manualshive.com logo in svg

DENTSPLY inLab MC X5, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DENTSPLY inLab MC X5 Скачать руководство пользователя страница 71

64 78 759 D3608

D3608

.

201.01.07

.

02 10.2017

71

Dentsply Sirona 

7 Maintenance and cleaning

Operating Instructions inLab MC X5

7.2 Maintenance intervals

båÖäáëÜ

7.2

Maintenance intervals

Interval

Scope of maintenance

Before all sintering metalworking 

See section "Before processing sintering metal materials [ → 86]".

After all sintering metalworking 

See section "After processing sintering metal materials [ → 86]".

Before all titanium metalworking 

See section "Before processing titanium workpieces [ → 90]".

After all titanium metalworking 

See section "After processing / before changing to processing another 

material [ → 97]".

Before each wet processing

Check the filling level using the 

min / max

 marking and top up with 

coolant mixture if required.

Daily (recommended)

Use suction on and/or wipe out the processing chamber at the end of the 

working day.
Clean the collet at the end of the working day in accordance with these 

Operating Instructions.

Weekly

Archive and adjust completely processed rounds and blocks (*.blc files) 

in the selected data folder of the inLab CAM software.
Archive and adjust restoration data in the selected data folder of the 

inLab CAM software.
Check coolant nozzles and clean if necessary.
Check filter regulators and clean if necessary.
Check that the suction bellows are working properly.
Clean the collet in accordance with these Operating Instructions.

Monthly

Check and clean the upper suction hose on the mandrel.
Check and clean the lower suction hose.
Check coolant nozzles and clean if necessary.
Change the coolant filter.
Change the coolant.
Check the condensate tank on the filter regulator and drain the 

condensate if necessary.
Clean the outer surfaces of the machine.

Annually (recommended) 

System maintenance by service technician, using maintenance kit inLab 

MC X5 (REF 65 33 538).

Содержание inLab MC X5

Страница 1: ...New as of Operating Instructions 10 2017 inLab MC X5 English Operating Instructions...

Страница 2: ...ice enables you to produce dental restorations e g from ceramic material with a natural appearance CEramic REConstruction Improper use and handling can create hazards and cause damage Please therefore...

Страница 3: ...tifications 11 2 2 Intended use 12 2 3 Scope of supply 12 2 4 Technical description component and interfaces 13 2 4 1 Major components 13 2 4 1 1 Front view 13 2 4 1 2 Connections 14 2 4 1 3 Processin...

Страница 4: ...Repacking 33 4 9 Storage 33 5 Commissioning 34 5 1 Putting the inLab 4 PC into operation 34 5 1 1 Startup prerequisites 34 5 1 1 1 Required accessories 34 5 1 1 2 Making connections 36 5 1 2 Safety 3...

Страница 5: ...3 2 Protection against medicaments 72 7 3 3 Cleaning 72 7 4 Maintenance for the tool mandrel 73 7 4 1 Service kit 74 7 4 2 Cleaning and maintenance of the collet chuck collet chuck change 74 7 4 3 Du...

Страница 6: ...Before processing titanium workpieces 90 7 9 2 1 Filling and connecting the coolant tank 90 7 9 2 2 Equipping the workpiece holder for Medentika PreFace semi finished products 92 7 9 2 3 Loading inLab...

Страница 7: ...of the document 1 2 1 Structure of the document 1 2 1 1 Identification of the danger levels To prevent personal injury and material damage please observe the warning and safety information provided i...

Страница 8: ...of patients users or third parties it is necessary that maintenance work is carried out at fixed time intervals to ensure the operational safety and reliability of your product The operator must ensur...

Страница 9: ...vailable on the Sirona homepage Electrostatic discharge ESD Connector pins or sockets bearing ESD warning labels must not be touched or interconnected without ESD protective measures See also Electros...

