manualshive.com logo in svg

Edirol RG-100, Руководство пользователя

"Edirol RG-100" - это компактный ритм-гитарный синтезатор со встроенными эффектами и возможностью записи музыки. Полное руководство по использованию, брошюра и другие полезные материалы доступны для бесплатного скачивания на manualshive.com. Получите свой экземпляр прямо сейчас и начните творить музыку!

Поделиться
Скачать
background image

 

4

 

011

 

• Do not allow any objects (e.g., flammable 

material, coins, pins); or liquids of any kind 
(water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit.

 

012b

 

• Immediately turn the power off, remove the AC 

adaptor from the outlet, and request servicing by 
your retailer, the nearest Roland Service Center, 
or an authorized Roland distributor, as listed on 
the “Information” page when:

• The AC adaptor, the power-supply cord, or the 

plug has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has been 

spilled onto the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise 

has become wet); or

• The unit does not appear to operate normally 

or exhibits a marked change in performance.

..........................................................................................................

 

013

 

• In households with small children, an adult 

should provide supervision until the child is 
capable of following all the rules essential for the 
safe operation of the unit.

..........................................................................................................

 

014

 

• Protect the unit from strong impact.

(Do not drop it!)

..........................................................................................................

 

015

 

• Do not force the unit’s power-supply cord to 

share an outlet with an unreasonable number of 
other devices. Be especially careful when using 
extension cords—the total power used by all 
devices you have connected to the extension 
cord’s outlet must never exceed the power rating 
(watts/amperes) for the extension cord. Excessive 
loads can cause the insulation on the cord to heat 
up and eventually melt through.

..........................................................................................................

 

016

 

• Before using the unit in a foreign country, consult 

with your retailer, the nearest Roland Service 
Center, or an authorized Roland distributor, as 
listed on the “Information” page.

..........................................................................................................

 

026

 

• Do not put anything that contains water (e.g., 

flower vases) on this unit. Also, avoid the use of 
insecticides, perfumes, alcohol, nail polish, spray 
cans, etc., near the unit. Swiftly wipe away any 
liquid that spills on the unit using a dry, soft 
cloth.

..........................................................................................................

 

101a

 

• The unit should be located so that its location or 

position does not interfere with its proper venti-
lation.

..........................................................................................................

 

102b

 

• Always grasp only the plug on the power-supply 

cord when plugging into, or unplugging from, an 
outlet or this unit.

..........................................................................................................

 

103a

 

• At regular intervals, you should unplug the 

power plug and clean it by using a dry cloth to 
wipe all dust and other accumulations away from 
its prongs. Also, disconnect the power plug from 
the power outlet whenever the unit is to remain 
unused for an extended period of time. Any 
accumulation of dust between the power plug 
and the power outlet can result in poor insulation 
and lead to fire.

..........................................................................................................

 

104

 

• Try to prevent cords and cables from becoming 

entangled. Also, all cords and cables should be 
placed so they are out of the reach of children.

..........................................................................................................

 

106

 

• Never climb on top of, nor place heavy objects on 

the unit.

..........................................................................................................

 

107b

 

• Never handle the power cord or its plugs with 

wet hands when plugging into, or unplugging 
from, an outlet or this unit.

..........................................................................................................

 

108a

 

• Before moving the unit, disconnect the power 

plug from the outlet, and pull out all cords from 
external devices.

..........................................................................................................

 

109a

 

• Before cleaning the unit, turn off the power and 

unplug the power cord from the outlet (p. 26).

..........................................................................................................

 

110a

 

• Whenever you suspect the possibility of lightning 

in your area, pull the plug on the power cord out 
of the outlet.

..........................................................................................................

 

118b

 

• Keep the included rubber feet, card slot cover, 

and screws in a safe place out of children's reach, 
so there is no chance of them being swallowed 
accidentally.

000RG-100.book 4 ページ ２００４年８月６日　金曜日　午後５時３７分

Содержание RG-100

Страница 1: ...tronics de España S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Rolan...

Страница 2: ...ture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 2 To resize thickness move all items on the front cover and center registration marks to left or right This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC For EU Countries For EU Countries Apparatus ...

Страница 3: ...objects on it Doing so can damage the cord producing severed elements and short circuits Damaged cords are fire and shock hazards 010 This unit either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss Do not operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable...

Страница 4: ...ything that contains water e g flower vases on this unit Also avoid the use of insecticides perfumes alcohol nail polish spray cans etc near the unit Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit using a dry soft cloth 101a The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper venti lation 102b Always grasp only the plug on the power supply cord when...

Страница 5: ... must allow it to stand for several hours until the condensation has completely evaporated Maintenance 401a For everyday cleaning wipe the unit with a soft dry cloth or one that has been slightly dampened with water To remove stubborn dirt use a cloth impregnated with a mild non abrasive detergent Afterwards be sure to wipe the unit thoroughly with a soft dry cloth 402 Never use benzine thinners a...

Страница 6: ...hose copyright is held by a third party is prohibited by law 000 The sample files are copyrighted by ROLAND CORPO RATION Before Using Cards Using DATA Cards 704 Carefully insert the DATA card all the way in until it is firmly in place fig M512 Insert 705 Never touch the terminals of the DATA card Also avoid getting the terminals dirty 707 We recommend the use of a separately available Roland Compa...

Страница 7: ...y environment subject to temperature extremes for example in a closed automobile in summer or outdoors during winter Do not use the unit in conditions of high temperature and humidity or in any location subject to rapid temperature changes Do not unplug the power cord or switch off any circuit breakers in the circuit to which the unit is connected while the power is turned on Do not move the unit ...

Страница 8: ... be used with the RG 100 18 Projects and material that can be saved to cards 18 Formatting cards 18 Notes on handling cards 18 Using the mouse 19 Mouse pointer 19 Single click 19 Double click 19 Drag and drop 19 RG 100 connection examples 20 Basic connections 20 When connecting the AC power cord 21 Other connection examples 22 Using with MIDI devices 22 Using the RS 232C interface 22 Using the rem...

