DeLonghi Espresso ECO310.BK Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 39

n°Ê Õ>`Ê>ÊiViÊVÀiViÊ>Ê`LiÊ`iÊÃÕÊÛÕi]ÊÃÕ

iÀ>Ê iÊ iÃ«Õ>`ÀÊ «ÀvÕ`>iÌiÊ ÞÊ Ã}>Ê V>i

Ì>`Ê >Ê iVi°Ê 1>Ê ÛiâÊ >V>â>`>Ê >Ê Ìi«iÀ>ÌÕÀ>Ê
`iÃi>`>ÊiÊÛ>ÀÊ`i>ÊiÃÊ`iÊÈäÊc®]ÊÌiÀÀÕ«>Ê>Ê

salida del vapor girando el mando de vapor en sen-

Ì`ÊÀ>ÀÊÞÊÃÕiÌiÊiÊLÌÊ`iÊÛ>«À°Ê

*>À>Ê>«>}>ÀÊ>ÊV>viÌiÀ>]Ê«ÕÃiÊiÊLÌÊ`iÊiVi`

`É>«>}>`Êw}°Ê{®Ê-iÊ>«>}>ÊiÊÀiÃ«iVÌÛÊ«ÌÊ
`iÊiVi``®°

°Ê ViÊ>ÊiViÊÌ>`>ÊiÊ>ÃÊÌ>â>ÃÊµÕiÊVÌiiÊiÊ

V>vjÊiÃ«ÀiÃÃÊ«Ài«>À>`Ê«ÀiÛ>iÌi°ÊÊV>«ÕVÊ
iÃÌ?ÊÃÌ\Êi`ÕViÊ>ÊÃÕÊ}ÕÃÌÊÞ]ÊÃÊÊ`iÃi>]ÊiÃ«

ÛÀiiÊiÊiÃ«Õ>ÊVÊ«VÊ`iÊVV>ÌiÊiÊ«Û°

Importante:

UÊ -ÊÃiÊÛ>Ê>Ê«Ài«>À>ÀÊÛ>ÀÃÊV>«ÕVÃ]ÊiÃÊiViÃ>

ÀÊ>ViÀÊ«ÀiÀÊÃÊV>vjÃÊÞÊÃÊ>Êw>Ê«Ài«>À>ÀÊ
iÊiViÊÌ>`>Ê«>À>ÊÃÊV>«ÕVÃ°

UÊÊ -ÊÃiÊ`iÃi>Ê«Ài«>À>ÀÊÕiÛ>iÌiÊiÊV>vjÊ`iÃ«ÕjÃÊ

`iÊ >LiÀÊ Ì>`Ê >Ê iVi]Ê iÃÊ iViÃ>ÀÊ «ÀiÀÊ
ivÀ>ÀÊ>ÊV>`iÀ>Ê«>À>ÊiÛÌ>ÀÊµÕiÊiÊV>vjÊÃiÊµÕii°Ê

*>À>ÊivÀ>À>]ÊVµÕiÊÕÊÀiV«iÌiÊL>ÊiÊÛiÀÌi

`À]Ê «ÕÃiÊ iÊ LÌÊ `iÊ Û>«ÀÊ ÞÊ `iiÊ Ã>ÀÊ iÊ >}Õ>Ê
>ÃÌ>ÊµÕiÊÃiÊ>«>}ÕiÊiÊ«ÌÊVÀÀiÃ«`iÌiÊ>Ê>Ê
vÕVÊ`iÊÛ>«À\Ê«ÀVi`>ÊiÌViÃÊVÊ>Ê«Ài«>À>

VÊ`iÊV>vj°Ê

-iÊÀiVi`>Ê`i>ÀÊÃ>ÀÊiÊÛ>«ÀÊ`ÕÀ>ÌiÊ?ÝÊ
ÈäÊÃi}Õ`ÃÊÞÊÊÌ>ÀÊ>ÊiViÊ?ÃÊ`iÊÎÊÛiViÃÊ

seguidas.

Atención:

«ÀÊÌÛÃÊ`iÊ}iiÊÃiÊÀiVi`>Ê

limpiar siempre el espumador tras el uso.

iÛiÊ>ÊV>LÊiÊÃ}ÕiÌiÊ«ÀVi`iÌ\
£°Ê iiÊ Ã>ÀÊ ÕÊ «VÊ `iÊ Û>«ÀÊ `ÕÀ>ÌiÊ ÕÃÊ Ãi}Õ

`ÃÊ«ÕÌÃÊÓ]ÊxÊÞÊÈÊ`iÊ«?ÀÀ>vÊ>ÌiÀÀ®Ê}À>`Ê
iÊ>`Ê`iÊÛ>«ÀÊw}°Ê£n®°ÊÊiÃÌ>Ê«iÀ>V]ÊiÊ
iÃ«Õ>`ÀÊ`iÃV>À}>Ê>ÊiViÊµÕiÊ«Õi`>Ê>LiÀÊµÕi

dado en su interior. Apague el aparato presionando

iÊLÌÊ`iÊiVi``É>«>}>`°

Ó°Ê -ÃÌi}>ÊVÊÕ>Ê>ÊiÊÌÕLÊiÃ«Õ>`ÀÊ`iÊ>

iÀ>ÊµÕiÊÊÃiÊÕiÛ>ÊÞÊVÊ>ÊÌÀ>Ê`iÃLµÕiiÊiÊ
iÃ«Õ>`ÀÊ}À?`ÊiÊÃiÌ`ÊÀ>ÀÊÞÊÌÀ>`Ê
`iÊjÊ>V>Ê>L>Êw}°Ê£®°

Î°Ê ,iÌÀiÊ>ÊLµÕ>Ê`iÊÛ>«ÀÊ`iÊÌÕLÊ`iÊÃ>`>ÊÌÀ>`Ê

`iÊi>Ê>V>Ê>L>Êw}°ÊÓä®°

{°Ê >ÛiÊ iÌVÕÃ>iÌiÊ iÊ iÃ«Õ>`ÀÊ ÞÊ >Ê LµÕ>Ê

de vapor con agua tibia.

x°Ê ÌÀiÊµÕiÊÃÊ`ÃÊÀwVÃÊµÕiÊ`V>Ê>ÃÊyi

V>ÃÊiÊ>Êw}°ÊÓ£ÊÊiÃÌjÊLÃÌÀÕ`Ã°ÊiÊÃiÀÊiVi

Ã>À]Ê«iÃÊÕÃ>`ÊÕÊ>wiÀ°Ê

È°Ê 6ÕiÛ>Ê >Ê Ì>ÀÊ >Ê LµÕ>Ê `iÊ Û>«ÀÊ iV>?`>Ê

wÀiiÌiÊ>V>Ê>ÀÀL>ÊiÊiÊÌÕLÊ`iÊÛ>«À°

Ç°Ê 6ÕiÛ>Ê>ÊÌ>ÀÊiÊiÃ«Õ>`ÀÊÌÀ`ÕVj`Ê>

V>Ê>ÀÀL>ÊÞÊ}À?`ÊiÊÃiÌ`Ê>ÌÀ>À°

PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE

£°Ê Vi`>Ê >Ê V>viÌiÀ>Ê «ÀiÃ>`Ê iÊ LÌÊ `iÊ i

Vi``É>«>}>`Êw}°Ê{®°ÊÃ«iÀiÊ>ÊµÕiÊiÊ«ÌÊ`iÊ
"ÊÃiÊiVi`>Êw}°ÊÈ®°

Ó°ÊÊ µÕiÊÕÊÀiV«iÌiÊL>ÊiÊiÃ«Õ>`À°
Î°ÊÊ *ÕÃiÊiÊLÌÊ`iÊÃ>`>Êw}°ÊÇ®Ê}À>`Ê>Ê>ÊÛiâÊiÊ

>`Ê`iÊÛ>«ÀÊiÊÃiÌ`Ê>ÌÀ>ÀÊw}°Ê£n®\ÊiÊ

agua caliente sale por el espumador.

{°ÊÊ *>À>ÊÌiÀÀÕ«ÀÊ>ÊÃ>`>Ê`iÊ>}Õ>ÊV>iÌi]Ê}ÀiÊiÊ

ÃiÌ`ÊÀ>ÀÊiÊ>`Ê`iÊÛ>«ÀÊÞÊ«ÕÃiÊÕiÛ>

iÌiÊiÊLÌÊ`iÊÃ>`>Êw}°ÊÇ®°Ê

-iÊÀiVi`>ÊÊ`i>ÀÊÃ>ÀÊiÊ>}Õ>ÊV>iÌiÊ`ÕÀ>

te más de 60 segundos.

LIMPIEZA

¡Peligro!

Antes de llevar a cabo cualquier opera-

VÊ `iÊ «iâ>Ê `iÊ >ÃÊ «>ÀÌiÃÊ iÝÌiÀ>ÃÊ `iÊ >«>

À>Ì]Ê>«>}ÕiÊ>Ê?µÕ>]Ê`iÃiVÕviÊ>ÊV>Û>ÊÞÊ
`iiÊµÕiÊ>Ê?µÕ>ÊÃiÊivÀi°

Limpieza y mantenimiento del filtro

>`>ÊÎääÊV>vjÃÊ>«ÀÝ>`>iÌiÊÞÊVÕ>`ÊiÊV>vjÊÃ>iÊ
}Ìi>`Ê «ÀÊ iÊ «ÀÌ>wÌÀÊ Ê Ê Ã>iÊ V«iÌ>iÌi]Ê
«iÊ iÊ «ÀÌ>wÌÀÊ ÞÊ ÃÊ wÌÀÃÊ `iÊ V>vjÊ `Ê `iÊ >Ê

siguiente manera:

UÊ +ÕÌiÊiÊwÌÀÊ`iÊ«ÀÌ>wÌÀ°
UÊÊ iÃiÀÃµÕiÊiÊÌ>«Ê`iÊwÌÀÊw}°ÊÓÓ®ÊiÊiÊÃi

Ì`ÊµÕiÊ`V>Ê>ÊyiV>Ê«ÀiÃiÌiÊiÊiÊÌ>«ÊÃ

mo.

UÊÊ ,iÌÀiÊiÊ`Ã«ÃÌÛÊÌ>VÀi>Ê`iÊÀiV«iÌiÊi

«Õ?`Ê«ÀÊ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊÌ>«°

UÊÊ +ÕÌiÊ>ÊÕÌ>°
UÊÊ Õ>}ÕiÊÌ`ÃÊÃÊV«iÌiÃÊÞÊ«iÊiÌVÕ

Ã>iÌiÊiÊwÌÀÊiÌ?VÊVÊ>}Õ>ÊV>iÌiÊvÀ

Ì?`Ê VÊ Õ>Ê iÃVL>Ê w}°Ê ÓÎ®°Ê ÌÀiÊ µÕiÊ
ÃÊÀwVÃÊ`iÊwÌÀÊiÌ?VÊÊiÃÌjÊLÃÌÀÕ`ÃÆÊ
ÃÊ Ê iÃÌ?]Ê «iÃÊ ÕÃ>`Ê ÕÊ >wiÀÊ Ûj>ÃiÊ w}°Ê
Óä®°

UÊÊ 6ÕiÛ>Ê >Ê Ì>ÀÊ iÊ wÌÀÊ ÞÊ >Ê ÕÌ>Ê iÊ iÊ `ÃVÊ `iÊ

«?ÃÌVÊ VÊ ÃiÊ `V>Ê iÊ >Ê w}ÕÀ>Ê Óx°Ê *ÀiÃÌiÊ

atención a que la patilla del disco de plástico quede

ÌÀ`ÕV`>Ê iÊ iÊ ÀwVÊ `iÊ >Ê ÕÌ>Ê µÕiÊ `V>Ê >Ê
yiV>ÊiÊ>Êw}°ÊÓx°

UÊÊ 6ÕiÛ>Ê>ÊÌÀ`ÕVÀÊiÃÌiÊVÕÌÊiÊiÊÀiV«iÌiÊ`iÊ

>ViÀÊ«>À>ÊiÊwÌÀÊw}°ÊÓÈ®]Ê>Ãi}ÕÀ?`ÃiÊ`iÊµÕiÊ
>Ê«>Ì>ÊµÕi`iÊÌÀ`ÕV`>ÊiÊiÊÀwVÊ`iÊÃ«ÀÌiÊ
ÃÊÛj>ÃiÊ>ÊyiV>Ê`iÊ>Êw}°ÊÓÈ®°

UÊÊ ÀÃµÕiÊ«ÀÊÖÌÊiÊÌ>«°
>Ê}>À>Ì>Ê«iÀ`iÊÌ`>ÊÛ>`iâÊÃÊ`V>ÃÊ«iÀ>ViÃÊ`iÊ
«iâ>ÊÊÃiÊiviVÌÖ>ÊÀi}Õ>ÀiÌi°

Limpieza del vertedor de la caldera

>`>ÊÎääÊV>vjÃÊ>«ÀÝ>`>iÌi]ÊiÃÊiViÃ>ÀÊ«>ÀÊ
iÊÛiÀÌi`ÀÊ`iÊ>ÊV>`iÀ>Ê`iÊV>vjÊiÃ«ÀiÃÃÊ`iÊ>ÊÃ}Õi

te manera:

UÊ Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊµÕiÊ>ÊV>viÌiÀ>ÊÊiÃÌjÊV>iÌiÊÞÊ`iÊ

µÕiÊ>ÊV>Û>ÊiÃÌjÊ`iÃiVÕv>`>°

UÊÊ 1Ã>`Ê ÕÊ `iÃÌÀ>`À]Ê `iÃiÀÃµÕiÊ iÊ ÌÀÊ

Содержание Espresso ECO310.BK

Страница 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Страница 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Страница 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Страница 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Страница 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Страница 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Страница 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Страница 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Страница 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Страница 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Страница 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Страница 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Страница 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Страница 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Страница 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Страница 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Страница 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Страница 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Страница 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Страница 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Страница 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Страница 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Страница 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Страница 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Страница 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Страница 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Страница 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Страница 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Страница 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Страница 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Страница 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Страница 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Страница 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Страница 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Страница 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Страница 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Страница 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Результаты поиска

Содержание Espresso ECO310.BK

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso ECO310.BK

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Espresso ECO310.BK

Отзывы:

Похожие инструкции для Espresso ECO310.BK

Бренды по названию

Популярные бренды