cê~å´~áë=
kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇÉë=íê~ÅíÉìêë=ÇÉ=éÉäçìëÉ
OM
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=ëá=äÛ~éé~êÉáä=
Éëí=ǨÑÉÅíìÉìñ
kÉ=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=ëçìãÉííÉòJ
äÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=îáëìÉääÉK=
`çåíê
∑
äÉò=Éå=é~êíáÅìäáÉê=äÉë=ÇáëéçëáJ
íáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=
~îÉÅ=äÉìê=Ñáñ~íáçåK=s¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=
äá~áëçåë=é~ê=îáë=åÉ=ëçåí=é~ë=
ÉåÇçãã~Ö¨ë=Éí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá
≠
ÅÉë=~Ä
≤
ã¨Éë=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=êÉãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉK
eçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå
oÉëéÉÅíÉò=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
å~íáçå~äÉ=Éí=äÉë=~êêÆí¨ë=ãìåáÅáé~ìñ=
îáë~åí=äÉë=Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=
EêÉåëÉáÖåÉòJîçìë=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=
~ìéê
≠
ë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=
Åçãé¨íÉåíëFK
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=
äÉ åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ
oÉã~êèìÉ
^=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=äÉ=ãçíÉìê=~=êÉ´ì=ëçå=
éäÉáå=ÇDÜìáäÉK=s¨êáÑáÉòJäÉ=Éí=ê~àçìíÉòJ
Éå=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK
oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=Âåçêã~äÉ=ë~åë=éäçãÄÊ=
EcáÖìêÉ OOFK
oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=Éå=îÉáää~åí=
¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉëëÉåÅÉ=
ã~ñáãìã=~êêáîÉ=O=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=
Çì=ÄçêÇ=áåѨêáÉìê=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉK
oÉÑÉêãÉò=ÄáÉå=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=
ÇÉ Å~êÄìê~åíK
s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉ=
EcáÖìêÉ OPFK=`É=åáîÉ~ì=Ççáí=ëÉ=
íêçìîÉê=ÉåíêÉ=äÉë=êÉé
≠
êÉë=ÂcìääL
j~ñKÊ=Éí=Â^ÇÇLjáåKÊ=EÅçåëìäíÉò=
¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK
s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë
oÉã~êèìÉ
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=¶=ä~=éêçÇìÅJ
íáçåI=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=éåÉìë éÉìí=ÆíêÉ=
ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉ=åçêã~äÉãÉåí=
å¨ÅÉëë~áêÉK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçå=W
dçåÑäÉò=íçìë=äÉë=éåÉìë=¶=ìåÉ=
éêÉëëáçå=áÇÉåíáèìÉ=ÇÉ=MIV=Ä~ê=ÉåîK
a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê
mêÉåÉò=éä~ÅÉ=ëìê=äÉ=ëá
≠
ÖÉ=Çì=
ÅçåÇìÅíÉìêK
^êêÆíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=W
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=ä~=
mql=EÑáÖK NO=Éí NPFW=Ǩë~ÅíáîÉò=ä~=
mql Éí=êÉãçåíÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ÅçìéÉK
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=
ÑêÉáå=EÑáÖK=VFI=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=
ÉåÑçåŨÉ=çì=îÉêêçìáääÉò=äÉ=ÑêÉáå=
¶ ã~áå=EÑáÖK NQFK
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=Çì=ëÉåë=
ÇÉ=êçìä~ÖÉ=EcáÖìêÉ NMF=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÂkÊK=iÉë=~éé~êÉáäë=
¶ Éåíê~
≤
åÉãÉåí=ÜóÇêçëí~íáèìÉ=ëÉ=
íêçìîÉåí=Éå=éçëáíáçå=ÂkÊ=äçêëèìÉ=
îçìë=åD~ÅíáçååÉò=é~ë=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìê=EÑáÖK= NRFK
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EÑáÖK UF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=
K=
pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=
ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=Éí=~ãÉåÉò=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=
