30
FRANCAIS
OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE
DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN
DISQUE
Ouverture et fermeture du tiroir de disque compact
(Cette fonc-
tion ne fonctionne que lorsque l’alimentation est branchée)
1. Appuyez sur la interrupteur POWER pour mettre l’appareil sous
tension.
2. Appuyez sur la touche
5
OPEN/CLOSE.
Comment charger un disque
• Assurez-vous que le réceptacle soit complètement ouvert.
• Tenez le disque par les bords et placez-le sur le plateau de disque
(ne touchez pas la surface à signaux, c. à. d. le côté luisant).
• En utilisant des disques de 12 cm de diamètre assurez- vous que
les bords du disque correspondent à la circonférence extérieure du
guide de plateau (Fig. 1) et en utilisant des logiciels CD de 8 cm de
diamètre, que les dimensions du disque correspondent à la
circonférence intérieure du plateau de disque (Fig. 2).
• Appuyez sur la touche
5
OPEN/CLOSE pour fermer le réceptacle
de disque.
• Lorsque le réceptacle de disque est fermé, le disque est lu et au
bout de quelques secondes, le nombre de plages et le temps total
de reproduction sont affichés sur les affichages de numéro de plage
(TRACK No.) et de temps (TIME), respectivement.
• Lorsque le réceptacle de disque est ouvert, vous pouvez égale-ment
appuyer sur la touche
1
PLAY ou
3
PAUSE pour fermer le réceptacle
de disque (si la touche
1
PLAY est enfoncée, la reproduction
commence immédiatement à la suite du contenu ayant été lu).
Attention:
• Si votre digit reste coincé dans le réceptacle de disque celui-ci se
ferme, appuyez sur la touche
5
OPEN/CLOSE.
• Ne placez pas des objets sur le plateau de disque ni n’y placez plus
d’un disque à la fois sans quoi vous risquez d’obtenir un
fonctionnement défectueux.
• Ne poussez pas sur le disque à la main pour l’introduire lorsque
l’alimentation n’est pas branchée étant donné que ceci pourrait
entraîner un fonctionnement défectueux et endommager votre
lecteur de CD.
• Ce lecteur peut lire les CD-R/RW, mais uniquement ceux ayant été
finalisés.
Veuillez cependant remarquer que selon la qualité d’enregistrement,
le lecteur peut ne pas lire certains CD-R/RW finalisés. En cas de
problèmes avec ces disques, (comme par exemple lorsque le
disque ne peut être lu après avoir été chargé ou lorsque le mode
lecture est réglé), "
" s’affiche sur la section d’affichage de
temps lorsque le disque est éjecté.
REPRODUCTION NORMALE
D’UN DISQUE COMPACT
(1) Démarrage de la reproduction
(2) Arrêt de la reproduction
1. Appuyez sur la interrupteur POWER pour mettre l’appareil sous
tension.
2. Chargez le disque que vous voulez reproduire.
• Lorsque le réceptacle de disque est fermé, le disque est lu et le
nombre de plages et le temps de reproduction total du disque
sont affichés.
3. Appuyer sur la touche
1
PLAY.
• Le numéro de la piste en cours de lecture, le temps de lecture,
etc. sont affichés.
• La lecture peut également être débutée en appuyant sur le molette
jog.
1. Appuyez sur la touche
2
STOP.
• Lorsque toutes les plages ont été reproduites sur un disque, la
reproduction s’arrête d’elle-même.
B
Fig. 2
Guide de plateau pour
un disque de 8 cm
Disque de 8 cm
(logiciel CD)
B
Fig. 1
Guide de plateau pour un
disque de 12 cm
Disque de 12 cm
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
1
PLAY )
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
2
STOP )
Précautions:
• Si aucun disque n‘est chargé dans l‘appareil ou si le disque est à
l‘envers, les indicateurs de numéro de piste et de temps de
lecture affichent tous zéro et toute la façade s‘illumine.
• Lorsque les informations du disque ne peuvent être lues
correctement à cause de poussière ou de salissure sur le disque,
les indicateurs de numéro de piste et de temps de lecture
affichent tous zéro, toute la façade s‘illumine, le nombre de piste,
le temps restant par piste ne s‘affichent pas. La fonction de
recherche peut aussi prendre plus de temps que d‘habitude.
Pas de disque ou affichage incorrect
M
S
16 17 18 19 20
11 12 13 14 15
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