Страница 10: ...ons inLab MC X5 Symbols on the packaging Take note of the following symbols on the packaging Top Protect from moisture Fragile handle with care Do not stack Temperature during storage and transport 40...

Страница 11: ...ovisions of Council Directive 2006 42 EC machinery directive As such the following standards apply DIN EN ISO 12100 2011 03 DIN EN 61010 1 2011 07 and DIN EN 61326 1 2013 07 Examples of CE mark for co...

Страница 12: ...oner Dry processing Dry processing is only permitted in conjunction with suction We recommend the Sirona suction 230V REF 6385129 120V REF 6485929 If you wish to use another type of suction please obs...

Страница 13: ...ns inLab MC X5 2 4 Technical description component and interfaces b 2 4 Technical description component and interfaces 2 4 1 Major components 2 4 1 1 Front view A Processing chamber door D Door unlock...

Страница 14: ...vice Dentsply Sirona 2 4 Technical description component and interfaces Operating Instructions inLab MC X5 2 4 1 2 Connections A Coolant drainage connection D Communications interface for suction B Co...

Страница 15: ...Technical description component and interfaces b A Service interface F Compressed air quick connect coupling B USB 2 0 3 0 G Ethernet RJ45 connection for LAN C USB 5V OUT H Mains connection AC 100V 2...

Страница 16: ...information on the device Dentsply Sirona 2 4 Technical description component and interfaces Operating Instructions inLab MC X5 2 4 1 3 Processing chamber A Workpiece holder D Tool magazine B Dummy t...

Страница 17: ...tics processing Maintenance kit for the HF mandrel Torque wrench workpiece clamping round multi block holder Torque wrench chuck Clamping ring workpiece clamping round multi block holder Block holder...

Страница 18: ...ded for dry operations At least 80 l min 2 8cfm Type of protection against electric shock Class I device Degree of protection against ingress of water Usual device without protection against ingress o...

Страница 19: ...inal OEM spare parts Please request a certificate whenever you have such work performed It should include The type and scope of work Any changes made in the rated parameters or working range Date name...

Страница 20: ...manufacturer 3 2 Electromagnetic compatibility 3 2 1 Electromagnetic emission The UNIT is intended for operation in the electromagnetic environment specified below The customer or user of the UNIT sho...

Страница 21: ...mode voltage 2 kV common mode voltage The quality of the line power supply should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and variations of the power s...

Страница 22: ...e level specified above the UNIT should be observed to verify normal operation If unusual performance characteristics are observed it may be necessary to take additional measures such as reorientation...

Страница 23: ...the recommended working clearance d in meters m can be determined using the equation in the corresponding column where P is the maximum nominal output of the transmitter in watts W specified by the t...

Страница 24: ...f electrostatic charges 24 3 3 2 About the physics of electrostatic charges What is an electrostatic charge An electrostatic charge is a voltage field on and in an object e g a human body which is pro...

Страница 25: ...ndths of a millimeter It is obvious that integrated circuits which are connected to plugs leading outside of the unit via cables are sensitive to electrostatic discharge Even voltages which are imperc...

Страница 26: ...the ventilation slots on the unit be covered since otherwise the air circulation will be obstructed This can cause the unit to overheat Do not spray into the ventilation slots Do not spray liquids suc...

Страница 27: ...ent is required please use the original packaging for shipment Transportation without packaging 4 2 Disposal of packaging materials The packaging must be disposed of in compliance with the relevant na...

Страница 28: ...y or dust 4 3 2 Suction requirements We recommend Sirona suction optional REF 6385129 230V 6485929 120V If a suction device other than that recommended by Sirona is to be used the following requiremen...

Страница 29: ...the unit 2 Connect the suction device and the unit using the communication cable supplied with the suction device so as to enable the automatic mode To do this connect the communication cable to the...

Страница 30: ...the tank opening 3 Connect the coolant tank to the coolant drainage connection A using the coolant return hose supplied with the tank as well as the accompanying angle unit IMPORTANT Coolant lubricant...

