Dungs VPM-VC, Инструкции по эксплуатации и сборке

Страница: 12 / 22

12 … 22
M • Edition 12.13 • Nr
. 259 960
Programmablauf / Program sequence / Déroulement du programme / Decorso del programma
Der Programmablauf kann
durch Änderung der Parameter
individuell angepasst werden.
The program sequence may
be customised by changing the
parameters.
Le déroulement du programme
peut être adapté en modifiant
les paramètres
Il decorso del programma può
essere adattato individualmente
modificando i parametri.
Alle Einstellungen müssen
entsprechend den jeweils gel-
tenden Normanforderungen ent-
sprechen. DUNGS übernimmt
keinerlei Gewährleistungen für
Sach- oder Personenschäden
die durch eine unsachgemäße
Anwendung bzw. Parametrie-
rung des Feuerungsautomaten
entstehen.
All settings must comply with
the requirements of the valid
standard. DUNGS shall not
assume any liability for material
or personal damage caused
by improper use or parameter
setting of the automatic gas
burner control.
Tous les réglages doivent cor-
respondre aux réglementations
des normes en vigueur. DUNGS
n'assure aucune garantie pour
les dommages matériels ou cor-
porels résultant d'une utilisation
non conforme ou d'un para-
métrage incorrect du système
de commande automatique de
brûleurs.
Tutte le impostazioni devono
soddisfare i requisiti della
norma in vigore. DUNGS non si
assume alcuna responsabilità
per lesioni personali o danni
materiali dovuti all'uso improprio
o alla parametrizzazione non
corretta del sistema automatico
per bruciatori.
Programmablauf / Program sequence / Déroulement du programme / Decorso del programma
State - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
V1
- {r} gf gb gb gb gb gb g g g g - g g - - - rb - gf
V2
- {r} gf - - - - - gb gb gb g - g - - - g gb gb gb - rb gf
*3
P21 P22 P20 P23 *9 P21 P22 P20 P23 P30 P30 P28
0.. 0.. 3 s < 0,5
s
(3 s) <
0,5
s
(3 s) <0,5
s
0.. 0.. (3 s) <0,5
s
0.. (3 s) <0,5
s
(60
s)
(60
s)
(0 s)
TR P33
NO (p1)
NC (p2)
*6
*4 *4
*4 *4
MFV *1 *6 P40
MFA
P41, P42
MFA ☺
MFA [V]
MFA ╩
MFA ☺
Betriebsmodi / Operating mode / Modes de fonctionnement / Modi operativi
T-Start ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - - - - - - - - 12
T-Down ▷ 1 2 3 *5 *5 *5 *5 *5 *5 4 5 - 6 7 8 - 9 10 11 12
T-Down opti-
mised ▷ +
1 2 3 *5 *5 *5 *5 *5 *5 4 5a 6a 7a 8a 5b 6b 7b 8b 9
*10
*10
*8 *8
V1
V2
LGV
Typ 2
Ausgang/Output
Sortie/Uscita
AN/ON/AN/AN
Ausgang/Output
Sortie/Uscita
AN/ON/AN/AN
Ausgang/Output/Sortie/Uscita
Abhängikeit/Depends/Dépendance/Dipende
Eingang/Input
Entrée/Entrata
AN/ON/AN/ON
Eingang/Input
Entrée/Entrata
AUS/OFF/AUS/OFF
Eingang/Input/Entrée/Entrata
Egal/Irrelevant/sans importance/Non importa