INFORMATIONS AU SUJET DE
LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
IMPORTANT : lire attentivement et complètement le
manuel d’instructions avant d’allumer ou d’entretenir le
générateur. Un mauvais usage du générateur peut provo-
quer des lésions graves ou fatales à la suite de brûlures,
d’incendie, d’explosion, de décharges électriques ou
d’asphyxie par hydroxyde de carbone.
DANGER ! L’asphyxie par oxyde de carbone peut être
fatale !
Asphyxie par oxyde de carbone
– Les premiers symptômes
de l’asphyxie par oxyde de carbone ressemblent à ceux de la
grippe avec des maux de tête, des vertiges et/ou des nausées.
De tels symptômes pourraient être causés pas un fonctionne-
ment défectueux du générateur.
Dans ce cas, sortir immédia-
tement à l’air libre !
Faire réparer le générateur. Certaines per-
sonnes ressentent davantage les effets de l’oxyde de carbone :
les femmes enceintes, ceux qui souffrent de maladies cardia-
ques ou pulmonaires, les anémiques, les alcooliques et ceux
qui se trouvent en altitude. S’assurer de lire et de comprendre
tous les avertissements. Conserver ce manuel comme future
référence : il fait en effet of
fi
ce de guide pour le fonctionnement
sûr et correct du générateur.
• Utiliser uniquement du kérosène ou du gas-oil a
fi
n d’éviter les
risques d’incendie ou d’explosion. Ne jamais utiliser d’essen-
ce, de mazout, de solvants pour peintures, d’alcool ou d’autres
combustibles hautement in
fl
ammables.
• Réapprovisionnement :
a) Le personnel chargé du ravitaillement doit être quali
fi
é et
familiarisé avec les instructions du fabricant et avec la ré-
glementation en vigueur relative au réapprovisionnement en
toute sécurité des générateurs.
b) Utiliser uniquement le combustible expressément indiqué sur
l’étiquette d’identi
fi
cation du générateur.
c) Avant d’effecteur le réapprovisionnement, éteindre tous les
fl
ammes, y compris celle de veille, et attendre que le généra-
teur refroidisse.
d) Au cours du réapprovisionnement, inspecter toutes les con-
duits du combustible et les raccordements à la recherche
d’éventuelles fuites. Toute fuite doit être réparée avant de
remettre en marche le générateur.
e) Une quantité de combustible supérieure à celle pour main-
tenir en fonction le générateur pendant une journée ne doit
en aucun cas être dans le même bâtiment et à proximité du
générateur. Les citernes de stockage du carburant doivent
être dans une structure séparée.
f) Tous les réservoirs du combustible doivent se trouver à une
distance minimum de sécurité des réchauffeurs, chalumeaux
oxhydriques, équipements pour la soudure et d’autres sour-
ces in
fl
ammables (exception faite du réservoir de combustible
incorporé dans le générateur).
g) Le combustible doit être conservé dans des locaux dont le sol
ne permet pas la pénétration et l’égouttement du combustible
lui-même sur des
fl
ammes sous-jacentes qui peuvent provo-
quer le départ d’un feu.
h) La conservation du combustible doit être réalisée conformé-
ment à la réglementation en vigueur.
• Ne jamais utiliser le générateur dans des locaux où sont pré-
sents de l’essence, des solvants pour peintures ou d’autres
vapeurs hautement in
fl
ammables.
• Pendant l’utilisation du générateur, respecter toutes les ordon-
nances locales et les réglementations en vigueur.
• Les réchauffeurs utilisés à proximité de bâches, de tentures
ou d’autres matériels de couverture de même type doivent
être situés à une distance de sécurité de ces derniers. La
distance minimum de sécurité est celle recommandée par les
réglementations en vigueur dans l’État d’appartenance. Il est
également conseillé d’avoir recours à des équipements de
couverture ignifugés. De tels matériels doivent être
fi
xés de
façon sûre pour éviter qu’ils ne prennent feu et qu’il y ait des
interférences avec le générateur à cause du vent.
• Utiliser seulement dans des espaces bien aérés. Prévoir une
ouverture ou au moins un échange d’air adéquat selon les ré-
glementations en vigueur dans l’État d’appartenance de façon
à faire pénétrer de l’air frais depuis l’extérieur.
• Alimenter le générateur seulement avec un courant ayant la
tension et la fréquence indiquées sur l’étiquette d’identi
fi
ca-
tion.
• Utiliser uniquement des rallonges à trois
fi
ls, opportunément
reliées à la masse.
• Distance minimum de sécurité entre le réchauffeur et des
substances combustibles selon les réglementations en vi-
gueur dans l’État d’appartenance.
• Mettre le générateur chaud ou en marche sur une surface sta-
ble et plane de façon à éviter les risques d’incendie.
• Quand le générateur est déplacé ou simplement conservé,
le maintenir horizontal pour éviter que le combustible ne
s’échappe.
• Mettre le générateur hors de portée des enfants et des ani-
maux.
• Débrancher le générateur de la prise de courant quand il est
éteint.
• Quand le réchauffeur est muni d’un dispositif de contrôle (ther-
mostat ou minuterie), il peut s’allumer à tout moment.
• Ne jamais utiliser le générateur dans des pièces fréquemment
habitées.
• Ne jamais boucher la grille d’aspiration et de dissipation.
• Quand le réchauffeur est chaud, relié au courant ou en mar-
che, il ne doit jamais être déplacé, manipulé, ravitaillé ou en-
core sujet à une quelconque intervention d’entretien.
• La fumée qui s’échappe lors de la première combustion est
due à l’évaporation de matières organiques (céramiques)
présentes dans la chambre de combustion et à l’huile anticor-
rosion présente à la surface des composants du brûleur. Après
quelques minutes, la fumée disparaîtra.
• Utiliser la machine à une température comprise entre – 30°C
et + 30°C.
31
FR
INFORMATIONS AU SUJET DE LA SÉCURITÉ