Страница 31: ...a direct hose supply for the coolant return hose without a dip Remove the angle unit and shorten the hose if required for this If required establish a direct connection between the tank and the machi...

Страница 32: ...pipe for this blue 0 75m Shorten the pipe by approx 30 cm and connect the left output point of the filter regulator with the machine connection point 3 Connect the right compressed air connection C of...

Страница 33: ...able 4 8 Repacking The coolant tank is empty The main switch on the back side of the unit is set to the 0 OFF position 1 Disconnect the power cable and the connecting cable from the back side of the u...

Страница 34: ...Commissioning 5 1 Putting the inLab 4 PC into operation Observe the following steps in order to put the unit into operation using the inLab 4 PC optional 5 1 1 Startup prerequisites 5 1 1 1 Required a...

Страница 35: ...cope of supply Recommendation Sirona inLab system PC monitor Order No 60 42 548 D3446 In order to connect a VGA monitor screw one of the two converters onto the left DVI port as shown in the photo CAU...

Страница 36: ...cable 3 Connect the Ethernet port on your device to the Ethernet port on your PC 4 Turn on the monitor and PC power supplies 5 Turn on the power switch on the rear panel of the PC if present NOTICE D...

Страница 37: ...s also pre installed by default Please activate the automatic update function in the settings of this software for optimal protection CAUTION Damage to the system and data loss If you exchange files a...

Страница 38: ...and all programs are terminated 1 Insert the DVD in the DVD drive The setup program starts automatically 2 If this is not the case run the Setup exe file in the root directory of the DVD The installa...

Страница 39: ...display 2 If this is not the case check your compressed air system and or contact your responsible compressed air installer 5 2 3 Functional elements 5 2 3 1 Button assignment These operating instruct...

Страница 40: ...ng process Yellow OFF Green OFF Machine boots door closed but can be opened Green OFF Green Yellow Machine ready for operation no reference known and B axis not on Ini door closed Green OFF Yellow Yel...

Страница 41: ...ing chamber into operation The machine is equipped with a transport safety device that must be removed during commissioning To do this proceed as follows 1 Switch the unit on at the main switch 2 Star...

Страница 42: ...the coolant tank for material classes PMMA wax composite and grinding materials The unit is switched on No machining process is running A IMPORTANT Note material class This section applies for the use...

Страница 43: ...d approx 250 ml DENTATEC to the tank The mixture ratio is 1l water to 0 025l DENTATEC 5 Place the filter system in the tank 6 Lock the tank with the tank lid clip 7 Reconnect the coolant drainage hose...

Страница 44: ...clamp of the support arm Switching the unit off The unit has finished the machining operation Briefly press the ON OFF button on the front panel When you let go of the button the unit switches off NO...

Страница 45: ...ces button All units connected to the PC are recognized 4 Enter a name for the new unit IMPORTANT The inLab MC X5 can be operated with both a static as well as an automatically assigned IP address Fro...

Страница 46: ...es button you can display the status e g check whether a machine has in the meantime finished producing or Check the current availability of a device 5 2 7 1 4 Remove the unit If you no longer require...

Страница 47: ...larly important for selecting a suitable replacement collect chuck blue type 1 green type 2 External tank Firmware download 5 2 7 2 1 1 Device settings Manual IP settings The IP address can be changed...

Страница 48: ...available for inLab MC X5 Select this option and connect the suction to the machine including interface cable The communication between inLab MC X5 for starting and stopping the suction etc is then a...

Страница 49: ...ck Confirm and Exit 4 Physically replace the instrument magazine in the machine 5 Then confirm the magazine change by pressing the on off button on the machine IMPORTANT Note that if this option is no...

Страница 50: ...e to the cleaning position The machine moves to the cleaning position Starting the cleaning process Click on the start button to start the automatic cleaning cycle The machine moves for cleaning essen...

