100 SAE40...

Страница 18: ...the OFF position 2 Move compressor into an inclined position so drain valve H is at the lowest point this will assist in removing moisture dirt etc from air tanks 3 Place a suitable container under th...

Страница 19: ...Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local dealer or authorized service center If you need assistance in locating any accessory for your tool please con...

Страница 20: ...the motor is off air tank pressure drops when accessory is used When the tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatical...

Страница 21: ...d pressure gauge drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 15 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off a...

Страница 22: ...if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow condi tions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not...

Страница 23: ...ter Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 24 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit break...

Страница 24: ...d admission d air Fiche technique MOD LE E810 4V POIDS 25 6 kg 56 5 livres HAUTEUR 501 7 mm 16 75 po LARGEUR 469 9 mm 18 5 po Longueur 457 2 mm 18 0 po Capacit du r servoir d air litres 15 1 liters 4...

Страница 25: ...transport R T moin en verre MISE EN GARDE Toujours soulever la poign e et verrouiller avant de l utiliser comme diabolo H k p m f l i j a b d c e q o not a step g n Fiche technique MOD LE EM810 4M PO...

Страница 26: ...IS Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat riels POUR TOUTES QUESTIONS OU COMME...

Страница 27: ...ne longueur de tuyau additionnelle Entreposez les mati res inflammables dans un endroit s curitaire loign du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d a ration de compresseur causera une importa...

Страница 28: ...ent de s curit homologu une protection respiratoire conforme aux normes OSHA MSHA NIOSH con ue sp cifiquement pour une utilisation particuli re AVERTISSEMENT risque d clatement R servoir d air comprim...

Страница 29: ...ier les pressions de fonctionnement r gl es en usine Accessoires Lorsqu on exc de la pression nominale des outils pneumatiques des pistolets pulv risateurs des accessoires commande pneumatique des pne...

Страница 30: ...e pris en charge par un centre de r paration en usine conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux Mise la terre lectrique le fait de ne pas faire une mise la terre ad quate de ce produit pou...

Страница 31: ...efroidi AVERTISSEMENT risque associ aux pi ces mobiles Ce qui peut se produire Comment l viter Les pi ces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si el...

Страница 32: ...gues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inop rant les fonctionnalit s de s curit du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des...

Страница 33: ...amais le d poser sur les parois lat rales Le compresseur de style traineau est trop lourd pour tre soulev par une personne seulement Deux personnes doivent soulever le compresseur Utiliser uniquement...

Страница 34: ...ment r gl e la soupape de s ret G sert de protection contre une pression lev e en allant la pression r gl e en usine pression l g rement plus lev e que le r glage de d clenchement du manocontacteur Cl...

Страница 35: ...e le commutateur MARCHE ARR T A est en position d ARR T 2 Laisser le moteur refroidir 3 Enfoncer le bouton de r initialisation E sur le moteur T MOIN EN VERRE L Le carter du moteur L est rempli lorsqu...

Страница 36: ...sup rieure ISO 100 SAE40 huile non d tergente uniquement 1 D poser l appareil sur une surface niveau 2 Retirer la jauge d huile K et ajouter lentement de qua lit sup rieure ISO 100 SAE40 huile non d t...

Страница 37: ...re de tension et de circuit de d rivation minimales sous Fiche technique de la pompe du moteur MISE EN GARDE Certains compresseurs d air peuvent fonctionner sur un circuit de 14 A si les conditions s...

Страница 38: ...ant de v rifier tous ces points Avertissement Risque d clatement Trop de pression d air cause un risque s rieux d clatement V rifiez la pression maxi mum sugg r e par le fabricant pour les outils pneu...

Страница 39: ...s vidang e elle corrodera et affaiblira le r servoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du r servoir d air 5 Laisser refroidir le compresseur 6 Nettoyer le compresseur d air avec un chiffon e...

Страница 40: ...u l abaisser lentement sur le sol Toujours ranger le compresseur dans une position horizontale FONCTION DE DIABOLO 1 Saisir la poign e O du compresseur et soulever jusqu ce qu elle s arr te Tourner le...

