54
ESPAÑOL
• Se podrá interrumpir temporalmente la reproducción y continuarla
luego desde el mismo punto de la pista.
1. Pulsar el botón
3
PAUSE durante la reproducción.
2. Para continuar la reproducción, pulsar una vez más el botón
1
PLAY o
3
PAUSE.
(7) Para interrumpir la reproducción en cualquier
punto ………………………………………………………… Pausa
(8) Búsqueda rápida audible ………………… Búsqueda manual
• Usando esta función, usted podrá desplazarse a un punto deseado
de una pista, ya sea en la dirección de avance o en la de retroceso.
• Cuando haya localizado el punto deseado, libere el botón
6
o
7
que haya presionado. La reproducción normal continuará.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
3
PAUSE )
q
Búsqueda manual en avance
w
Búsqueda manual en retroceso
1. Pulse el botón
7
durante la reproducción. La reproducción de la
pista se acelera.
• Como referencia, el número de la pista y el tiempo de repro-
ducción transcurrido de la misma, serán indicados.
• Al activar la función de búsqueda manual en avance cuando la
unidad se encuentre en modo de pausa, la búsqueda será realiza-
da a una velocidad tres veces superior a cuando es activada desde
el modo de reproducción. Sin embargo, no se escuchará ningún
sonido en este caso.
• Si el se mantiene pulsado el botón
7
después de alcanzar el
final de la última pista, aparecerá la indicación “
” y la
búsqueda manual se detendrá. Para volver a otro punto, pulse el
botón
6
hasta que desaparezca la indicación “
”.
1. Pulse el botón
6
durante la reproducción. La reproducción en
retroceso de la pista se acelera.
• Como referencia, el número de la pista y el tiempo de repro-
ducción transcurrido de la misma, serán indicados.
• Al activar la función de búsqueda manual en retroceso cuando la
unidad se encuentre en modo de pausa, la búsqueda será
realizada a una velocidad tres veces superior a cuando es activada
desde el modo de reproducción. Sin embargo, no se escuchará
ningún sonido en este caso.
• Si se mantiene pulsado el botón
6
después de haber alcanzado
el principio de la primera pista del disco, aparecerá la indicación
“
” y la búsqueda manual se detendrá. Para volver a otro
punto, pulse el botón
7
hasta que desaparezca la indicación
“
”.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
7
)
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
6
)
1. Al pulsar el botón A.SPACE se encenderá.
2. Pulsar el botón
1
PLAY para iniciar la reproducción.
Cuando una pista ha sido reproducida hasta el final, se crea un
silencio de 4 segundos antes de la siguiente reproducción de
pista.
3. Para cancelar esta función pulse nuevamente el botón A.SPACE.
(9) Para insertar espacios en entre
blanco las pistas ………………… Espaciamiento automático
• Esta conveniente función le permite insertar espacios en blanco
de 4 segundos de duración entre las pistas, lo que es de gran
utilidad para la grabación de discos compactos en cassettes.
NOTA:
No se crea una sección en blanco de 4 segundos cuando la
función de repetición A-B es utilizada dentro de una pista sencilla.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
1
PLAY )
2
( A. SPACE )
1
q
Con búsqueda directa
(Sólo unidad principal)
• En este caso, la unidad hará una pausa al principio de la pista que
se haya localizado mediante la operación de búsqueda directa.
1. Pulsar el botón
3
PAUSE durante la reproducción.
2. Girar el disco en la unidad principal o pulsar el (los) botón
8
o
9
en el unidad de control remoto para seleccionar la pista
deseada.
• Para iniciar la reproducción, pulsar el botón
1
PLAY o
3
PAUSE.
• Esta función también es efectiva en el modo de programación.
(10) Búsqueda y pausa al principio deuna pista ………… Pausa
1. Pulse el botón
3
PAUSE.
2. Pulse el botón(es) de numérico para seleccionar la pista deseada.
• Para comenzar la reproducción pulse el botón
1
PLAY o
3
PAUSE.
• Esta función no es válida en el modo de programación.
2
1
(
3
)
( Botones de
numéricos )
w
Con búsqueda automática
• En este caso, la pausa se ajusta al comienzo de la pista encontrada
con la operación de búsqueda automática.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT DISC PLAYER
DCD-685
CD Rewritable Playback
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
A.SPACE
A.EDIT
REPEAT
ALL
A-B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
REMOTE SENSOR
OFF
£
ON
¢
POWER
PITCH
(
3
PAUSE )
1
(
8
/
9
)
2