Страница 9: ...rting photo material to be used for background clips 52 Creating the background clip 54 Detailed settings for the background clip 55 Editing the background clip 56 Creating front clips 57 Materials that can be used for front clips 57 Importing material to be used for front clips 57 Creating the front clip 59 Detailed settings for the front clip 60 Editing the front clip 61 Selecting the sound 63 S...

Страница 10: ...sting the internal clock 98 Settings in the SYSTEM SETTING screen 99 Accessing the SYSTEM SETTING screen 99 Setting the RS 232C baud rate 100 Setting the MIDI receive channel 100 Adjusting the volume level balance between external connected devices and this unit 100 Setting the message language to be displayed 100 Setting the mode after startup 100 Managing the files 101 Starting up the FILE MANAG...

Страница 11: ...Busy Out 111 Remotely controlling external connected devices Control Out 111 Remote control terminal specifications 111 Using the RS 232C interface 112 Setting up 112 About the RS 232C interface 112 Setting up 112 Connecting the RG 100 with the control PC 112 Setting up the PC 112 Setting up the RG 100 112 RS 232C command reference 113 Command overview 113 Details on commands 114 List of effects 1...

Страница 12: ...tly You can specify a stereo sound to be performed in synchronization with the graphics Also by using the separately available UM 1X you can connect external MIDI devices and play back MIDI data The RG 100 holds a Scheduler function with which you can control your audio visual performance according to a programmed schedule The RG 100 supports the use of external remote control via the RS 232C inte...

Страница 13: ...RG 100 and playing the sample movie You can find an overall guide to operation of this unit in Basic operation p 25 In that section you will find instructions concerning powering on the RG 100 playing the preset movie and editing a movie so you can acquire an overall grasp of operations on the Presenter The rest of this document starting from Detailed features p 36 introduces all the functions of ...

Страница 14: ...a while or press again to hide the information 8 MEMORY CARD Slot Insert card here 9 CARD LOAD PLAY Button Press to instantly load and play a project from a card inserted to the MEMORY CARD slot 10 AUDIO LEVEL INPUT Knob Turn to adjust the level of audio input to this unit 11 AUDIO LEVEL OUTPUT Knob Turn to adjust the level of audio output from this unit 12 MOUSE Connector Connect the supplied mou...

Страница 15: ...large sized LCD Be sure that the connector type of the display is analog RGB D sub 15 pin XGA 1024 X 768 compatible 4 SERIAL Connector You can connect this unit to a PC to exchange signals via serial connection For detailed instructions refer to Using the RS 232C interface p 112 5 Ground Terminal Connect to an external ground connector or to earth For detailed instructions refer to When connecting...

Страница 16: ... not draw the heated air back in again If the rear of the rack cannot be kept open construct an air vent in the region where the warmed air tends to accumulate usually the upper part of the rear of the rack or build in a ventilator If you are using the unit mounted inside a portable rack uncover both front and rear sides of the rack and make sure that both ends have enough clearance If an error me...

Страница 17: ...the card slot cover to this unit you can prevent dust from entering the slot 1 Attach the slot cover to the unit with the supplied screws fig card protect eps Attaching the card slot cover equipped 000RG 100 book 17 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 18: ...ormatted all data that was on the card will be lost Always check beforehand to make sure that there is no data that you need on a card before you format it The formatting procedure Card formatting is carried out from the FILE MANAGER screen For detailed instructions refer to Formatting the card p 107 Insertion Be careful with the direction of insertion and make sure the appropriate side of the car...

Страница 19: ... clicking on buttons such as OK or Cancel and when selecting a menu Move the mouse pointer to the desired position and press the left button twice When operating this unit you use this action on selected materials and effects to access a window with a further setting menu This means literally to drag and drop items using the mouse You use this action to move position and copy your materials and ef...

Страница 20: ...down the volume and turn off the power on all devices before making any connections When connection cables with resistors are used the volume level of equipment connected to the inputs AUDIO IN may be low If this happens use connection cables that do not contain resistors such as those from the Roland PCS series fig connect eps Basic connections AC power cord Powered speaker Powered speaker Plasma...

Страница 21: ...to an infinitesimal electrical charge which is absolutely harmless However if you are concerned about this connect the ground terminal see figure with an external ground When the unit is grounded a slight hum may occur depending on the particulars of your installation If you are unsure of the connection method contact the nearest Roland Service Center or an authorized Roland distributor as listed ...

Страница 22: ...al remote control device by using an RS 232C interface cable for connection For detailed instructions refer to Using the RS 232C interface p 112 fig connect RS232C eps Other connection examples Using with MIDI devices Using the RS 232C interface Powered speaker MIDI sound module UM 1X Display OPTION connector MIDI IN RG 100 Mouse MOUSE Powered speaker Display SERIAL connector PC RG 100 Mouse MOUSE...

Страница 23: ... control output refer to Using the remote control terminals p 110 fig connect seigyo02 eps Using the remote IN OUT control terminals Momentary switch Switch button controlled manual playback Use at a museum as a guide map or exhibition reference Press button to view the desired movie p m Program timer Timer controlled automatic playback Ex Use at amusement spots to loop play event presentations Se...

Страница 24: ...n the front panel 2 Power up the audio equipment connected to this unit 3 Adjust the audio volume using the OUTPUT knobs of this unit and the volume controls of other connected audio equipment 4 Press the MANUAL MOVIE PLAY 1 8 buttons to select other movies to play You can press a MANUAL MOVIE PLAY button 1 8 that is lit in orange to play the movie of the selected number While the movie is playing...

Страница 25: ...operate normally Be sure to check the following before powering on your equipment Is the unit properly connected with other external devices Are the volumes of this unit and other audio equipment turned down The STANDBY indicator lights in blue and the unit prepares itself for startup It takes some time for the unit to start up Load appears in the display on the front panel After startup is comple...

Страница 26: ...f and the SHUTDOWN indicator lights in red standby mode 2 Press the POWER button The SHUTDOWN indicator turns off Powering off the unit POWER button SHUTDOWN button SHUTDOWN indicator When the SHUTDOWN indicator lights in red the unit is in standby mode and not powered off To power down the unit completely press the POWER button and the SHUTDOWN indicator turns off too 000RG 100 book 26 ページ ２００４年８...

