M • Edition 12.13 • Nr
. 259 960
9 … 22
2
Ventilkontrolle mit Hilfsventi-
len V3, LGV
Entlüftung über Dach
Valve check via pilot valves
V3, LGV
Venting through roof
Contrôle direct des vannes à
l'aide du LGV, désaérage vers
la chambre du brûleur
Controllo valvole con valvole
ausiliarie V3, LGV
Ventilazione attraverso il tetto
- - - - -
Systemkomponente
Ventilprüfung: VPM-VC, Pp, V3,
LGV
System component
Valve check: VPM-VC, Pp, V3,
LGV
Composant du système
Contrôle des vannes : VPM-VC,
Pp, V3, LGV
Componente del sistema
Controllo valvola: VPM-VC, Pp,
V3, LGV
VPM VC
V1
P
p
V3
GW 1
V2
LGV
(NO)
N
O
N
C
Pp1
Pp2
TR
L1
V3
LGV
OK
FAU
LT
RE
MO
TE
RE
S
ET
VPM-VC
2 Ventilkontrolle
mit Hilfsventilen
V3,LGV
FA
FA
U
LT
C
O
M
MULTI
MU
LT
I
CO
M
N
O
N
C
N
Pp1
GW1
V1
N
V2
N
DIP-Mode:
A: 1100
1001
�
0011
�
,
�
B: xxxx
C: 1100
0110
1001
�
0011
�
,
�
Parameter:
Parameters:
Paramètres:
Parametri:
---
3
Direkte Ventilkontrolle
Direct valve check
Contrôle direct des vannes
Controllo valvole dirette
- - - - -
Systemkomponente
Ventilprüfung: VPM-VC, Pp
System component
Valve check: VPM-VC, Pp
Composant du système
Contrôle des vannes :
VPM-VC, Pp
Componente del sistema
Controllo valvola: VPM-VC, Pp
VPM VC
V1
V2
P
p
GW 1
N
O
N
C
Pp1
Pp2
TR
L1
V1
V2
OK
FAU
LT
RE
MO
TE
RE
S
ET
VPM-VC
3
Direkte
Ventilkontrolle
FA
FA
U
LT
C
O
M
MULTI
MU
LT
I
CO
M
N
O
N
C
N
Pp1
GW1
V
1
in
V
2
in
DIP-Mode:
A: 1100
1001
�
0011
�
,
�
B: xxxx
C: 0110
0011
�
,
�
Parameter:
Parameters:
Paramètres:
Parametri:
---
4
Ventilkontrolle mit Hilfs-
ventilen, Entlüftung in den
Brennerraum
Direct valve check via pilot
valves, venting into the bur-
ner chamber
Contrôle des vannes à l‘aide
des vannes auxiliaires, dé-
saérage vers la chambre du
brûleur
Controllo valvole con valvole
ausiliarie, ventilazione nella
camera del bruciatore
- - - - -
Systemkomponente
Ventilprüfung: VPM-VC, Pp, V3,
V2
System component
Valve check: VPM-VC, Pp, V3,
V2
Composant du système
Contrôle des vannes : VPM-VC,
Pp, V3, V2
Componente del sistema
Controllo valvola:
VPM-VC, Pp, V3, V2
VPM VC
V1
P
p
V3
V2
GW 1
V4
N
O
N
C
Pp1
Pp2
TR
L1
v3
V2
OK
FAU
LT
RE
MO
TE
RE
S
ET
VPM-VC
4
Ventilkontrolle
FA
FA
U
LT
C
O
M
MULTI
MU
LT
I
CO
M
N
O
N
C
N
Pp1
GW1
V1
N
V4
N
DIP-Mode:
A: 1100
1001
�
0011
�
,
�
B: xxxx
C: 1100
�
0110
1001
0011
�
,
�
Parameter:
Parameters:
Paramètres:
Parametri:
---