Страница 41: ...ne Programme d entretien Proc dure Quoti dienne Hebdo madaire Mensuelle 1 an ou 200 heures voir l tiquette d avertissement sur le r servoir V rification de la soupape de s ret X Inspecter le filtre ai...

Страница 42: ...e dessus du filtre de la base 5 Retirer les l ments de la base du filtre 6 En cas de nettoyage souffler de l air Remplacer le cas ch ant Acheter les pi ces de rechange aupr s de votre distributeur ou...

Страница 43: ...ge 5 Retirer la jauge pour lire le niveau de l huile L huile ne doit pas d passer la ligne indi qu e sur la jauge Si l huile se situe en des sous de la marque ajouter de qualit sup MAX MIN rieure ISO...

Страница 44: ...____ Date et lieu de l achat _____________________________________ R parations Pour assurer la S CURIT et la FIABILIT du produit les r pa rations l entretien et les r glages doivent tre r alis s par u...

Страница 45: ...automatiquement hors tension en prot geant votre r servoir d air d une pression sup rieure sa capacit La haute pression laquelle le moteur se met hors tension est appel e pression de d clenchement Ci...

Страница 46: ...nt pas le moteur lorsque le com presseur atteint la pression de d clenchement Mettre l interrupteur Marche Arr t en position d ARR T si l appareil ne s teint pas contacter un centre de r paration en u...

Страница 47: ...mme indiqu sous Caract ristiques si la pression chute trop REMARQUE R gler la pression r gul e sous des condi tions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolong e de l...

Страница 48: ...c un centre de r paration en usine 22 Possibilit d un moteur ou d un condensateur de d marrage d fectueux Communiquer avec un centre de r paration en usine 23 Pr sence de peinture sur les pi ces inter...

Страница 49: ...arre automatiquement lorsque la pression du r servoir chute sous la pression d enclenchement 26 La soupape de d compression du commutateur de pression n a pas d compress la pression de refoulement R g...

Страница 50: ...la bomba N Filtro de entrada de aire Especificaciones MODELO E810 4V PESO 25 6 kg 56 5 libras ALTURA 501 7 mm 16 75 pulg ANCHO 469 9 mm 18 5 pulg Longitud 457 2 mm 18 0 pulg Capacidad del tanque de a...

Страница 51: ...ior para carga R Mirilla PRECAUCI N Siempre tire del mango hacia arriba y aj stelo en su lugar antes de utilizarlo como remolque H k p m f l i j a b d c e q o not a step g n Especificaciones MODELO EM...

Страница 52: ...IENE CONSULTAS O COMENTARIOS ACERCA DE ESTA HERRAMIENTA EMGLO O DE CUALQUIER OTRA LL MENOS SIN CARGO AL N MERO 1 888 88EMGLO 1 888 883 6456 Instrucciones de seguridad importantes Este producto contien...

Страница 53: ...resor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilaci n del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podr a provocar un incendio Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor Ope...

Страница 54: ...icado protecci n respiratoria aprobada por NIOSH OSHA y dise ada para usar para los fines que usted requiere ADVERTENCIA RIESGO de explosi n Tanque de aire El 26 de febrero de 2002 la Comisi n de Segu...

Страница 55: ...de presi n para las herramientas neum ticas las pistolas pulverizadoras los accesorios neum ticos los neum ticos y otros art culos inflables puede hacer que exploten o revienten y puede provocar lesi...

Страница 56: ...de f brica de acuerdo con los c digos el ctricos nacionales y locales Puesta a tierra La no colocaci n de la puesta a tierra adecuada para este producto puede provocar lesiones graves o muerte por ele...

Страница 57: ...piezas m viles como la polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o...

Страница 58: ...peraciones con un extintor de incendios No opere la m quina si faltan piezas si stas est n rotas o si no son las autorizadas Nunca se pare arriba del compresor ADVERTENCIA RIESGO DE CA DAS Qu puede su...

Страница 59: ...compresor extienda el mango completamente tr belo en su lugar y asegure la carga en el panel superior con correas de retenci n Caracter sticas Fig 1 Conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PR...

Страница 60: ...l tanque B indica la presi n de aire de reserva en el tanque g b D E C Man metro medidor de presi n de salida El man metro medidor de presi n de salida C indica la presi n del aire disponible en la sa...

Страница 61: ...i n r pida se pueden comprar en un comercio minorista o en un centro de mantenimiento autorizado Desconexi n de las mangueras Advertencia Riesgo de operaci n insegura Sostenga la manguera firmemente c...

Страница 62: ...A TIERRA INCORRECTA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA EL CTRICA No modifique el enchufe provisto Si no coincide con el toma corriente disponible un electricista calificado debe instalar un tomacorriente ap...

Страница 63: ...enimiento 4 Aseg rese de que la v lvula de drenaje H est cerrada 5 Aseg rese de que la v lvula de seguridad G funcione correctamente consulte Controlar la v lvula de seguridad en la secci n Mantenimie...

Страница 64: ...imido de la unidad puede contener condensaci n de agua y emanaci n de aceite No pulverice aire no filtrado sobre un art culo que podr a da arse con la humedad Algunos dispositivos o herramientas neum...

Страница 65: ...transportar la unidad Maneje con cuidado para evitar que la unidad se incline en el veh culo La unidad o los elementos circundantes se pueden da ar si la unidad se inclina Leva ntar la unidad Utilice...

Страница 66: ...ptor Encendido Apagado On Off est en la posici n Apagado OFF 2 Retire el enchufe del compresor de aire del tomacorriente 3 Drene el tanque de aire 4 Deje enfriar el compresor de aire antes de comenzar...

Страница 67: ...baja libremente Si la v lvula est atascada o no opera con facilidad se la debe reemplazar con el mismo tipo de v lvula Controlar el elemento del filtro de aire Fig 1 Advertencia Superficies calientes...

Страница 68: ...a 7 Cierre la v lvula de drenaje cuando termine Aceite de la bomba del compresor Fig 1 Controlar el aceite Advertencia Superficies calientes Riesgo de quemaduras El posenfriador el cabezal de la bomba...

Страница 69: ...iempo prolongado para que se drene todo el aceite Inclinar el compresor hacia el tap n de drenaje ayudar al drenaje 9 Instale el tap n de drenaje de aceite 10 Llene la bomba con premium para compresor...

Страница 70: ...GLO 1 888 883 6456 para que se le reemplacen gratuitamente Para reparaci n y servicio de sus herramientas el ctricas favor de dirigirse al Centro de Servicio m s cercano CULIACAN SIN Av Nicol s Bravo...

Страница 71: ...del aire en el tanque de aire Se eleva hasta determinada presi n antes de que el motor se apague autom ticamente protegiendo a su tanque de aire de una presi n de aire mayor a su capacidad La presi n...

Страница 72: ...o en la posici n Apagado OFF si la unidad no se apaga comun quese con un centro de servicio de f brica 2 El valor de corte del interruptor de presi n es demasi ado alto Comun quese con un centro de se...

Страница 73: ...re Reemplace la manguera de aire 11 V lvula de control restringida Retire limpie o reemplace 12 P rdidas de aire Ajuste las conexiones 13 El regulador est da ado Reempl celo 14 L appareil fonctionne d...

Страница 74: ...celo de ser necesario Reinicie el interruptor autom tico No utilice un fusible o un interruptor autom tico de valor mayor al especificado para su circuito de derivaci n en particular 2 Verifique si el...

Результаты поиска

Содержание E810-4V

Отзывы:

Похожие инструкции для E810-4V

Бренды по названию

Популярные бренды

Emglo E810-4V, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E810-4V

Отзывы:

Похожие инструкции для E810-4V

Бренды по названию

Популярные бренды