Страница 51: ...g Operating Instructions inLab MC X5 5 2 Putting the unit into operation b Switching the suction on off 1 Click on the start button to turn on the suction device The suction is switched on 2 Click on...

Страница 52: ...place following switch on of the machine immediately before starting the first job The shortened referencing run takes place before every new job NOTICE Observe the Operator s Manual Please also obser...

Страница 53: ...for all manufacturing processes NOTICE Check the processed restorations after completion of the process and finishing e g sintering stain glaze polishing for any defects Note the requirements and inst...

Страница 54: ...ondition Check the functioning and tightness of the connections for the coolant tank as well as the filling level regularly using the min max marking Use the following tools for grinding Note the proc...

Страница 55: ...ge Ring color REF Bur 0 5 PMMA Red 6478114 Bur 1 0 PMMA Red 6478106 Bur 2 5 PMMA Red 6478098 Bur 0 5 ZrO2 Yellow 6478056 Bur 1 0 ZrO2 Yellow 6478049 Bur 2 5 ZrO2 Yellow 6478031 Bur 0 5 ZrO2 DC Yellow...

Страница 56: ...on of the machine according to the requirements Once the Sirona suction device is connected switch it to the automatic mode The control and monitoring of the suction takes place automatically via the...

Страница 57: ...n Configuration 2 Select Devices and click on the inLab MC X5 for which you wish to change the tool magazine 3 Select Change Instruments and follow the dialog in the software Tool magazine locked C To...

Страница 58: ...ing the machining processes the cover flap remains closed always The places of a tool magazine can be equipped with the 3 standard tools per material see Permitted tool combinations Associated tools o...

Страница 59: ...ith a cushioning bowl is inserted becomes in that the corresponding tool with the tip downward into the planned place 5 Now place the tool with the processing side down until the stop ring 6 The exist...

Страница 60: ...hite 6478007 Diamond 0 6 White 6542232 Bur 0 5 PMMA Red 6478114 Bur 1 0 PMMA Red 6478106 Bur 2 5 PMMA Red 6478098 Bur 0 5 ZrO2 Yellow 6478056 Bur 1 0 ZrO2 Yellow 6478049 Bur 2 5 ZrO2 Yellow 6478031 Bu...

Страница 61: ...ng cannot be guaranteed Depending on your choice of materials also follow the processing instructions of the manufacturer Bur 1 0 Composite for software version inLab CAM SW 4 3 1 only Blue 6478163 no...

Страница 62: ...multi block holder The multi block holder is supplied with separate spherical pressure screws for fixing the material blocks Use the tool for the block clamp for this 1 Insert the supplied spherical...

Страница 63: ...materials also follow the processing instructions of the manufacturer The workpiece holder is designed to hold workpieces of different materials in the round blank form The format for holding is a di...

Страница 64: ...ree screws A that are located on the fixing ring of the workpiece holder using the torque wrench for the tool holder 3 Turn the fixing ring counterclockwise and remove the fixing ring of the workpiece...

Страница 65: ...ece which has not yet been milled attach a positioning marking to the round holder in the same way as the position etched into the tool workpiece support This positioning marking is important for rein...

Страница 66: ...d fixing the workpiece and follow the instructions of the software 6 2 5 Loading with the multi block holder During each change ensure clean contact surfaces of all parts otherwise the fixation and th...

Страница 67: ...and remove the fixing ring of the workpiece holder 4 Now insert the multi block holder making sure that the multi block holder is parallel to the base and is not slanted Ensure clean contact surfaces...

Страница 68: ...7 6 Operation Dentsply Sirona 6 2 Machining processes Operating Instructions inLab MC X5 5 In order to attach the multi block holder remove the fixing ring and place it back in the workpiece holder Tu...

Страница 69: ...the base and is not slanted If the ring is parallel tighten the screws finally using the torque wrench at the preset torque The required torque is reached if a clicking popping sound is heard when ti...

