kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
cê~å´~áë
ON
^éé~êÉáäë=¶=ãçíÉìê=
ÜóÇêçëí~íáèìÉ
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=
=éçìê=~ëëìêÉê=ìå=
ǨÄáí=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíK
båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåí=W
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇÉ ÑêÉáå=éìáë=êÉäßÅÜÉòJä~K
^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìêI=ÅÜçáëáëëÉò=ä~=
ã~êÅÜÉ=~î~åí=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=
E~ééìóÉò=ÇçìÅÉãÉåí=ëìê=ä~=
é¨Ç~äÉFK=iD~éé~êÉáä=êçìäÉK
^éé~êÉáäë=¶=Éåíê~
≤
åÉãÉåí=
^ìíçJaêáîÉ
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=
=éçìê=~ëëìêÉê=ìå=
ǨÄáí=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëìÑÑáë~åíK
båÅäÉåÅÜÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
^Ä~áëëÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇDáåîÉêëáçå=ÇÉ=
ëÉåë=ÇÉ=êçìä~ÖÉ=ëìê=ÂcÊL=Eã~êÅÜÉ=
~î~åíFK
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJ
ãÉåíW=^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=
é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=éìáë=êÉäßÅÜÉòJä~K
^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅŨä¨ê~J
íÉìêI=ÅÜçáëáëëÉò=ä~=ã~êÅÜÉ=~î~åí=Éí=
ä~=îáíÉëëÉ=EÉå=~Åíáçåå~åí=ä~=é¨Ç~äÉ=
äÉåíÉãÉåíFK=iD~éé~êÉáä=êçìäÉK
d¨å¨ê~äáí¨ë
içêë=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=
ÅçìéÉ=Éí=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉI=
îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=é~ë=
ëìêÅÜ~êÖ¨K
pìáî~åí=ä~=äçåÖìÉìêI=äÉ=íóéÉ=Éí=
äDÜìãáÇáí¨=ÇÉë=î¨Ö¨í~ìñ=Åçìé¨ëI=
áä éçìêê~=ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇD~Ç~éíÉê=
ä~ Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
ÅçåÇìáíÉI=~Ñáå=èìÉ=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ=
Åçìé¨ë=éìáëëÉåí=ëD~ÅÅìãìäÉê=ë~åë=
áåÅáÇÉåí=Ç~åë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉK=
bå=Å~ë=ÇÛçÄëíêìÅíáçåI=ê¨ÇìáëÉò=ä~=
îáíÉëëÉ=Éí=Ü~ìëëÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=
ÅçìéÉK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
píçééÉò=äD~éé~êÉáä=W=~ééìóÉò=ëìê=
ä~ é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=Éí=~ãÉåÉò=ä~=
é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìê=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÂkÊK
a¨ë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK
o~ãÉåÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éå=
Ü~ìíK
^ì=Äçìí=ÇÉ=OM ëÉÅçåÇÉëI=~ãÉåÉò=
ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
LMK
oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äD~éé~êÉáäI=ëÉêêÉò=
äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK=mçìê=ÅÉ=
Ñ~áêÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=
ÑêÉáå=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=äDáåíÉêJ
êìéíÉìê=EÑáÖK NQFK
mçìëëÉê=äÉë=~éé~êÉáäë=
¨èìáé¨ë=ÇDìå=ãçíÉìê=
ÜóÇêçëí~íáèìÉ
mçìëëÉò=äD~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=
äçêëèìÉ=ëçå=ãçíÉìê=Éëí=Åçìé¨K
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=
ëí~íáçååÉãÉåíK
a¨îÉêêçìáääÉò=äÉ=ê¨ÇìÅíÉìê=
EÑáÖìêÉ NUF=W
qáêÉò=Éí=ëçêíÉò=Åçãéä
≠
íÉãÉåí=
äÉ äÉîáÉêK
^î~åí=ÇÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
ê~Ä~ííÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=
Çì=ê¨ÇìÅíÉìêK
jìäÅÜáåÖ
råÉ=Ñçáë=¨èìáé¨ë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíëI=ÇáÑѨêÉåíë=~éé~êÉáäë=
éÉêãÉííÉåí=ÇDìíáäáëÉê=äDÜÉêÄÉ=ÅçããÉ=
ãìäÅÜK=aÉã~åÇÉò=ÅÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨K
sáÇÉê=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇÛÜÉêÄÉ
sçáê=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=¶=é~êí=
áåíáíìä¨É=Â_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
ÇDÜÉêÄÉÊK
`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=
äÉ=Ö~òçå
qçåÇêÉ
rå=Ö~òçå=ëÉ=ÅçãéçëÉ=ÇÉ=ÇáîÉêë=
íóéÉë=ÇÛÜÉêÄÉëK=pá=îçìë=íçåÇÉò=
Ñê¨èìÉããÉåíI=äÉë=ÜÉêÄÉë=íÉåÇ~åí=
¶ éêÉåÇêÉ=ÑçêíÉãÉåí=ê~ÅáåÉ=Éí=
¶ ÑçêãÉê=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÜÉêÄÉìëÉ=
ÑÉêãÉ=éçìëëÉêçåí=éäìëK=pá=îçìë=
íçåÇÉò=éäìë=ê~êÉãÉåíI=ÅÉ=ëçåí=äÉë=
ÜÉêÄÉë=¶ Åêçáëë~åÅÉ=Éå=Ü~ìíÉìê=Éí=
ÇÛ~ìíêÉë=ÜÉêÄÉë=ë~ìî~ÖÉë=èìá=
éçìëëÉêçåí=éäìë=Eé~ê=ÉñK=äÉ=íê
≠
ÑäÉI=
äÉë éßèìÉêÉííÉë KKKFK
i~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ÇÛìå=Ö~òçå=ëÉ=
ëáíìÉ=~ìíçìê=ÇÉ=Q=¶=R ÅãK=içêë=ÇÉ=ä~=
íçåíÉI=áä=åÉ=Ñ~ìÇê~áí=íçåÇêÉ=èìÛìå=íáÉêë=
ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=íçí~äÉ=éçìê=äÉ=ê~ãÉåÉê=
¶ ä~=Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉ=ëÛáä=ãÉëìê~áí=
T=¶=U=ÅãK=bîáíÉò=~ìí~åí=èìÉ=éçëëáÄäÉ=
ÇÉ=äÉ=ÅçìéÉê=ÉåJÇÉëëçìë=ÇÉ=Q Åã=
Å~ê=ÅÉä~=ÉåÇçãã~ÖÉ=ä~=ÅçìÅÜÉ=
ÇÛÜÉêÄÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ë¨ÅÜÉêÉëëÉK=
pá äÛÜÉêÄÉ=~=ÄÉ~ìÅçìé=éçìëë¨=
éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=¨íáÉò=Éå=
î~Å~åÅÉëI=ê~ãÉåÉòJä~=é~ê=¨í~éÉ=¶=ä~=
Ü~ìíÉìê=åçêã~äÉK
jìäÅÜáåÖ=E~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉF
içêë=ÇÉ=ä~=íçåíÉI=äÛ~éé~êÉáä=ÅçìéÉ=
äÛÜÉêÄÉ=Éå=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=äçåÖë=
ÇÛìå ÅÉåíáã
≠
íêÉ=Éåîáêçå=éìáë=äÉë=
ä~áëëÉ=ëìê=äÉ=ëçäK=iÉ=Ö~òçå=ÅçåëÉêîÉ=
~áåëá=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
åìíêáíáîÉëK
mçìê=èìÉ=äÉ=ê¨ëìäí~í=ëçáí=çéíáã~äI=
ã~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=äÉ=Ö~òçå=ÅçìêíI=
îçáê=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=ëÉÅíáçå=áåíáíìä¨É=
ÂqçåÇêÉÊK
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ëìáî~åíÉë=éçìê=ìíáäáëÉê=äDÜÉêÄÉ=
ÅçããÉ=ãìäÅÜ=W
Ó kÉ=íçåÇÉò=é~ë=ÇÉ=äDÜÉêÄÉ=
ãçìáää¨ÉK
Ó kÉ=íçåÇÉò=à~ã~áë=éäìë=ÇÉ=O=Åã=
ÇÉ ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉë=Äêáåë=ÇDÜÉêÄÉK
Ó oçìäÉò=äÉåíÉãÉåíK
Ó c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=~ì=ê¨ÖáãÉ=
ã~ñáã~äK
Ó kÉííçóÉò=ê¨Öìäá
≠
êÉãÉåí=äÉ=éä~íÉ~ì=
ÇÉ=ÅçìéÉK