Страница 27: ... hold the CARD LOAD PLAY button for more than 2 seconds The project saved to the card loads automatically and the unit starts movie playback according to the data setting To change the Play Mode or select movies Press the desired MOVIE SCHEDULE MANUAL MOVIE PLAY 1 8 button For detailed instructions refer to Playing movies in the Play Mode p 94 Using a card for instant playback CARD LOAD PLAY butto...

Страница 28: ...By combining a set of more than two photo materials you can use the effects to fade in out when switching to other photos etc The number of photos you can use depends on the type of effect Front clips These images are seen in the front of the movie You can select from stamp materials and text materials and add various motions using the effects Sound data The sound played during movie playback MIDI...

Страница 29: ... the front panel for more than 2 seconds The MAIN MENU screen appears fig main menu eps 2 Click EDITOR The SELECT PALETTE window appears fig select palette04 eps Creating a movie MENU button For details regarding the MAIN MENU screen refer to The MAIN MENU screen p 38 EDITOR OK Select a palette 000RG 100 book 29 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 30: ...ppears fig editor01 eps 5 Click to select the movie to be created from the MOVIE LIST Once a movie is saved its name is displayed on the list To newly create a movie select a blank section from the list For this example select 5 6 Click the BACK PHOTO tab to access the material list to be used to create the background clip fig editor02 eps MOVIE LIST Material area Timeline BACK PHOTO tab Effect li...

Страница 31: ... and drop the effect to the beginning of the timeline 00 00 000 fig editor03 eps The background effect and photo material two photos are shown as icons 9 Click to select the photos Select a desired photo from the photo list and drag and drop it to a photo on the timeline The selected photo appears on the timeline In this example you can use two photos so drag and drop the photo to either one You h...

Страница 32: ...menu The selected palette include the created movie is saved Now let s play your movie on the full screen Previewing the movie If you click to activate FULL SCREEN PREVIEW before you click for playback you can preview the movie on the entire display To stop playback click the mouse and the display returns to its former state Preview area Play Stop Jump to the beginning or end of the clip For detai...

Страница 33: ...el of this unit 1 Click MAIN MENU to access the MAIN MENU screen fig editor29 eps 2 Click PLAY MODE fig main menu09 eps The unit loads the palette turns to Play Mode and automatically starts movie playback It takes some time to load the palette Playing the movie MAIN MENU PLAY MODE 000RG 100 book 33 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 34: ...or this example select the movie you created in step 5 in Creating a movie p 29 fig front11 eps Press a lighted MANUAL MOVIE PLAY button to play the corresponding movie MANUAL MOVIE PLAY buttons 000RG 100 book 34 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 35: ...63 MIDI p 68 Playing movies according to schedule settings You can use the Scheduler function to start movie playback at a specific time or automatically at the same time every day p 81 Changing the Play Mode from the front panel You can change the Play Mode through a single touch of a button on the front panel In the manual mode you can select a movie from an arbitrary palette to play back Movie ...

Страница 36: ... is an animation made by a combination of each material and is played back in the Play Mode p 94 This animation is a combination of still images and text materials to which you can add motion effects with sound and or MIDI data The structure of a movie is as follows Background clips These images are seen in the background of the movie By combining a set of more than two photo materials you can use...

Страница 37: ...a movie You can load images taken with a digital camera to this unit via a CompactFlash card using a PC Stamp materials Images such as logos that you use to make front clips of a movie You can load data such as logos created on a PC into this unit via a CompactFlash card Text materials Text data you use to make front clips of a movie You can load text data created on a PC to this unit via a Compac...

Страница 38: ...the MAIN MENU screen press and hold the MENU button on the front panel for more than 2 seconds fig main menu02 eps PROJECT p 42 SCHEDULER screen Scheduler function p 81 MOVIE EDITOR screen Movie create p 47 SYSTEM SETTING p 98 FILE MANAGER p 101 Play Mode p 94 About the operation screens The MAIN MENU screen Displays the FILE MANAGER screen Edits the system setting Shuts down the power of the unit...

Страница 39: ...een p 50 fig editor07 eps This is where you set the schedule for movie playback To set the playback schedule put the palettes in the desired order Schedules can be set for weekly and daily automatic playback For details regarding the SCHEDULER screen refer to About the SCHEDULER screen p 83 fig scheduler01 eps The MOVIE EDITOR screen The SCHEDULER screen 000RG 100 book 39 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分...

Страница 40: ...een p 45 fig project01 eps This is where you edit the overall settings of the system of the unit such as the screen after startup receive channel for MIDI signals message language etc For details regarding the SYSTEM SETTING screen refer to Accessing the SYSTEM SETTING screen p 99 Edit the system setting fig system01 eps The PROJECT SETTING screen The SYSTEM SETTING screen Returns to the MAIN MENU...

Страница 41: ...ur movie The movie is displayed at full screen You can change the Play Mode with a single touch of a button on the front panel In the manual mode you can select a movie from an arbitrary palette to play back Movie Play You can also select from two Schedule Play modes Weekly Play Daily Play to set movie playback according to schedule settings For detailed instructions regarding the Play Mode refer ...

Страница 42: ... data in project units When operating this unit you can select or create a new project Here is how to create a new project 1 Press and hold the MENU button for more than 2 seconds to access the MAIN MENU screen fig main menu05 eps 2 Click SELECT in the PROJECT area The SELECT PROJECT window appears fig project03 eps Creating or selecting a project Creating a new project If the display shows the Lo...

Страница 43: ...pears and the MAIN MENU screen appears again To cancel this operation click CANCEL the selection window goes away Here is how to select a project 1 Press and hold the MENU button for more than 2 seconds to access the MAIN MENU screen fig main menu05 eps Selecting a project For detailed instructions regarding the name entry window refer to Entering names p 108 If the display shows the Lock message ...

Страница 44: ... project Click to select a project and then click OK The selected project is loaded and the MAIN MENU screen appears again indicating the selected project name in the PROJECT name area To cancel this operation click CANCEL the selection window goes away Select a project OK CANCEL 000RG 100 book 44 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 45: ... click MAIN MENU after changing any setting in the PROJECT SETTING screen a confirmation message appears asking if these settings are to be saved If you click YES the settings are saved and the MAIN MENU screen appears again If you click NO the MAIN MENU screen appears again without the settings being saved Editing the project settings Showing up the PROJECT SETTING screen If the display shows the...