Страница 70: ...on agents document If you do not have internet access please contact your dental depot to order the list REF 59 70 905 NOTICE Observe country specific Regulations Some countries have legal regulations...

Страница 71: ...at the end of the working day Clean the collet at the end of the working day in accordance with these Operating Instructions Weekly Archive and adjust completely processed rounds and blocks blc files...

Страница 72: ...tructions regarding restrictions for use 7 3 2 Protection against medicaments Due to their high concentrations and the substances they contain many medicaments can dissolve etch bleach or discolor sur...

Страница 73: ...ervicing The HF mandrel should be serviced only by qualified personnel All safety messages and regulations must be adhered to cleaning Before starting the daily work check whether all surfaces are pro...

Страница 74: ...rder to guarantee safe and accurate function of the HF mandrel all surfaces of the HF mandrel the HF mandrel receptacle the tool receptacle and the tool holder should be clean Before starting the dail...

Страница 75: ...stored in the slot provided The collet chuck is opened The sealing air is switched on 8 Remove the suction guard 9 Now rotate the collet chuck out of the mandrel with the intended tool 10 Clean the in...

Страница 76: ...achine moves to the loading position 7 4 3 During longer downtimes Turn the shaft of the HF mandrel at least 10 times by hand every 3 months The downtimes of the machine are automatically saved In the...

Страница 77: ...ware and continue to follow the instructions of the software 2 Remove the collet chuck as described in the Section Cleaning and maintenance of the collet chuck collet chuck change 74 3 Remove the rema...

Страница 78: ...s into the groove of the mandrel 3 Then pull the suction bellows over the mandrel by holding at the two front rubber handles so that the bellows are engaged on all sides 7 5 2 Mandrel suction The mach...

Страница 79: ...ues on the screen of the processing chamber remove it and empty it 7 6 Filter regulator The machine is equipped with a filter regulator which ensures among other things the air quality in the system C...

Страница 80: ...uction bellows 78 2 Start the rinsing process in the machine configuration menu in the inLab software on the machine 3 Check the coolant jets impinge on the tool in a properly bundled way 4 Next remov...

Страница 81: ...new filter cartridge REF 6387067 on the filter system Make sure of correct fit 5 Change the coolant if necessary see Replace the coolant when using DENTATEC for material classes PMMA wax composite an...

Страница 82: ...nce a month Drain the tank if you do not intend to operate the unit for more than one week Clean the tank if the odors recur Add the coolant additive DENTATEC and fill the tank up to the brim with wat...

Страница 83: ...idual liquid and catch it with a separate collecting container if necessary CAUTION Risk of injury There is risk of injury through sharp edged restorations as well as sharp edged material residues in...

Страница 84: ...ox 250 ml DENTATEC to the tank The mixture ratio is 1l water to 0 025l DENTATEC 8 Place the filter system in the tank 9 Lock the tank with the tank lid clip 10 Connect the tank inlet hose A with the l...

Страница 85: ...receptacle with a nominal volume of 10 20l as a collecting vessel for changing the water e g a commercially available 10l or 20l plastic bucket When selecting the collecting vessel bear in mind that i...

Страница 86: ...llows for the non sintering metal materials 5 Wipe off the compartment where necessary IMPORTANT Once the water has been changed the collecting vessel will contain a mixture of sintering metal slurry...

Страница 87: ...1 5 of the coolant remains in the tank 5 Pan the tank vigorously several times in circular movements until the deposited solids once again mix with the remaining coolant Prevent the fluid from escapi...

Страница 88: ...rating Instructions inLab MC X5 7 8 5 Filling the coolant tank 1 Fill the tank with water up to the mark max D approx 10 liters 2 Place the filter system in the tank 3 Lock the tank with the tank lid...

Страница 89: ...tions Dirty filters tanks and metal residue must be disposed of appropriately in accordance with these specifications IMPORTANT When processing workpieces from the material class metal Medentika PreFa...

