Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¹pa®¹opo
ªæø ¨aµo¸o
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e
99
šÿpa
æe¸åe
¾ÿoæ¸ø¼¹e ¹a®²e º®aµa¸åø,
ÿpå
eªe¸¸¾e
å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå ª
å¨a¹eæø!
Oÿac¸oc¹¿!
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa
¯åpo
a¸åø.
¥oc¹opo¸¸åe æåýa, oco¢e¸¸o
ªe¹å, åæå ²å
o¹¸¾e ¸e ªo沸¾
¸axoªå¹¿cø ÿo¢æåµoc¹å o¹
pa¼ªepa
o
pe¯ø c®aòå
a¸åø.
O¸å ¯o¨º¹ ÿoæºñ广 ¹pa
¯º åµ-
µa o¹æe¹a÷óåx ÿpå c®aòå
a¸åå
®a¯¸e¼ åæå 帾x ÿpeª¯e¹o
.
©e¹å ¸å
®oe¯ cæºñae ¸e
ªo沸¾ ºÿpa
æø¹¿ pa¼ªepo¯.
¡ºª¿¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸¾
o
pe¯ø c®aòå
a¸åø ¹pa
¾ ÿpå
ª
å²e¸åå ¸aµaª (ªæø ¯aòå¸
c
¾®æ÷ña¹eæe¯ «OCR»).
Ha ºñac¹®e åcÿo濵o
a¸åø
¯aò帾 ¸e ªo沸o ¸axoªå¹¿cø
¸å®o¨o åµ ÿoc¹opo¸¸åx.
Hå®o¨ªa ¸e ºªaæø¼¹e ¹pa
º åµ
¹pa
oc¢op¸å®a ÿpå pa¢o¹a÷óe¯
pe²ºóe¯ ¯exa¸åµ¯e. Ÿañe
¾
åæå ªpº¨åe æåýa ¯o¨º¹ ¢¾¹¿
¹pa
¯åpo
a¸¾
¾¢pac¾
ae¯o¼
c cåæo¼ c®oòe¸¸o¼ ¹pa
o¼.
¥på c®aòå
a¸åå ¸a ®pº¹¾x
c®æo¸ax pa¼ªep ¯o²e¹
ÿepe
ep¸º¹¿cø, å
¾ ÿoæºñå¹e
¹pa
¯º. ¥oõ¹o¯º ¸å®o¨ªa ¸e
¾ÿoæ¸ø¼¹e c®aòå
a¸åe
ÿoÿepe® c®æo¸a, ¹oæ¿®o
¸aÿpa
æe¸åå
epx å
¸åµ.
Hå®o¨ªa ¸e
¾ÿoæ¸ø¼¹e
c®aòå
a¸åe ¸a c®æo¸ax
c ®pº¹åµ¸o¼ ¢oæee 20 %.
Hå®o¨ªa ¸e paµ
opañå
a¼¹ec¿
¸a c®æo¸e.
¥på c®aòå
a¸åå
æa²¸o¼ ¹pa
¾
åµ-µa ocæa¢æe¸¸o¨o cýeÿæe¸åø
c µe¯æe¼ pa¼ªep ¯o²e¹ ÿo
ec¹å
c¹opo¸º, å
¾ ¯o²e¹e ºÿac¹¿.
¥oõ¹o¯º c®aòå
a¼¹e ¹oæ¿®o
cºxº÷ ¹pa
º.
Cæåò®o¯
¾co®aø c®opoc¹¿
¯o²e¹ ÿo
¾c广 oÿac¸oc¹¿
oµ¸å®¸o
e¸åø ¸ecñac¹¸o¨o
cæºñaø.
Co¢æ÷ªa¼¹e ªoc¹a¹oñ¸oe
¢eµoÿac¸oe pacc¹oø¸åe, ecæå
a¯ ÿpåxoªå¹cø c®aòå
a¹¿
¹pa
º
¸eÿocpeªc¹
e¸¸o¼
¢æåµoc¹å o¹ ®pº¹¾x c®æo¸o
,
ÿoª ªepe
¿ø¯å,
oµæe ®ºc¹o
å ²å
¾x 嵨opoªe¼.
¡ºª¿¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸¾ ÿpå
ª
å²e¸åå µaª¸å¯ xoªo¯.
¥po®o¸¹poæåpº¼¹e ºñac¹o®, ¸a
®o¹opo¯ ¢ºªe¹ åcÿo濵o
a¹¿cø
pa¼ªep, å º¢epå¹e c ¸e¨o
ce
ÿpeª¯e¹¾, ®o¹op¾e ¯o¨º¹ ¢¾¹¿
µax
añe¸¾ å o¹¢poòe¸¾
c¹opo¸º.
Ecæå ÿoc¹opo¸¸å¼ ÿpeª¯e¹
(¸aÿpå¯ep, ®a¯e¸¿) ÿoÿaªe¹
pe²ºóå¼ ¯exa¸åµ¯ åæå ecæå
¯aòå¸a ¸añ¸e¹ ¸eo¢¾ñ¸o
cå濸o
å¢påpo
a¹¿, ¹o ¸e¯eª-
æe¸¸o
¾®æ÷ñå¹e ª
å¨a¹eæ¿.