Страница 46: ... to select the state of the display during mute BLACK The display is black during mute WHITE The display is white during mute Set the display state during startup Click the drop down menu box on the right side of LOADING SCREEN to select the state of the display during the loading of data BLACK The display is black while data is loaded WHITE The display is white while data is loaded Set the aspect...

Страница 47: ... front clip p 57 How to use your stamp material or text material to create the front clip of your movie this is displayed in the front of the movie You may use stamp materials and text material for movie guidelines or product explanations 6 Selecting the sound p 63 How to select the sound material to be played behind the movie 7 Selecting the MIDI data p 68 How to select the MIDI data to be sent d...

Страница 48: ...he PROJECT area When the SELECT PROJECT window appears select a project and click OK fig select project01 eps The MAIN MENU screen appears again and the selected project is displayed at the left of SELECT For details on projects refer to About projects p 42 To cancel this operation click CANCEL the selection window goes away Preparations for creating a movie SELECT EDITOR You can also create a new...

Страница 49: ...time to load the palette When the palette is loaded the MOVIE EDITOR screen appears To cancel this operation click CANCEL the selection window goes away 5 Click to select the movie to be created from the MOVIE LIST Once a movie is saved its name is displayed on the list To newly create a movie select a blank section from the list fig editor08 eps When you click MAIN MENU the MAIN MENU returns to t...

Страница 50: ...ick to play or stop the movie You can also monitor the elapsed time Timeline This is where you place the clips and data on the various tracks to create the movie The clips and data are shown on the time track The time is shown on the upper level of the track The left end of the clip or data icon indicates their starting point Move the scroll bar at the bottom of the timeline to scroll forward or b...

Страница 51: ... The length of the movie is set and the window disappears The movie length is shown on the timeline To cancel this operation click CANCEL the selection window goes away The movie length is shown on the MOVIE LENGTH window Setting the total movie length MOVIE LENGTH Minutes Seconds OK CANCEL You can change the length any time while creating the movie You can also set the movie length to the desired...

Страница 52: ...s Format JPEG jpg Size 1600 X 1200 pixels or smaller If the file data size is larger than 1024 X 768 pixels it will be automatically resized down to 1024 X 768 pixels Import photo materials to be used for background clips to the photo list Each palette can hold up to 12 photos You can import photos saved to the internal hard disk or to a CompactFlash card 1 Click the BACK PHOTO tab to access the m...

Страница 53: ...window goes away 3 Click to select the photo material to be imported Then click OK fig load01 eps The MOVIE EDITOR screen appears again and the imported photo material is shown in the selected position in the photo list To cancel this operation click CANCEL the window goes away If you click CLEAR you can erase the material from the list When a dialogue with a confirmation message appears click CLE...

Страница 54: ...e timeline Also the number of photo materials available to the selected effect appears in the BACK track on the timeline The photo material is selected automatically so you may follow the instructions that follow to make your own selection of photo materials 3 Select a desired photo from the photo list The effect and photo material are shown in the BACK track on the timeline The number of photo ma...

Страница 55: ...e effect types You can zoom in out the material shift the position adjust the angles etc By clicking in the EFFECT INFORMATION window you can view the current state of effects so you can do the adjusting while monitoring the change of effects To stop playback click 5 Click OK The settings are saved and the window disappears To reset the effect to its default state click RESET To cancel this operat...

Страница 56: ...ther effect near a looping point A confirmation dialogue appears Select from the following Stick The new effect sticks to the looping point Don t stick The new effect is placed on the spot Cancel Cancels this operation Erasing clips Select the clip to erase and click ERASE Copying clips Select the clip to be copied and click COPY When you click PASTE the copied clip appears and you can drag and dr...

Страница 57: ...ible color palettes are incompatible Size 800 X 600 pixels or smaller Will be automatically resized down to 512 X 256 pixels Text material Format TEXT txt Size 4 096 bytes or less Line feed code CR LF Import materials to be used for front clips to the stamp list or text list Each palette can hold up to 16 materials You can import materials saved on the internal hard disk or on a CompactFlash card ...

Страница 58: ...oes away 3 Click to select the material to be imported Then click OK fig load02 eps The MOVIE EDITOR screen appears again and the imported material is shown in the selected position in the list To cancel this operation click CANCEL the window goes away FRONT STAMP tab Stamp list FRONT TEXT tab When using stamp materials When using text materials Text list If you click CLEAR you can erase the mater...

Страница 59: ...aterial per effect fig editor15 eps 3 Drag and drop the selected effect to the FRONT track on the timeline fig editor16 eps When you drag and drop the effect to the desired starting position the starting point is indicated by a bar and the front clip appears as an icon in the FRONT track on the timeline The material is selected automatically so you may follow the instructions that follow to make y...

Страница 60: ...shorten the clip The length of the clip is indicated in seconds on the right side of the slide bar 3 Turn on off the Effect Loop Click the icon next to Effect Loop to turn on the loop setting and the clip loop plays within the entire time of the movie p 51 When loop is off the clip plays just once 4 Configure the effect settings The configurations differ according to the effect types You can zoom ...

Страница 61: ...the effects list If you drag and drop another effect near to the starting point of an existing clip A confirmation dialogue appears Select from the following Replace Replaces the clip with the new one Don t replace Adds the new effect on top of the former one Cancel Cancels this operation If you drag and drop another effect near a looping point A confirmation dialogue appears Select from the follo...

Страница 62: ...ing a movie Copying clips Select the clip to be copied and click COPY When you click PASTE the copied clip appears and you can drag and drop it to a desired position 000RG 100 book 62 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 63: ...bit RDAC LINEAR 16 bit Linear HI LINEAR 24 bit Linear RDAC type MONO STEREO Import sound materials to be used for movies to the sound list Each palette can hold up to 16 items of material You can import materials saved to the internal hard disk or to a CompactFlash card 1 Click the SOUND tab to select the sound list fig editor17 eps Selecting the sound Sound materials that can be used for playback...