=EÑáÖK=TFK
^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=EÑáÖK= SF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=
=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ=ãçíÉìê=Ǩã~êêÉ=EåÉ=ä~=
ã~áåíÉåÉò=é~ë=éäìë=ÇÉ=
R ëÉÅçåÇÉë=ëìê=ÅÉííÉ=éçëáíáçåFK=
^ííÉåÇÉò=NM ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=ÇÉ=
íÉåíÉê=ìå=åçìîÉ~ì=Ǩã~êê~ÖÉK
a
≠
ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=
ê~ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=
LfL
K=
o~ãÉåÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ëí~êíÉê=
Éå éçëáíáçå=ÇDçêáÖáåÉ=EcáÖìêÉ=TFK=
oÉéçìëëÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
EÑáÖK= UF=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉãÉåíK
^êêÆí=Çì=ãçíÉìê
o¨ÖäÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EÑáÖK UF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK
i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=
ÉåîK=OM ëÉÅçåÇÉëK
^ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=EÑáÖK SF=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=
LMK
oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~ÅíK
^î~åí=ÇÉ=èìáííÉê=äD~éé~êÉáäI=
ëÉêêÉò äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåíK
jçÇÉ=íê~Åíáçå
oÉã~êèìÉ
c~áíÉë=éêÉìîÉ=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=
éêìÇÉåÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=êçìäÉò=Éå=
ã~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉK=kDáåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉ=
ëÉåë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=ë~åë=~îçáê=
éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=áããçÄáäáë¨=äD~éé~êÉáäK
c~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçããÉ=
áåÇáèì¨K
^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=ÇÉ=ëÉåë=
ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=EÉåíê~
≤
åÉãÉåí=^ìíçJ
aêáîÉ=ëÉìäÉãÉåíF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK
aÉëëÉêêÉò=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉJ
ãÉåí=W
^ééìóÉò=¶=ÑçåÇ=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇÉ ÑêÉáå=éìáë=êÉäßÅÜÉòJä~K
^ÅíáçååÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=é¨Ç~äÉ=
ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìê=àìëèìD¶=~ííÉáåÇêÉ=
ä~ îáíÉëëÉ=îçìäìÉK
píçééÉê=äD~éé~êÉáä
oÉäßÅÜÉò=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇÉ=ÑêÉáå=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äD~éé~êÉáä=ëÉ=ëçáí=
áããçÄáäáë¨K
qçåÇêÉ
bå=ëÉêîáÅÉ=åçêã~ä=
LfL
=
Eîçáê=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=
ä~=ëÉêêìêÉ=ÇD~ääìã~ÖÉFW=
^î~åí=ÇÉ=é~êíáê=Éå=ã~êÅÜÉ=~êêá
≠
êÉI=
Ǩë~ÅíáîÉò=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ=
éìáë=êÉãçåíÉòJäÉK
mÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=
~êêá
≠
êÉ=
LfL
=Eîçáê=äÉë=
ãçÇ~äáí¨ë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=
ëÉêêìêÉ=ÇD~ääìã~ÖÉFW
pçóÉò=é~êíáÅìäá
≠
êÉãÉåí=éêìÇÉåí=
éÉåÇ~åí=ä~=íçåíÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=
~êêá
≠
êÉK=kD~ÅíáîÉò=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=
èìÉ=äçêëèìDáä=åDó=~=é~ë=ãçóÉå=ÇÉ=
Ñ~áêÉ=~ìíêÉãÉåíK
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=é~ë=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=
ÅçåÇìáíÉ=í~åí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=êçìäÉ=
Éå=êçìÉ=äáÄêÉ=çì=íê~Åí¨=é~ê=ëçå=
ãçíÉìêK
oÉã~êèìÉW
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=
äD¨àÉÅíáçå=é~ê=äD~êêá
≠
êÉI=äÉ=íê~î~áä=åÉ=
éÉìí=ëÉ=ǨêçìäÉê=èìD~îÉÅ=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇDÜÉêÄÉ=çì=äÉ=ǨÑäÉÅíÉìê=
ãçåí¨K
!