O¢cæeªº¼¹e pa¼ªep å ÿpå
o¢¸apº²e¸åå ¸eåcÿpa
¸oc¹e¼
o¢pa¹å¹ec¿ µa ÿo¯oó¿÷
cep
åc¸º÷ ¯ac¹epc®º÷.
Hå®o¨ªa ¸e c¹o¼¹e ÿepeª
o¹
epc¹åe¯
¾¢pac¾
a¹eæø
¹pa
¾ º ®ocåæo® c cepÿo
媸¾¯
pe²ºóå¯ ¯exa¸åµ¯o¯.
Hå®o¨ªa ¸e ÿoª¸ocå¹e pº®å åæå
¸o¨å ®
paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯
¯aò帾.
¥pe²ªe ñe¯ ºc¹pa¸å¹¿ ÿpåñ帺
¢æo®åpo
®å åæå ÿpoñåc¹å¹¿
µa¢å¹¾¼ ¹pa
o¼ ®a¸aæ
¾¢pac¾-
a¹eæø,
¾®æ÷ñå¹e ª
å¨a¹eæ¿,
åµ
æe®å¹e ®æ÷ñ µa²å¨a¸åø
å o¹coeªå¸å¹e
¾co®o
o濹¸¾¼
ÿpo
oª o¹ c
eñå µa²å¨a¸åø.
Oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø
peµºæ¿-
¹a¹e
ª¾xa¸åø o®åcå
º¨æepoªa
©
å¨a¹eæ¿
¸º¹pe¸¸e¨o
c¨opa¸åø ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿
¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯.
µp¾
o- å ÿo²apooÿac¸oc¹¿
¥ap¾ ¨op÷ñe¨o/¢e¸µå¸a
µp¾
ooÿac¸¾, å ¨op÷ñee
o¹¸ocå¹cø ® ñpeµ
¾ña¼¸o
æe¨®o
ocÿæa¯e¸ø÷óå¯cø
²åª®oc¹ø¯.
³aÿoæ¸ø¼¹e ¢a® ª
å¨a¹eæø
¨op÷ñå¯ ÿepeª e¨o µaÿºc®o¯.
¥på pa¢o¹a÷óe¯ ª
å¨a¹eæe
åæå ÿo®a o¸ eóe ¸e oc¹¾æ ¢a®
c ¨op÷ñå¯ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ xopoòo
µa®p¾¹.
³aÿoæ¸ø¼¹e ¢a® ª
å¨a¹eæø
¨op÷ñå¯, ®o¨ªa o¸
¾®æ÷ñe¸
å º²e oc¹¾æ. ¥o¢æåµoc¹å o¹
ª
å¨a¹eæø ¸e濵ø ÿo濵o
a¹¿cø
o¹®p¾¹¾¯ ÿæa¯e¸e¯,
åc®pøóå¯å ÿpeª¯e¹a¯å åæå
®ºp广. ³aÿpa
æø¼¹e pa¼ªep
¹oæ¿®o ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯.
Ecæå ¨op÷ñee ÿpoæåæoc¿, ¹o
ª
å¨a¹eæ¿ ¸e濵ø µaÿºc®a¹¿.
š¢epå¹e ¯aò帺 c ºñac¹®a,
µa¨pøµ¸e¸¸o¨o ÿpoæå¹¾¯
¨op÷ñå¯, å ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a
ÿap¾ ¨op÷ñe¨o ¸e åcÿapø¹cø.
o åµ¢e²a¸åe
oµ¸å®¸o
e¸åø
ÿo²apa ÿoc¹apa¼¹ec¿, ñ¹o¢¾
¹pa
a å ÿpoæå¹aø c¯aµ®a ¸e
ÿoÿaæå ¸a cæeªº÷óåe õæe¯e¸¹¾
®o¸c¹pº®ýåå ¯aò帾:
ª
å¨a¹eæ¿,
¾xæoÿ¸aø ¹pº¢a,
¢a¹apeø, ¢e¸µo¢a®.
Oÿac¸oc¹¿!
He åc®æ÷ñe¸o ¹pa
¯åpo
a¸åe
peµºæ¿¹a¹e åcÿo濵o
a¸åø
¸eåcÿpa
¸o¼ ¯aò帾.
Pa¼ªepo¯ ¯o²¸o ÿo濵o
a¹¿cø
¹oæ¿®o
cæºñae, ecæå o¸
¸axoªå¹¿cø
¢eµºÿpeñ¸o¯
¹ex¸åñec®o¯ coc¹oø¸åå.
¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾
¸eo¢xoªå¯o ÿpo
oªå¹¿
嵺a濸¾¼ oc¯o¹p pa¼ªepa.
Oco¢e¸¸o ¹óa¹e濸o cæeªºe¹
®o¸¹poæåpo
a¹¿ µaó幸¾e
ÿpåcÿoco¢æe¸åø, pe²ºóåe
å¸c¹pº¯e¸¹¾ c ªep²a¹eæø¯å,
õæe¯e¸¹¾ ºÿpa
æe¸åø
å
帹o
¾e coeªå¸e¸åø ¸a
o¹cº¹c¹
åe ÿo
pe²ªe¸å¼
å ÿpoñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø.
¥o
pe²ªe¸¸¾e ªe¹aæå cæeªºe¹
µa¯e¸ø¹¿ ÿepeª ¸añaæo¯
õ®cÿæºa¹aýåå pa¼ªepa.
!
!