Страница 64: ... make sure that the material is not used by any other movies before erasing it To cancel this operation click CANCEL the window goes away 3 Click to select the material to be imported Then click OK fig load03 eps The MOVIE EDITOR screen appears again and the imported material is shown in the selected position in the list To cancel this operation click CANCEL the window goes away If you click CLEAR...

Страница 65: ... 2 Drag and drop the selected sound material to the SOUND track on the timeline fig editor19 eps When you drag and drop the sound material to the desired starting position the starting point is indicated by a bar and the sound data appears as an icon in the SOUND track on the timeline Selecting the sound Sound list PLAY STOP Time SOUND track Sound 000RG 100 book 65 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 66: ... Point End Point Sets the start end point of the sound If the sound material has an unnecessary part you can set these points to play only the necessary part Current Position You can move to the desired playback position of the sound 3 Click OK The settings are saved and the window disappears To cancel this operation click CANCEL the window goes away without any settings being saved Detailed setti...

Страница 67: ...t Erasing sound data Select the sound data to erase and click ERASE Copying sound data Select the sound data to be copied and click COPY When you click PASTE the copied sound data appears and you can drag and drop it to a desired position If you put some sound data near other sound data within 300 ms while editing the sound track A dialogue appears Click Close to close the window Editing the sound...

Страница 68: ...ed material appears Click OK to erase the material from the list and the LOAD window appears Always be sure to check if the material to be erased is unneeded for the movie before you click OK Also as all materials in the list can be used in common within the same palette make sure that the material is not used by any other movies before erasing it To cancel this operation click CANCEL the window g...

Страница 69: ...l to the MIDI track on the timeline When you drag and drop the MIDI material to the desired starting position the starting point is indicated by a bar and the MIDI data appears as an icon in the MIDI track on the timeline fig editor30 eps Selecting the MIDI material For detailed instructions regarding how to select the material to be imported refer to How to select file data p 109 Select MIDI mate...

Страница 70: ...MIDI track by dragging and dropping other MIDI data from the MIDI list Erasing MIDI data Select the MIDI data to erase and click ERASE Copying MIDI data Select the MIDI data to be copied and click COPY When you click PASTE the copied MIDI data appears and you can drag and drop it to a desired position Editing the MIDI track When you click you can easily align the MIDI data with the gridlines one s...

Страница 71: ...k at the control area fig editor06 eps To start playback Click To stop playback Click To fast forward rewind Click to rewind by 10 seconds and click to advance by 10 seconds To jump to the start end point Click to jump to the start point and click to jump to the end point To loop play Click to start loop play Playing the movie Preview area Play Loop Stop Jump to the start end of the movie Fast for...

Страница 72: ...elist02 eps 2 Click to select the movie to be copied and the destination of the copied movie 3 Click OK The selected movie is copied To cancel this operation click CANCEL and the COPY window disappears Copying a movie MOVIE COPY Movie to be copied Destination of the copied movie OK CANCEL 000RG 100 book 72 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 73: ... window appears fig name eps Click on the characters to enter a movie name 3 Click OK The window disappears and the newly entered name is shown in the MOVIE LIST To cancel this operation click Cancel the name entry window disappears Naming a movie Show the name entry window To change the name of a palette refer to Changing the name of the palette p 79 000RG 100 book 73 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 74: ... has not been edited this window does not appear and the SELECT PALETTE window appears instead In this case skip to Step 3 2 Click the desired response fig savedata eps Save Save the current state of the palette and access the SELECT PALETTE window Cancel Returns to the former screen Don t Save Do not save the current state of the palette and access the SELECT PALETTE window Editing the palettes S...

Страница 75: ...OK The selected palette starts loading It takes some time to load the palette When loading is completed the MOVIE EDITOR screen of the selected palette appears To cancel this operation click CANCEL and the SELECT PALETTE window disappears You can save a palette at any time during operation You can also save the palette as a different one which is also saved in the same project You can change the n...

Страница 76: ...area that shows a palette a dialogue asking you to confirm that you really want to erase the selected palette appears Click OK to erase it and save the new palette to that area To cancel this operation click CANCEL the window goes away 3 Click OK The selected palette starts loading It takes some time to load the palette When loading is completed the MOVIE EDITOR screen of the selected palette appe...

Страница 77: ...ea where you can put materials to be shared among your projects fig editor25 eps Registering a palette to the library 1 Select the palette to be registered to the library p 74 2 Click EXPORT The EXPORT window appears fig palette03 eps Exchanging palettes with other projects IMPORT EXPORT OK CANCEL Palette list Name the palette Palette name 000RG 100 book 77 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 78: ...ose the window and re enter another name Importing a palette from the library 1 Select the destination to which the palette is to be imported p 74 When you import a palette from the library the current palette is overwritten Be sure that the current palette is free to be overwritten before this operation 2 Click IMPORT The IMPORT window appears fig palette02 eps 3 Select a palette to be imported t...

Страница 79: ...ame eps Click the characters to enter a name 2 Click OK The window closes and the MOVIE EDITOR screen appears with the new name To cancel this operation click Cancel and the name entry window disappears Changing the name of the palette Show the name entry window Palette name For detailed instructions regarding how to enter a name refer to Entering names p 108 000RG 100 book 79 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後...

Страница 80: ...ithout saving the current state of the palette a dialogue window appears Click to select from the following Save Save the current state of the palette and change the screen Don t save Do not save the current state of the palette and change the screen Cancel Cancel this operation Changing screens SCHEDULER MAIN MENU SHUTDOWN You can place the unit in standby mode by clicking SHUTDOWN To power off t...

Страница 81: ...ted movies in the palette start playback in a numerical sequence movie numbers You can set one schedule data for every project You can set one weekly schedule and two daily schedules which can be easily switched on the front panel To program a schedule select a palette from a project You can program a schedule to remotely control external devices You can program a schedule to control this unit suc...

Страница 82: ...oject and click OK fig select project01 eps The MAIN MENU screen reappears and the selected project is shown to the left of SELECT For more information about projects refer to About projects p 42 To cancel this operation click CANCEL the window goes away 3 Click SCHEDULER The SCHEDULER screen appears Preparations for setting a schedule SELECT SCHEDULER Select a project OK CANCEL You can also click...

Страница 83: ... the palette icon is the starting point of the movie playback Move the scroll bar at the bottom of the SCHEDULE EDITOR area to scroll forward or backward on the time track Move the scroll bar at the right of the SCHEDULE EDITOR area to scroll down for other schedules Schedule 1 10 To zoom in on the SCHEDULE EDITOR area click Here you can edit the movie more precisely To zoom out on the SCHEDULE ED...

Страница 84: ...vies that the palette holds are shown in the MOVIE LIST When you select a movie from the MOVIE LIST and click PLAY you can view it in the preview area so that you can select the palettes while checking the movies To stop playback click STOP You can also import a palette registered to the library by clicking IMPORT on top of the PALETTE list For detailed instructions refer to Importing a palette fr...

Страница 85: ...re you can edit the items as necessary fig schedule info01 eps You can turn on off the movies by clicking on the box on the left side next to the movie name When the box is lit in orange it is turned on You can check the movie length on the right side next to the movie name You can turn on off the loop play by clicking the MOVIE LOOP icon When the icon is lit in orange loop play is turned on In th...

Страница 86: ... at which you wish to remotely control the external device fig scheduler05 eps A is marked on the spot where you clicked You can select the time spot by minutes 2 Click Ctrl Out fig scheduler13 eps A control out event appears in the upper level on the control track This event is shown at the time period you previously set in Step 1 Programming a schedule to remotely control external devices For in...

Страница 87: ...AY turns ON at the time set at START POINT When the time set at LENGTH has elapsed RELAY turns OFF Click OK to save the setting and return to the former screen The starting point and length of the control out event are shown in the control track If you click CANCEL the operation is cancelled and the window disappears OK START POINT Hours LENGTH Minutes Seconds CANCEL 000RG 100 book 87 ページ ２００４年８月６...

Страница 88: ...o set the standby event or Reboot to set the reboot event fig scheduler06 eps If you have set the standby event a red triangle appears under the line at the control track This triangle is shown at the time period you previously set in Step 1 If you have set the reboot event a blue triangle appears under the line at the control track This triangle is shown at the time period you previously set in S...

Страница 89: ... the schedule COPY window appears Click to select the schedule to be copied and the destination of the copied schedule then click OK The copy of the schedule is created at the selected destination If you click CANCEL the operation is cancelled and the window disappears fig scheduler08 eps Since any schedule already existing at the copy destination will be overwritten make sure that the schedule at...

Страница 90: ... Click to select a week day to be set When you click to light the box in orange on the left side in the WEEKLY area the unit automatically changes to the weekly playback mode when the Play Mode is activated or right after the unit is powered on Setting a schedule Setting the weekly mode schedule PLAY MODE SETTING area WEEKLY playback mode Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 00...

Страница 91: ...r DAILY 2 to set the schedule When you click to light the box in orange on the left side in the DAILY 1 2 area the unit automatically changes to the selected daily playback mode when the Play Mode is activated or right after the unit is powered on Setting the daily mode schedule DAILY playback mode DAILY 1 DAILY 2 000RG 100 book 91 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 92: ...2 Click to select the desired movie at MOVIE You can select ALL to play all movies in the palette When you click to light the box in orange on the left side in the MOVIE area the unit automatically changes to the selected playback mode when the Play Mode is activated or right after the unit is powered on Selecting the palettes for movie playback MOVIE play mode 000RG 100 book 92 ページ ２００４年８月６日 金曜日 ...

Страница 93: ... Save the current settings in the SCHEDULER screen fig scheduler15 eps 1 Click SAVE The settings are saved It takes some time to save the settings Saving the schedule settings SAVE 000RG 100 book 93 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 94: ... button for more than 2 seconds Click MAIN MENU in the MOVIE EDITOR screen or SCHEDULER screen 2 Click SELECT in the PROJECT area The SELECT PROJECT window appears 3 Select a project Click to choose a desired project then click OK The selected project is loaded and the project name is shown in the PROJECT area 4 Click PLAY MODE The unit starts movie playback as has been set by the Scheduler functi...

Страница 95: ...palette the display on the front panel shows Load while loading When the palette finishes loading the first movie in the palette starts to play back To select movies The movies held in palettes are indicated on the corresponding MANUAL MOVIE PLAY buttons The palette holds the number of the movies that correspond to the lighted buttons To select a movie to play back press the corresponding number b...

Страница 96: ...ode 1 Press the WEEKLY button The WEEKLY button lights in green and the Weekly Play mode is on To select the Daily Play mode You can set two Daily Play channels 1 Press the DAILY 1 or DAILY 2 button The DAILY 1 or DAILY 2 button lights in green and the Daily Play mode is on Selecting the Schedule Play mode For detailed instructions regarding the Scheduler function refer to Using the Scheduler p 81...

Страница 97: ... on the front panel The MUTE button lights in red and mute begins To cancel mute press the MUTE button again The MUTE button turns off The mute function You can set the desired amount of time over which the totally muted state is to be reached p 46 MUTE button you can select the display state during mute p 46 000RG 100 book 97 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 98: ...ER button when finished 4 Set the day Use the buttons Press the ENTER button when finished 5 Set the hour Use the buttons Press the ENTER button when finished 6 Set the minute Use the buttons Press the ENTER button when finished When the time adjustment is complete the display shows the current time The day of the week is shown on the right side in the display Adjusting the internal clock While ad...

Страница 99: ...w with a confirmation message appears Click Yes to save the changed settings and return to the MAIN MENU screen Click No to not save the changed settings and return to the MAIN MENU screen Settings in the SYSTEM SETTING screen Accessing the SYSTEM SETTING screen When the display shows Lock the MENU button is disabled SYSTEM information area EDIT RS232C BAUD RATE MIDI RECEIVE CHANNEL AUDIO THRU VOL...

Страница 100: ...E and adjust the volume balance 0 100 At 0 only the movie sound is output At 50 both movie sound and external sound source are output at the same level At 100 only the external sound source is output You can select the language of messages that appear on the display Click the menu on the right side of MESSAGE LANGUAGE and select the language ENGLISH The messages are shown in English The messages a...

