EDELRID TreeRex Series, Руководство пользователя

Страница: 37 / 88

un desgaste hasta el indicador (tejido interior de otro
color visible); caso contrario se corre riesgo mortal
COMPROBACIÓN Y DOCUMENTACIÓN
En caso de un uso industrial, es necesario que el fabri-
cante, un especialista o una oficina de control autoriza-
da controle el producto según sea necesario, por lo
menos una vez al año; en caso de ser necesario, realizar
un mantenimiento del producto o eliminarlo. Asegurar-
se que la identificación esté legible. Este proceso debe
ser documentado para cada producto y debe contener
las siguientes informaciones: Designación del producto,
nombre y dirección del fabricante, característica indivi-
dual de identificación, fecha de fabricación, fecha de
adquisición fecha del primer uso, fecha del siguiente
control, resultado del control y firma del especialista.
En la página web www.edelrid.de se encuentra un docu-
mento de prueba respectivo.
IDENTIFICACIONES EN EL PRODUCTO
Fabricante: EDELRID
Modelo: TreeRex Triple Lock
Designación del producto: Cinturón de cadera según
EN 813, cinturón de retención según EN 358,
ASTM F887-18: 25.4.1/25.4.2, ANSI Z133-2017
Carga máxima: 150 Kg
Sele og forbindelsesmidler for plassering av ar-
beidsplassen eller til posisjonsbegrensning iht.
EN 358; Sittesele for bruk i sperresystemer, syste-
mer for posisjonering av arbeidsplassen og i syste-
mer for tilgang med tauhjelp iht. EN 813; trestellsele
iht. ASTM F887, avsnitt 25.4, trestellsele iht. ANSI
Z133
GENERELL BRUKSINFORMASJON
Dette produktet er en del av et personlig verneutstyr til
vern mot fall fra høyden og skal tilordnes en person.
Denne bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger.
Før produktet brukes, må innholdet i bruksanvisningen
være forstått. Forhandleren må stille papirene til rådig-
het for brukeren på språket i bestemmelseslandet og
papirene må oppbevares sammen med utstyret i hele
Dimensión
Número de lote: GV XXX XXXX
Imagen del uso correcto de los elementos de ajuste,
indicaciones de la dimensión de las perneras y de la
cadera
CE 0123: Oficina de control de la producción del EPI
(TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,
80339 Múnich, Alemania)
Símbolo i: Leer y tener en cuenta las advertencias y las
indicaciones de uso
AAAA MM Año y mes de fabricación
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Mediante la presente, la empresa EDELRID GmbH &
Co. KG declara que este artículo cumple con los reque-
rimientos básicos y las directivas relevantes de la direc-
tiva 2016/425/UE. La declaración original de confor-
midad consta en la siguiente página web: http://www.
edelrid.de/...
Nuestros productos son diseñados con cuidado mayor.
En caso de haber motivo para reclamaciones fundadas,
pedimos indicar el número del lote.
Nos reservamos los derechos de realizar modificacio-
nes técnicas.
brukstiden. Bruksinformasjonen nedenfor er viktig for
forskriftsmessig bruk i samsvar med aktiviteten. Den
kan imidlertid aldri erstatte erfaring, egenansvar og viten
om de farer som oppstår under fjellklatring, klatring og
arbeider i høyden og dybden, og fritar ikke fra den risiko
som brukeren selv tar.
Merk: Hvis bruksanvisningen ikke følges, kan det
føre til livsfare!
GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER
Fjellklatring, klatring og arbeide i høyden og dybden
omfatter risiko og farer fra ytre innflytelser som ofte ikke
kan forutses. Feil og uaktsomhet kan føre til alvorlige
ulykker, personskader eller død. Hvis dette produktet
brukes i kombinasjon med andre komponenter, er det
fare for gjensidig påvirkning av brukssikkerheten. I ut-
NO