55
ESPAÑOL
e
Con la búsqueda de programa
• Pulse el botón
3
PAUSE de la unidad de control remoto después
de haber concluido la operación de programación. Este se ajustará
al modo de pausa al principio de la primera pista programada.
(11) Edición de grabación en el lado A y B
de la cinta ………………………………… Edición automática
• La función de edición automática divide automáticamente las
pistas de los discos compactos en lado A y B, realizando una
división al principio de la pista de manera que el tiempo total de
reproducción del disco sea dividida lo más exactamente posible en
medio del disco.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
( A. EDIT )
1. Cuando estando en el modo de detención se pulsa el botón A.
EDIT, se visualizarán por un espacio de 2 segundos el tiempo total
de reproducción del lado A (primera mitad) y el número de pistas
(del calendario). La información del lado B (segunda mitad)
aparece de forma similar después de lo cual el reproductor se
ajustará automáticamente al modo de pausa al principio de la
primera pista del lado A. En este momento se iluminará
en
la pantalla de visualización.
2. La pulsación del botón
1
PLAY dará comienzo a la reproducción.
Una vez que se termine la reproducción del lado A el reproductor
se ajustará al modo de pausa al principio de la primera pista del
lado B.
3. Al pulsar nuevamente el botón
1
PLAY el modo de reproducción
comenzará. Una vez que se termine la reproducción del lado B el
reproductor se detendrá automáticamente.
PROG
NOTAS:
• La función de edición automática no funcionará con discos
que contengan 21 o más pistas.
• Al pulsar el botón
2
STOP o
5
OPEN/CLOSE durante la edi-
ción automática se cancelará la edición automática.
• Cuando se pulsa el botón RANDOM, el indicador
relampaguea y la reproducción aleatoria comienza automáticamente.
• Si se pulsa el botón RANDOM cuando las pistas están programadas,
se reproducirán arbitrariamente sólo las pistas programadas.
• Si se pulsa el botón RANDOM cuando la función de repetición ha
sido ajustada, todas las pistas serán reproducidas una vez
arbitrariamente y después todas las pistas serán reproducidas de
nuevo pero en diferente orden y así sucesivamente.
• Durante la operación de búsqueda, los números de las pistas desde
la primera hasta la última pista del disco son visualizados rápida y
sucesivamente en el visualizador del número de pista, de tal forma
que no puede usted elegir la siguiente pista que desee escuchar
hasta que comience la reproducción.
1
PLAY
(12) Reproducción en orden
arbitrario……………………………… Reproducción arbitraria
• Todas las pistas grabadas en el disco podrán ser reproducidas en
orden arbitrario.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
( RANDOM )
NOTAS:
• No se visualizará el tiempo total restante durante el modo
de reproducción arbitraria.
• El modo de reproducción arbitraria se cancela si se pulsa el
botón RANDOM durante el modo de reproducción arbitraria.
q
Pulsar el botón PITCH + o PITCH – durante el modo de reproducción
o pausa para cambiar la velocidad de reproducción.
w
Cuando se pulsa uno de los botones PITCH, aparece la cantidad
del cambio de velocidad en el visualizador TIME durante
aproximadamente 2 segundos. “
4
” parpadea cuando la
velocidad es más baja que la normal, “
4
” se enciende cuando la
velocidad es más rápida de lo normal. Se puede cambiar la
velocidad en cantidades de 0,1% desde –12,0% a +12,0%.
NOTAS:
• Ningún dato sale del jack de salida digital (OPTICAL) durante
la reproducción a velocidad diferente (cuando “
4
” está
iluminado o relampagueando).
Si desea usted obtener datos, pulsar el botón
1
PLAY para
volver a la reproducción a velocidad normal.
• El “pitch” cambia cuando se cambia la velocidad
• Si se cambia la velocidad durante la operación de editar el
tiempo, el tiempo total de reproducción cambia, por lo tanto
la cantidad de tiempo del espacio en blanco no es calculado
muy exactamente.
• La visualización del tiempo (tiempo transcurrido de reproducción,
tiempo restante por pista o el tiempo total restante) no será
exacto durante la reproducción a velocidad diferente.
• Se necesita un máximo de 2 segundos para volver a la
velocidad normal cuando se pulsa el botón
1
PLAY durante
la reproducción a velocidad diferente. Durante este tiempo,
funcionarán sólo los botones
5
OPEN/CLOSE y
2
STOP.
• La velocidad de reproducción puede aumentarse o disminuirse.
(13) Para cambiar la velocidad de reproducción
(sólo DCD-685) ………………………………… Control de tono
PITCH
( PITCH –
)
( PITCH +
)
1
1
(Unidad principal)
e
Pulsar el botón
1
PLAY durante la reproducción con velocidad
diferente para volver a la reproducción con velocidad normal.
El ajuste de la velocidad es también cancelado si se ajusta el modo
de parada durante la reproducción a velocidad diferente.
Mostrado como ejemplo : –8.0%
PLAY
1
2
3
4
5