Страница 101: ...e the names of files or erase unneeded files You can also format the card These tasks are handled in the FILE MANAGER screen In the FILE MANAGER screen you can manage files such as exchanging or erasing file data 1 Press and hold the MENU button for more than 2 seconds to access the MAIN MENU screen fig main menu08 eps 2 Click FILE MANAGER The FILE MANAGER screen appears Starting up the FILE MANAG...

Страница 102: ...tion of a selected file By selecting the Show image preview checkbox you can preview the selected file if it is image data MEMORY CARD file list List of files saved to the CompactFlash card File icons Each file is shown as icons in the list Project Palette Photo material jpg Stamp material png Text material txt Sound material wav phr MIDI material mid About the FILE MANAGER screen RG 100 file list...

Страница 103: ... X 1200 pixels or smaller If the file data size is larger than 1024 X 768 pixels it will be automatically resized down to 1024 X 768 pixels Exchanging and editing files About files that can be used with this unit File type selector RG 100 File list Copy Enter name File information area Erase Free disk space File type selector Copy from hard disk to card Copy from card to hard disk File information...

Страница 104: ...rner of the FILE MANAGER screen PROJECT Shows projects PALETTE Lib Shows the palettes saved to the library Material Lib Shows the materials saved to the library When selecting file saved to a card Click to select a file from the file list If you wish to select a file inside a folder double click on the folder to open it and select the file inside To return the folder to its state before being open...

Страница 105: ...in the file list You can also create a new folder by clicking p 106 When copying to this unit You need to select the file type of the list according to the file type of the copy p 104 Select PROJECT to receive project copies Material Lib to receive material copies and Palette Lib to receive palette copies 3 Click to copy from this unit to a card and click to copy from a card to this unit The file ...

Страница 106: ...folder name 3 Click OK The new folder with the name written in the former Step appears in the file list If you click Cancel the operation is cancelled and the window disappears When a card has been changed to another one the file list still shows the contents of the former card In this case reload the card to show the file list of the current card 1 Click The card reloads and the file list shows t...

Страница 107: ...l data will be erased Be careful of the card you are using before the format operation 1 Insert the card to be formatted into the card slot 2 Click FORMAT A confirmation message appears 3 Click OK Formatting starts To cancel formatting click Cancel Formatting the card Notes on formatting the card Formatting the card FORMAT Never eject the card during formatting 000RG 100 book 107 ページ ２００４年８月６日 金曜日...

Страница 108: ...IFT you can enter capital letters or other characters To return to normal click SHIFT again When you click BS the character before the cursor is erased When you click DEL the character after the cursor is erased You can erase more characters at once by selecting them with the mouse and clicking DEL When you click CANCEL or Cancel the name entry window disappears without the entered characters bein...

Страница 109: ...t shows the materials saved in the library on the internal hard disk drive The list shows only the materials that can be used For detailed instructions regarding how to save materials to the library refer to Managing the files p 101 When importing from a card When you click CARD the list shows the materials saved on the card If you wish to select materials from inside a folder double click on the ...

Страница 110: ...y accident call a doctor immediately In Play Mode p 94 you can set the remote control signals to be sent through terminals 1 8 directly to the corresponding movie numbers to trigger playback You can play up to 8 movies This is convenient if you wish to trigger certain phrases directly using switches relay switches and or sensors fig seigyo01 eps The MANUAL MOVIE PLAY button lights when the corresp...

Страница 111: ...mum When transmitting the two BUSY terminals on the rear panel of the unit make the contact point About the Control Out signals connection with devices The Control Out signals are RELAY ON OFF signals that are sent according to the settings made using the Scheduler function You can use these signals to control external connected devices as have been scheduled The two CONT OUT terminals on the rear...

Страница 112: ...e and set the same baud rate on the RG 100 Parity None Data length 8 bytes Stop bit length 1 bit Code ASCII Flow control Hardware flow control For instructions regarding the communication settings refer to the instruction manual of the control PC About flow control When you send some data from your PC and if the data processing speed of the RG 100 is slower than the baud rate you need to perform s...

Страница 113: ...lly consists of an ASCII code sequence containing stx two letters of the alphabet and a semicolon The two letters indicate the command type There are several types of commands For more information refer to About the command types stx The ASCII code signal name code number 02H hexadecimal that signals the command START Code used by the RG 100 to signify the end of a command Ex To start mute send th...

Страница 114: ...on About arguments Arguments basically are decimal codes and are flexible in length Ex stx MV 8 stx MV 5 Ex stx PJ 2 stx PJ 64 Commands sent from a control PC to RG 100 There are two types of commands sent from the control PC to the RG 100 1 Control start commands These commands specify an action such as recording or playing 2 Query commands These are the commands ACK ER BY RD These commands requi...

Страница 115: ... When command is received just returns ACK Mute Mutes the display sound and MIDI The same action as when MUTE button is pressed Command stx MT Command type type 1 Mute Undo Releases mute Command stx MU Command type type 1 Time Adjust Adjusts the time of the RG 100 internal clock The same action as when signal is transmitted from the TIME ADJ remote control terminal 0 29 seconds return to 0 and 30 ...

Страница 116: ...the screen 30 Close H Next material slides in from top and bottom 31 Close V Next material slides in from left and right 32 Broom 1 Material slides in and is replaced when a white mask brushes across 33 Broom 2 A variation of Broom 1 4 materials can be used 34 Broom 3 A variation of Broom 1 Partly negative image 35 Broom 4 A variation of Broom 1 Slides vertically 36 Broom 5 A variation of Broom 1 ...

Страница 117: ...reen 12 Rotate Y Material slides in from the right at the front of the screen stops at the back center then slides out to the left at the front of the screen 13 Slide In Material slides in from the left to the center then fades out 14 Ninja Two Materials hop around 15 Flag Material flutters 16 Rotate V Material rotating on a vertical axis fades in then out 17 Rotate H Material rotating on a horizo...