Страница 90: ...the sharp tools and moving parts CAUTION Risk of injury through cutting and grinding tools There is risk of cuts through sharp edges of accessible parts and the use of rotating cutting and grinding t...

Страница 91: ...inished products made of b 1 Add one bottle of coolant lubricant additive DentaLub REF 6597228 to an empty tank 2 Fill the tank with water up to the mark max D approx 10 liters 3 Place the filter syst...

Страница 92: ...tions of the manufacturer In order to equip the Medentika PreFace holder proceed as follows 1 Place the selected Medentika PreFace semi finished product in the proposed fixation of the PreFace holder...

Страница 93: ...inLab MC X5 with Medentika PreFace holders 1 Open the door of the machine by pressing the Unlock door button The mandrel and the workpiece holder have automatically moved to the loading position befor...

Страница 94: ...608 201 01 07 02 10 2017 7 Maintenance and cleaning Dentsply Sirona 7 9 Procedure when processing Medentika PreFace abutment semi finished products made of titanium Operating Instructions inLab 4 Remo...

Страница 95: ...ade of b 5 Place the Medentika PreFace holder into the machine Make sure that the PreFace holder is parallel to the base and is not slanted Ensure clean contact surfaces Make sure that the notch on th...

Страница 96: ...does not tilt during this step Now slightly tighten the screws with the help of the torque wrench for the tool holder in an alternating manner Tighten the screws finally using the torque wrench at th...

Страница 97: ...sharp tools and moving parts Make sure that you do not touch the sharp tools and moving parts CAUTION Risk of injury through cutting and grinding tools There is risk of cuts through sharp edges of acc...

Страница 98: ...1 01 07 02 10 2017 7 Maintenance and cleaning Dentsply Sirona 7 9 Procedure when processing Medentika PreFace abutment semi finished products made of titanium Operating Instructions inLab 1 Unscrew th...

Страница 99: ...te the coolant tank from the machine for processing titanium workpieces 5 Connect the tank for cleaning tank contents water without coolant additive 6 Perform an automatic cleaning process with a clam...

Страница 100: ...e collecting container if necessary CAUTION Risk of injury There is risk of injury through sharp edged restorations as well as sharp edged material residues in the tank Pay attention to the sharp edge...

Страница 101: ...s of the coolant tank 4 Shake the tank 5 Drain the coolant tank 6 Shake the contents of a bottle of DentaLub into the tank 7 Fill the tank with water up to the mark max D approx 10 liters 8 Place the...

Страница 102: ...iver to carefully pry off the cover of the fuses on the back side of the unit 2 Pull out the fuse holder 3 Replace the defective fuses 4 Reinsert the fuse holder 5 Close the cover WARNING Electric sho...

Страница 103: ...ts contact customer service No system pressure was detected Please check the compressed air supply 7 bar If the error persists contact customer service Unspecified communication error Please try again...

Страница 104: ...e error persists contact customer service The B axis is in an unknown starting position Please manually adjust the workpiece holder so that it is parallel with the support arm and ensure that the clam...

Страница 105: ...mposite for software version inLab CAM SW 15 2 only Blue 6478171 Bur 0 5 Composite coated for software version inLab CAM SW 16 0 only Blue 6559368 Bur 1 0 Composite coated for software version inLab C...

Страница 106: ...we give you an option to return our old electronic and electrical devices If you wish to dispose of your devices please proceed as follows In Germany To initiate return of the electrical device please...

Страница 107: ...and electronic devices 106 E enretec GmbH 106 F Filter Changing 81 Fuse Fuse type 102 Replacement 102 H Humidity range 18 I Installing the unit automatic 45 manual 46 removal 46 Intended use 12 M Main...

Страница 108: ...s Sirona Dental Systems GmbH Sprache englisch Printed in Germany D3608 201 01 07 02 10 2017 Nr 124 504 Sirona Dental Systems GmbH Contact in the USA Fabrikstra e 31 64625 Bensheim Germany Sirona Denta...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды