WARNING! -
This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
ATTENTION! -
Le manuel doit accompagner la michine pour toute sa vie.
LET OP! -
Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
ACHTUNG! -
Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
ATTENZIONE! -
Questo manuale deve accompagnare la machina durante tutta la sua vita.
¡ATENCION! -
Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
UWAGA! -
Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu przez caly okres jego eksploatacji.
FIGYELEM! –
A kézikönyvet a gép teljes élettartama alatt a géppel egy helyen kell tárolni.
ВНИМAНИЕ! –
Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.
UPOZORNĚNÍ! –
Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.
ATENÇIÃO! -
Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.
ΠΡΟΣΟXΗ! -
Τοπαρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το μηχάνημα καθ'όλη τη διάκεια ζωής του.
EMAK s.p.a. - Via Fermi, 4
42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) Italy
Member of the YAMA group
www.emak.it
Ago/2008
K08
FORM NO. 769-04402A