Страница 118: ...rmat is 2004 4 30 Fri 14 15 23 21 Time US Shows current time The format is Fri 30 Apr 2004 14 15 23 22 Time JP Kanji Shows current time Japanese Kanji format No Effect Style 1 List Fade Vert Shows 18 lines of text 2 2 Line Vert Shows every two lines of text on a translucent frame 3 Scroll Left S Vert Text scrolls to the left The text size is small 4 Scroll Left M Vert A variation of Scroll Left S ...

Страница 119: ...y Mode n MIDI channel number 0H FH ch 1 ch 16 MIDI messages are valid only when the unit is in Play Mode Effect Control 2 EnH IIH mmH Pitch Bend Change mm ll 0000H Control 0 4040H Control 64 7F7FH Control 127 Effect Control 3 BnH 0BH vvH Expression vv 00H 7FH Control 0 127 Effect Control 4 BnH 0AH vvH Panpot vv 00H 7FH Control 0 127 Mute Mute On BnH 07H 00H Volume 0 Mute Off BnH 07H vvH Volume 1 1...

Страница 120: ...E SENSING SYSTEM RESET All channels 1 X Retains setting while powered OFF Movie Select Effect Control 2 X X O O O O O O O O O O O O 1 1 1 1 1 1 1 O O O O O O X O 1 O 1 X X X X O 1 O O 1 O 1 X O 1 X X 1 16 1 16 X X X X X 48 55 X X O O 0 63 X X X X O X X X X X X X X Effect Control 1 Effect Control 4 Effect Control 3 Play Mode Select Mute Exit Movie Play Messages other than the above 1 Transmitted on...

Страница 121: ...ternal Detailed settings for the sound p 66 Could the AUDIO THRU VOLUME in the SYSTEM SETTING screen be turned down Adjusting the volume level balance between external connected devices and this unit p 100 The loading time of the MOVIE EDITOR screen is too long The loading time of palettes depends on the amount of materials it holds Especially long sound materials may enlarge the size Erase unused...

Страница 122: ...DI One track Optional use Effects including vertical types horizontal types Photo effects 80 types Stamp effects 43 types Text effects 41 types Data structure Project Holds up to 64 palettes and Scheduler function Palettes Holds up to 8 movies using the following materials Photos JPG 12 Stamps PNG 16 Text TXT 16 Sound WAV or PHR 16 MIDI MID 16 Schedules Daily Set up to 10 schedules Weekly One rout...

Страница 123: ...lay 91 DEC button 14 DISPLAY ASPECT 46 DISPLAY connector 15 Double click 19 Drag 19 Drag and drop 19 E Effect 28 31 54 55 59 60 EFFECT INFORMATION window 55 60 Effect Length 55 60 Effect list 31 54 59 Effect Loop 55 60 Effects list 56 61 End Point 66 ENTER button 14 95 98 Entering names 108 ERASE 56 61 67 70 89 EXIT button 14 EXPORT 77 F File 103 FILE MANAGER screen 41 101 102 Format 107 Front cli...

Страница 124: ... 30 49 50 72 83 Movie Play 94 95 Mute 46 97 110 MUTE button 14 46 97 110 MUTE SCREEN 46 MUTE TIME 46 Mute Time 66 N Name 73 O OPTION socket 15 22 OUTPUT knob 14 24 P P roject 45 Palette 14 30 36 48 50 74 75 77 79 89 92 95 102 PALETTE list 83 84 PALETTE NAME 79 PASTE 56 62 67 70 89 Photo list 31 52 54 Photo material 28 31 37 50 52 54 102 103 PHR phr format 63 Play Mode 27 33 41 83 90 92 94 95 100 P...

Страница 125: ...utton 24 26 Single click 19 Sound 50 63 65 67 Sound data 28 36 SOUND INFORMATION window 66 Sound list 63 65 67 Sound material 37 50 63 65 102 104 Stamp list 57 Stamp material 28 37 50 57 59 102 104 Standby event 88 STANDBY indicator 14 24 25 Standby mode 14 24 26 88 START MODE 100 START POINT 87 Start Point 66 System rack installation 16 SYSTEM SETTING screen 40 99 T Text list 57 Text material 28 ...

Страница 126: ...000RG 100 book 126 ページ ２００４年８月６日 金曜日 午後５時３７分 ...

Страница 127: ...ture does not operate normally or has been dropped WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 2 To resize thickness move all items on the front cover and center registration marks to left or right This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC For EU Countries For EU Countries Apparatus ...

Страница 128: ...tronics de España S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Rolan...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RG-100

GE C1440W Käyttöopas preview
C1440W
Бренд: GE Страницы: 76
Hamron 012441 Operating Instructions Manual preview
012441
Бренд: Hamron Страницы: 34
Samsung TL205 Quick Start Manual preview
TL205
Бренд: Samsung Страницы: 24
Samsung TL205 Manual Del Usuario preview
TL205
Бренд: Samsung Страницы: 100
Samsung ST65 Manual Del Usuario preview
ST65
Бренд: Samsung Страницы: 107
Samsung SL820 - Digital Camera - Compact Quick Start Manual preview
SL820 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 22
Samsung SL820 - Digital Camera - Compact Manual Del Usuario preview
SL820 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 95
Samsung SL630 Manual Del Usuario preview
SL630
Бренд: Samsung Страницы: 103
Samsung SL605 Manual Del Usuario preview
SL605
Бренд: Samsung Страницы: 99
Samsung SL502 - Digital Camera - Compact User Manual preview
SL502 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 102
Samsung SL50 Manual Del Usuario preview
SL50
Бренд: Samsung Страницы: 98
Samsung SL35 - Digital Camera - Compact Quick Start Manual preview
SL35 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 22
Samsung SL40 Manual Del Usuario preview
SL40
Бренд: Samsung Страницы: 98
Samsung SL35 - Digital Camera - Compact Manual Del Usuario preview
SL35 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 102
Samsung SL201 - Digital Camera - Compact Manual Del Usuario preview
SL201 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 98
Samsung SL102 - Digital Camera - Compact Quick Start Manual preview
SL102 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 24
Samsung TL105 User Manual preview
TL105
Бренд: Samsung Страницы: 106
Samsung SL720 - Digital Camera - Compact User Manual preview
SL720 - Digital Camera - Compact
Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды