manualshive.com logo in svg

Teesa AROMA 700, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Teesa AROMA 700 Скачать руководство пользователя страница 1

TSA4001

DE

EN

PL

RO

SK

Automatic coffee machine

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Owner’s manual

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

Содержание AROMA 700

Страница 1: ...TSA4001 DE EN PL RO SK Automatic coffee machine Instrukcja obsługi Manual de utilizare Owner s manual Návod na použitie Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 4: ...pentru resturi Zásobník na odpad z kávy Aufschäum Düse Frothing nozzle Dysza spieniająca Duza pentru spuma Dýza na mliečnu penu Kaffeedüse einstellbare Höhe Coffee spout adjustable height Dozownik kawy regulowana wysokość Duza pentru cafea inaltime ajustabila Výškovo nastaviteľný výtok na kávu Heißwasser Dampfdüse Hot water steam spout Dozownik gorącej wody pary Duza de apa fierbinte abur Dávkovač...

Страница 5: ...eer ist 8 Verbrühungsgefahr Niemals den heißen Dampf oder Wasser Strahl auf sich selbst oder andere Leute richten 9 Um die Kaffeemaschine zu bedienen verwenden Sie immer Griffe oder Knöpfe 10 Berühren Sie die Kaffeemaschine nicht wenn diese funktioniert da Verbrennungsgefahr besteht 11 Wenn heißes Wasser oder Dampf aus den Düsen erzeugt wird halten Sie Ihren Körper von der Kaffeemaschine entfernt ...

Страница 6: ...z verbinden stellen Sie sicher dass sich der Haupt Schalter in Position O befindet 3 Verbinden Sie den Stecker mit dem Stromnetz 4 Stellen Sie den Hauptschalter in Position I 5 Drücken und halten der Netztaste um das Gerät einzuschalten Einstellen der Wasserhärte Der Entkalkungsprozess ist streng mit derWasserhärte verbunden Je härter dasWasser desto häufiger sollte der Entkalkungsprozess durchgef...

Страница 7: ...Dampfdüse 5 Stellen Sie die Heißwassr Dampf Auswahltaste auf Position 6 Display zeigt FÜLLT SYSTEM Dampf wird von der Heißwasser Dampfdüse erzeugt Verbrühungsgefahr Während des Vorganges strömt heißer Dampf und Spritzwasser aus der Heißwasser Dampfdüse Halten Sie Ihre Hände entfernt von der Düse um sich nicht zu verbrühen 7 Wenn das Display HAHN ZU zeigt stellen Sie die Heißwasser Dampf Auswahltas...

Страница 8: ...ard 4 Zum auswählen der gewünschten Option die Einstellungstaste drücken 5 Drücken Sie die Taste P um zum Einstellungsmenü zurückzukehren Temperatur 1 Im Einstellungsmenü drehen Sie die Einstellungstaste bis TEMPERATUR im Display erscheint 2 Drücken Sie die Einstellungstaste um die Temperatur einzustellen 3 Drehen Sie die Einstellungstaste zum auswählen zwischen den zwei verfügbaren Optionen Norma...

Страница 9: ...kehrt das Gerät automatisch zum Einstellungsmenü zurück Tassenzähler In diesem Menü können Sie überprüfen wie viele Tassen Kaffee schon gemacht wurden Das Menü zeigt die Menge von 1 Kaffeetasse 2 Kaffeetassen Tassen gemahlenen Kaffee und die Gesamtzahl aller gemachten Kaffeetassen an 1 Im Einstellungsmenü drehen Sie die Einstellungstaste bis BEZÜGE im Display erscheint 2 Drücken Sie die Einstellun...

Страница 10: ...sermenge kann im BEREIT Status sowie während des Kaffeebrauens eingestellt werden 1 Drehen Sie die Einstellungstaste zum auswählen der gewünschten Wassermenge 2 Die Wassermenge kann zwischen 30 und 240 ml eingestellt werden Hinweise Wenn die Funktion 2 Kaffeetassen brauen ausgewählt wurde wird die Wassermenge automatisch verdoppelt Die angezeigte Menge in Milliliter ist ein Referenzwert und kann e...

Страница 11: ...ein Aroma verringern Sie können dieses auf drei Arten tun 1 Setzen Sie eine Tasse auf die Tassen Wärmeplatte VergewissernSiesich dassdieTassewarmgenugist abernichtheißist dadieszuVerbrühungen führen kann 1 Dampffunktion verwenden 2 Warmwasserfunktionverwenden FüllenSiedieTassemiteinwenigheißemWasserundgießenesdannaus UmzwischenWarmwasserundDampffunktionumzuschalten drückenSieerneutdieDampftaste Ka...

Страница 12: ...efestigen Sie das gewünschte Zubehör Aufschäum Düse oder 3 Stufiger Milchaufschäumer an die Heißwasser Dampfdüse 3 Stellen Sie eine Tasse unter die Düse 4 Wenn sich das Gerät im BEREIT Status befindet stellen Sie die Heißwasser Dampf Auswahltaste auf Position 5 Wasser beginnt aus der Düse zu fließen 6 Benutzen Sie die Einstellungstaste zum auswählen der gewünschten Wassermenge Die Wassermenge kann...

Страница 13: ...m Milch zu erwärmen und zu schäumen Stellen Sie den Schalter in die mittlere Position um Dampf zu erzeugen Milchsaugen ist blockiert Drehen Sie den Schalter abwärts um Milch zu erwärmen 9 Wenn die eingestellte Dampfzeit erreicht wird stoppt das Gerät die Dampferzeugung HAHN ZU erscheint am Display Stellen Sie die Heißwasser Dampf Auswahltaste zurück auf Position 10 Es ist möglich die Dampferzeugun...

Страница 14: ...r Wasserbehälter sollte unter fließendem Wasser ausgespült und täglich mit frischem Wasser aufgefüllt werden 1 Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters 2 Greifen Sie den Wasserbehälter und ziehen ihn heraus 3 Spülen Sie diesen unter fließendem Wasser 4 Wischen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch ab 5 Den Wasserbehälter wenn er gereinigt getrocknet und mit frischem Wasser aufgefüllt wurde...

Страница 15: ...ffeedüse nicht blockiert sind Bei Bedarf einen Zahnstocher verwenden um Kaffeereste zu entfernen 3 Stufiger Milchaufschäumer 1 Den 3 stufigen Milchaufschäumer wie in der beiliegenden Abbildung dargestellt zerlegen 2 Spülen Sie jeden Teil unter fließendem Wasser 3 Prüfen Sie ob das Loch im Milchaufschäumer nicht blockiertist BeiBedarfeinenZahnstocherverwenden um Rückstände zu entfernen 4 Wischen Si...

Страница 16: ...heint am Display HAHN ZU Stellen Sie die Heißwasser Dampf Auswahltaste auf Position 7 Kaffeemaschine ist ausgeschaltet AUTOMATISCHE REINIGUNG Nach 200 Kaffeezubereitungen muss sich die Kaffeemaschine einer internen Systemreinigung unterziehen REINIGEN BEREIT erscheint auf dem Display Sie werden aufgefordert eine automatische Reinigung durchzuführen Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungstabletten...

Страница 17: ...ropfschale leeren und wieder ordnungs gemäß an ihrem Platz einfügen 4 Am Display erscheint MITTEL IN TANK HAHN AUF 5 3 Entkalkungstabletten in einem Behälter mit 500 ml Leitungswasser komplett auflösen Danach in den leeren Wasserbehälter schütten 6 Stellen Sie einen Behälter unter die Heißwasser Dampfdüse 7 Stellen Sie die Heißwasser Dampf Auswahltaste auf Position Am Display erscheint ENTKALKT HA...

Страница 18: ...us dem Mahlwerk Fremder Körper im Mahlwerk Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur Geringe Schaummenge nach dem Aufschäumen 3 Stufiger Milchschäumer ist blockiert 3 Stufiger Milchschäumer ist nicht richtig angebracht Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung Reparatur und erzeugen etwas Dampf Kaffee tropft kaum aus der Kaffeedüse Mahl...

Страница 19: ...umer Benutzen von Kaffeebohnen oder gemahlenen Kaffee Vorbereiten von zwei Tassen gleichzeitig Dampffunktion Heißwasserfunktion Tassenzähler Speichern der letzten Einstellung Menü in 10 Sprachen Automatisches ein und ausschalten Anzeige volle Tropfschale Entfernbare Tropfschale und Satzbehälter Entfernbarer Wasserbehälter Display Hintergrundbeleuchtung Tassenbeleuchtung Automatische Reinigung Auto...

Страница 20: ...separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachha...

Страница 21: ... knobs 10 Do not touch the coffee machine when it is working as this brings the risk of burning 11 When hot water or steam is being generated from the nozzles keep your body at the distance from the coffee machine to prevent scorch 12 Keep the appliance out of the reach of children 13 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or m...

Страница 22: ...cted with the water hardness The harder the water the more often descaling process should be performed Therefore it is important to set the water hardness before first use To do this proceed as follows 1 Take the water hardness test strip not included 2 Dip the strip completely into a glass of tap water for a second 3 Then remove the strip from the water and shake it gently After about one minute ...

Страница 23: ...s away from the spout not to get scalded 7 When the display shows CLOSE TAP set the hot water steam knob switch back to position 8 The device is now ready to be used Automatic heating and water circuit rinsing An automatic heating and rinsing begins when the coffee machine is turned on after a period of non use The process of rinsing repeats when the device is being turned off It cannot be stopped...

Страница 24: ...he Adjustment knob 5 Press the P button to return to the Settings menu Time Notes Time has to be set in order to activate an automatic switch on and off function Time is reset if the device is turned off with the Main power switch 1 While in Settings menu rotate the Adjustment knob until TIME appears on the display 2 Press the Adjustment knob to enter time settings 3 Rotate the Adjustment knob and...

Страница 25: ... Press P button to return to the Settings menu Language 1 While in Settings menu rotate the Adjustment knob until LANGUAGE appears on the display 2 Press the Adjustment knob to enter Language settings 3 Rotate the Adjustment knob again to switch between options Available languages are English German Czech Dutch Portuguese French Italian Spanish Russian and Chinese 4 To choose the desired language ...

Страница 26: ...coarser grind level turn left for finer grind level Notes When using coffee machine for the first time grinding level can be adjusted when the device is simply turned on When the coffee machine is already in use for a longer period of time the grinding level should be adjusted when the grinder is working Never reach into the coffee beans container while adjusting grinding level Danger of injury Fi...

Страница 27: ...e number of coffee required 7 Device starts coffee preparation Press 1 cup button to set coffee strength Available options are NORMAL STRONG MILD Press the button once to set Normal press twice to set Strong press three times to set Mild Coffee strength adjustment function is not available in the process of brewing two cups of coffee Coffee machine will brew two cups of mild coffee automatically I...

Страница 28: ...ivering manually Set the hot water steam knob switch back to the position when the desired water quantity is reached Steam Caution Danger of scalding Small jets of water may come out of the spout The spout can become hot do not touch it directly with bare hands 1 Attach the 3 step milk frother to the hot water steam spout Important Make sure it is connected tightly to the hot water steam spout oth...

Страница 29: ...ainer filled with cold milk under the frothing nozzle Submerge the frothing nozzle in the milk and set the hot water steam knob switch to the position Use the Adjustment knob to set the steaming time from 3 to 120 seconds if the steaming time is not adjusted the device will use last setting Gently move the container in circular motion around the frothing nozzle to steam the milk evenly When the pr...

Страница 30: ...y reassemble it back into place Note IF TRAY MISSING appears on the display the drip tray is inserted incorrectly or is not inserted at all Coffee beans container 1 It is recommended to clean the coffee beans container prior to each refilling 2 When the coffee beans container is empty clean it with a soft and dry cloth Ground coffee funnel 1 It is recommended to regularly check if the ground coffe...

Страница 31: ...YING Danger of scalding During the process hot steam and splashes of hot water flow out of the steam nozzle Keep your hands away from the nozzle not to get scalded 6 When the process is finished CLOSE TAP appears on the display Set the hot water steam knob switch to the position 7 Coffee machine is switched off AUTOMATIC CLEANING After 200 coffee preparations the coffee machine must undergo a proc...

Страница 32: ...aning button 3 When the display shows EMPTY TRAY empty the drip tray then reassemble it back into place 4 Display shows OPEN TAP SOLVENT IN TANK 5 Completely dissolve 3 descaling tablets in a container filled with 500 ml of tap water Then pour it into the empty water tank 6 Put a container under the hot water steam spout 7 Set the hot water steam knob switch in position Display shows DECALC ON CLO...

Страница 33: ... service point for check up repair Small quantity of foam after frothing 3 stepmilkfrotherisblocked 3 step milk frother is not installed properly Clean the 3 step milk frother according to the instructions in the Cleaning section Set the hot water steam knob switch in position and generate some steam Coffee barely drips from the coffee spout Grinding level is too fine Ground coffee is too fine Set...

Страница 34: ...al of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal ple...

Страница 35: ... urządzenie za pomocą uchwytów i pokręteł 10 Nie należy dotykać urządzenia kiedy pracuje gdyż stwarza to ryzyko poparzeń 11 Aby uniknąć poparzeń należy zachować szczególną ostrożność oraz pozostawać w bezpiecznej odległości od urządzenia gdy wydobywa się z niego gorąca woda lub para 12 Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 13 Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dz...

Страница 36: ...ilania aby włączyć urządzenie Określanie i ustawianie twardości wody Proces odkamieniania jest ściśle związany z twardością wody im twardsza woda tym częściej należy przeprowadzać proces odkamieniania Dlatego tak istotne jest ustawienie poziomu twardości wody przed pierwszym użyciem Aby określić poziom twardości wody należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Należy wyposażyć się w pase...

Страница 37: ...wietlaczu pojawi się komunikat FILLING SYSTEM Napełnianie obiegu wodnego Para wydobywa się z dozownika gorącej wody pary Niebezpieczeństwo poparzenia Para oraz bryzgi gorącej wody wydobywają się z dozownika Należy trzymać ręce z dala od dozownika aby uniknąć poparzeń 7 Kiedy na wyświetlaczu pojawi się komunikat CLOSETAP Zakręć kurek należy ustawić przełącznik gorącej wody pary w pozycji 8 Urządzen...

Страница 38: ...by wybrać jedną z dostępnych opcji Standard Delikatny lub Intensive Intensywny Uwaga Domyślnie ustawiony jest delikatny aromat kawy 4 Aby zatwierdzić wybór należy nacisnąć Pokrętło regulacji 5 Należy nacisnąć Przycisk P aby wrócić do menu Ustawień Temperatura 1 W menu Ustawień należy pokręcić Pokrętłem regulacji aż TEMP Temperatura pojawi się na wyświetlaczu 2 Należy nacisnąć Pokrętło regulacji ab...

Страница 39: ...nie powróci do menu Ustawień Licznik kaw Menu pozwala na sprawdzenie jak dużo kaw zostało już przygotowanych 1 W menu Ustawień należy pokręcić Pokrętłem regulacji aż CUPS MADE Licznik kaw pojawi się na wyświetlaczu 2 Należy nacisnąć Pokrętło regulacji aby przejść do menu licznika kaw 3 Należy pokręcić Pokrętłem regulacji aby wybrać żądane statystyki 1 cup 1 kawa 2 cups 2 kawy Powder Kawa mielona i...

Страница 40: ...gotowości do użycia READY oraz podczas parzenia kawy 1 Należy pokręcić Pokrętłem regulacji aby ustawić żądaną ilość wody 2 Zakres ilości wody wynosi od 30 do 240 ml Uwagi Jeśli wybrana została funkcja parzenia 2 kaw ilość wody zostanie automatycznie podwojona Wyświetlana wartość w mililitrach jest wartością przybliżoną i może nieznacznie odbiegać od rzeczywistej wartości Regulacja młynka Poziom zm...

Страница 41: ...iżanki zanim zostanie wypełniona kawą Zimna filiżanka nie tylko obniży temperaturę kawy ale także negatywnie wpłynie na jej aromat Można to zrobić na trzy sposoby 1 Należy położyć filiżankę na płycie grzewczej Należy upewnić się że filiżanka jest wystarczająco ciepła ale nie gorąca ponieważ może to doprowadzić do poparzeń 2 Należy użyć funkcji pary 3 Należyużyćfunkcjigorącejwody Należynapełnićfili...

Страница 42: ... 5 Zamknąć pokrywę 6 Należy nacisnąć przycisk odpowiadający liczbie kaw które mają zostać przygotowane 7 Urządzenie rozpoczyna przygotowywanie kawy Gorąca woda 1 Należy upewnić się że zbiornik na wodę jest uzupełniony 2 Należy przymocować wybrane akcesorium dyszę spieniającą lub trzystopniowy spieniacz do mleka do dozownika gorącej wody pary 3 Następnie umieścić filiżankę pod dozownikiem 4 Kiedy u...

Страница 43: ...esieod3do120sekund Jeśli czas wytwarzania pary nie został ustawiony urządzenie skorzysta z ostatniego ustawienia 8 Należy ustawić przełącznik trzystopniowego spieniacza do mleka w żądanej pozycji należy przekręcić przełącznik w górę aby podgrzać i spienić mleko należy przekręcić przełącznik do pozycji środkowej aby wytwarzać parę pobieranie mleka jest zablokowane należy przekręcić przełącznik w dó...

Страница 44: ...a on że temperatura termobloku jest wyższa niż 110 C przygotowywanie kawy jest nadal możliwe CZYSZCZENIE Ważne Przed czyszczeniem należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone odłączone od gniazda zasilania sieciowego oraz że ostygło Przed ponownym montażem należy upewnić się że wszystkie części są czyste i całkowicie suche Zbiornik na wodę Zalecane jest codzienne przepłukiwanie zbiornika oraz n...

Страница 45: ...o pędzla Dozownik kawy 1 Należy regularnie czyścić dozownik kawy za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki 2 Należy regularnie sprawdzać czy otwory wylotowe dozownika nie są zablokowane Jeśli to konieczne należy usunąć wszelkie osady czy pozostałości po kawie za pomocą wykałaczki Trzystopniowy spieniacz do mleka 1 Należy rozmontować trzystopniowy spieniacz do mleka zgodnie z ilustracją obok ...

Страница 46: ... na wyświetlaczu pojawi się komunikat CLOSE TAP Zakręć kurek Należy ustawić przełącznik gorącej wody pary w pozycji 7 Urządzenie wyłącza się AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE Po 200 przygotowanych kawach urządzenie musi zostać poddane procesowi czyszczenia wewnętrznego Komunikat READY CLEAN Przeprowadź proces czyszczenia poinformuje o konieczności wykonania czyszczenia Należy używać wyłącznie tabletek czys...

Страница 47: ...należy opróżnić tackę ociekową i ponownie ją zamontować 4 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat OPENTAP SOLVENT INTANK Dodaj środek odkamieniający do zbiornika na wodę odkręć kurek 5 Należy całkowicie rozpuścić środek odkamieniający w pojemniku wypełnionym 500 ml wody z kranu Następnie wlać otrzymany roztwór do pustego zbiornika na wodę 6 Należy umieścić pojemnik pod dozownikiem gorącej wody pary 7...

Страница 48: ...źródła zasilania po chwiliponowniepodłączyćiwłączyć Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu Głośne dźwięki dochodzące z młynka W młynku znajduje się niepożądany obiekt Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Mała ilość piany Trzystopniowy spieniacz do mleka jest zablokowany Trzystopniowy spieniacz do mleka został nieprawidłowo...

Страница 49: ...ry OZ Uncje 24H AM PM Format 24 godzinny Format 12 godzinny 24HRS Format 24 godzinny AM PM Format 12 godzinny READY Gotowy do użycia HEATING Podgrzewanie RINSING Płukanie OPEN TAP Odkręć kurek CLOSE TAP Zakręć kurek INSERT OPEN TAP Włóż Odkręć kurek PRESS RINSE Naciśnij Przycisk czyszczenia FILL WATER Uzupełnij zbiornik wody FILLING SYSTEM Napełnianie obiegu wodnego TO HOT Wysoka temperatura termo...

Страница 50: ...tło gorącej wody pary w pozycji Ustaw pokrętło gorącej wody pary w pozycji Komunikat pojawia się na wyświetlaczu kiedy temperatura termobloku przekracza 110 C Wyższa temperatura termobloku może być osiągnięta podczas korzystania z funkcji pary lub podczas procesu automatycznego czyszczenia przygotowywanie kawy jest nadal możliwe SPECYFIKACjA Funkcje Podgrzewanie filiżanek Spieniacz do mleka Możliw...

Страница 51: ... 13 g Regulowana wysokość dozownika kawy 7 11 cm Ustawienia młynka 6 Regulacja temperatury parzenia kawy Regulacja twardości wody Dane techniczne Młynek żarnowy Ciśnienie pompki 15 barów Pojemność pojemnika na odpadki 15 porcji Pojemność zbiornika wody 1 9 l Pojemność pojemnika na ziarna 200 g System podgrzewania Termoblok Moc maksymalna 1400 W Długość przewodu 1 1 m Zasilanie 110 240 V 50 60 Hz P...

Страница 52: ...nnego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkow...

Страница 53: ...ericol de oparire Nu indreptati jetul de abur fierbinte sau apa spre dumneavoastra sau catre alte persoane 9 Pentru a utiliza aparatul de cafea folositi intotdeauna manerele si butoanele 10 Nu atingeti aparatul de cafea atunci cand acesta functioneaza deoarece exista riscul sa va ardeti 11 Cand apa fierbinte sau aburul este generat prin duze pastrati distanta fata de aparatul de cafea pentru a pre...

Страница 54: ...rea duritatii apei Procesul de decalcifiere este strict legat de duritatea apei Cu cat apa este mai dura cu atat mai des ar trebui sa se repete procesul de decalcifiere Prin urmare este important sa setati duritatea apei inainte de prima utilizare Pentru a face acest lucru procedati astfel 1 Luati banda de testare a duritatii apei nu este inclusa 2 Introduceti complet banda intr un pahar cu apa de...

Страница 55: ...ntru a nu va opari 7 Cand ecranul arata CLOSE TAP inchideti robinetul setati comutatorul pentru apa fierbinte abur inapoi in pozitia 8 Dispozitivul este acum pregatit pentru a fi utilizat Incalzirea automata si curatarea circuitului de apa Incalzirea si clatirea automata incepe atunci cand aparatul de cafea este pornit dupa o anumita perioada de neutilizare Procesul de clatire se repeta cand apara...

Страница 56: ...tonul de reglare 5 Apasati Butonul P pentru a reveni la meniul Setari Timp Nota Timpul trebuie setat pentru a activa functia de pornire si oprire automata Timpul este resetat daca aparatul este oprit de la comutatorul principal de alimentare 1 In meniul Setari rotiti Butonul de reglare pana cand apare pe ecran TIME timp 2 Apasati Butonul de reglare pentru a intra in setarile pentru timp 3 Rotiti B...

Страница 57: ...Setari rotiti Butonul de reglare pana cand apare pe ecran LANGUAGE limba 2 Apasati Butonul de reglare pentru a intra in setarile de limba 3 Rotiti Butonul de reglare din nou pentru a schimba intre optiuni Limbile disponibile sunt Engleza Germana Ceha Olandeza Portugheza franceza italiana Spaniola Rusa si Chineza 4 Pentru a alege limba dorita apasati Butonuj de ajustare 5 Apasati Butonul P pentru a...

Страница 58: ...un nivel mai grosier de macinare rotiti spre stanga pentru un nivel mai fin de macinare Note Cand utilizati aparatul de cafea pentru prima data nivelul de macinare poate fi ajustat cand dispozitivul este pornit Cand aparatul de cafea a fost folosit o perioada mai lunga de timp nivelul de macinare trebuie ajustat atunci cand functioneaza rasnita Nu atingeti recipientul pentru boabe de cafea in timp...

Страница 59: ...re 6 Apasati butonul corespunzator numarului de cafea necesar 7 Dispozitivul incepe prepararea cafelei Apasati butonul pentru 1 ceasca pentru a seta puterea cafelei Optiunile disponibile sunt NORMAL normala STRONG tare MILD slaba Apasati butonul o data pentru a seta Normal apasati de doua ori pentru a seta Strong apasati de trei ori pentru a seta Mild Functia de ajustare a puterii cafelei nu este ...

Страница 60: ...atea de apa prestabilita dispozitivul se opreste Pe ecran va aparea CLOSE TAP inchideti robinetul Setati comutatorul de apa fierbinte abur inapoi in pozitia 8 Este posibil sa opriti apa manual Setati comutatorul de apa fierbinte abur inapoi in pozitia cand este atins nivelul de apa dorit Abur Atentie Pericol de oparire Jeturi mici de apa pot iesi din duza Duza poate deveni fierbinte nu o atingeti ...

Страница 61: ...nctia de abur si asteptati pana cand apare pe ecran STEAM READY pregatit pentru abur Puneti un recipient umplut cu lapte rece sub duza de spumare Impingeti duza de spumare in lapte si setati comutatorul de apa fierbinte abur in pozitia Utilizati Butonul de reglare pentru a seta timpul de aburire de la 3 pana la 120 de secunde daca timpul de spumare nu este setat aparatul va utiliza ultima setare D...

Страница 62: ...l de apa si stergeti o cu un material textil moale si uscat 5 Cand recipientul pentru resturi si tava de scurgere sunt curate si complet uscate reasamblati le la locul lor Nota Daca apare pe ecranTRAY MISSNG lipsa tava tava de scurgere este introdusa gresit sau nu este introdusa deloc Recipientul pentru boabe de cafea 1 Se recomanda curatarea recipientului pentru boabe de cafea inainte de fiecare ...

Страница 63: ...nt sub duza de apa fierbinte abur 3 Apasati si mentineti apasat butonul pentru functia de abur pana cand apare pe ecran OPEN TAP descideti robinetul 4 Setati comutatorul de apa fierbinte abur in pozitia 5 Din duza vor curge aburi si apa fierbinte Ecranul arata EMPTYING golire Pericol de oparire In timpul acestui proces aburi calzi si stropi de apa calda ies din duza de aburi Pastrati va mainile de...

Страница 64: ...ientul este prea mare pentru a intra sub duza 1 Apasati Butonul de alimentare pentru a opri aparatul 2 Apasati si mentineti apasat Butonul de curatare 3 Cand apare pe ecran EMPTY TRAY goliti tava goliti tava de scurgere si reasamblati o 4 Ecranul arata OPEN TAP SOLVENT IN TANK dechideti robinetul pentru solventul din rezervor 5 Dizolvati complet 3 tablete de decalcifiere intr un recipient umplut c...

Страница 65: ...ude de la rasnita Corp strain in rasnita Consultati un service autorizat pentru constatare reparare Cantitate mica de spuma dupa spumare Dispozitivul de spumare in 3 pasi este blocat Dispozitivul de spumare in 3 pasi nu este instalat corespunzator Curatatidispozitivuldespumare conform instructiunilor din sectiuena Curatare Setati comutatorul apa fierbinte abur pe pozitia si generati putin abur Caf...

Страница 66: ...ti robinet INSERT OPEN TAP Introduceti dechideti robinet PRESS RINSE Apasati clatire FILL WATER Umpleti cu apa FILLING SYSTEM Sistem de umplere TO HOT Prea cald MILD Slaba STRONG Puternica FILL BEANS Umpleti cu boabe de cafea 2 CUPS 2 Cesti SELECT CUP BUTTON Selectati butonul de cesti STEAM READY Abur pregetit CLEANING Curatare CLEAN READY Curatare terminata EMPTY TRAY Goliti tava TRAY MISSING Lip...

Страница 67: ...la SPECIFICATII Functii Incalzire cana Aparat pentru spumat lapte Foloseste boabe de cafea sau cafea macinata Pregateste simultan doua cani Functie aburi Functie apa calda Contor pentru cani cafea Memorarea ultimei setari Meniu in 10 limbi Pornire si oprire automata Indicator pentru umplerea tavii de scurgere Tava de scurgere si recipient pentru deseuri detasabile Rezervor detasabil pentru apa Ilu...

Страница 68: ... in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati ...

Страница 69: ...č vždy obsluhujte pomocou držiakov a ovládacích gombíkov 10 Nedotýkajte sa spotrebiča počas prevádzky hrozí riziko popálenia 11 Aby nedošlo k popáleniu dbajte na zvýšenú pozornosť pri výrobe horúcej vody alebo pary a dodržujte pritom bezpečnú vzdialenosť 12 Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí 13 Spotrebič nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo d...

Страница 70: ...stavenie tvrdosti vody Proces odvápnenia veľmi súvisí s tvrdosťou vody čím tvrdšia je voda tým častejšie je potrebné vykonávať proces odvápnenia Z tohto dôvodu je potrebné správne nastaviť tvrdosť vody pred prvým použitím Ak chcete zistiť tvrdosť vody postupujte podľa pokynov uvedených nižšie 1 Zabezpečte si testovací pásik na meranie tvrdosti vody nie je súčasťou balenia 2 Úplne ponorte pásik na ...

Страница 71: ...pĺňanie vodného systému Z dávkovača horúcej vody pary vychádza para Nebezpečenstvo popálenia Paraa špliechajúcavodavychádzazdávkovača Držterukyv bezpečnejvzdialenostioddávkovača aby nedošlo k popáleniu 7 Ak sa na displeji zobrazí nápis CLOSETAP Zatvorte kohútik nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy 8 Zariadenie je pripravené na prevádzku Automatické ohrievanie a prepláchnutie vodného systé...

Страница 72: ...prepínača vyberte jednu z nasledujúcich možností Standard Jemná alebo Intensive Intenzívna Poznámka Prednastavená je jemná aróma kávy 4 Pre potvrdenie výberu zatlačte na otočný prepínač 5 Stlačením tlačidla P sa vrátite do menu Nastavenia Teplota 1 V menu Nastavenia otáčajte otočným prepínačom až kým sa na displeji nezobrazí nápis TEMP Teplota 2 Zatlačením na otočný prepínač prejdete do nastavení ...

Страница 73: ...ravených káv 1 V menu Nastavenia otáčajte otočným prepínačom až kým sa na displeji nezobrazí nápis CUPS MADE Počítadlo káv 2 Zatlačením na otočný prepínač prejdete do nastavení počítadla káv 3 Znovu pootočením otočného prepínača vyberte jednu zo štatistík 1 cup 1 šálka 2 cups 2 šálky Powder Mletá káva a Total Celkom 4 Pre potvrdenie výberu zatlačte na otočný prepínač 5 Stlačením tlačidla P sa vrát...

Страница 74: ...tav mililitrochjepribližnouhodnotoua môžesamiernelíšiťodskutočnejhodnoty Regulácia mlynčeka Úroveň pomletia kávy možno prispôsobiť typu praženia zŕn kávy Jemný stupeň mletia je vhodný pre svetlo praženú kávu Hrubý stupeň mletia je vhodný pre tmavo praženú kávu 1 Otvorte zásobník na zrnkovú kávu a odložte kryt zabraňujúci zvetraniu kávy 2 Otočte gombíkom regulácie mlynčeka umiestneného vo vnútri zá...

Страница 75: ... funkciami horúcej vody a pary stlačte tlačidlo pary Príprava kávy z kávových zŕn 1 Uistite sa že je kávovar zapnutý 2 Uistite sa že sú zásobník na zrnkovú kávu a nádoba na vodu plné 3 Pod výtok na kávu umiestnite 1 šálku v prípade prípravy jednej kávy 2 šálky v prípade prípravy dvoch káv 4 Nastavte výšku výtoku na kávu podľa výšky šálky 5 Následne nastavte množstvo vody Ak množstvo vody nebolo na...

Страница 76: ...astavte množstvo vody Rozsah množstva vody je od 30 do 480 ml Otáčajte gombíkom až sa na displeji zobrazí požadované množstvo vody Ak množstvo vody nebolo nastavené kávovar použije hodnotu posledného nastavenia Nebezpečenstvo popálenia Zvýšenúpozornosťvenujtepripočiatočnejfázeprípravyhorúcejvody kedymôžuhorúcekvapôčky vody spôsobiť popálenie Nedemontujte trysku tesne po príprave horúcej vody môže ...

Страница 77: ...ňovačmlieka nastavteprepínačhorúcejvody parydopolohy voda začne zo speňovača vytekať Po niekoľkých sekundách nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy Nalejte malé množstvo vody do nádoby a ponorte doň nasávaciu hadičku Nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy Spustí sa preplachovanie nasávacej hadičky Po niekoľkých sekundách nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy 12 Možné je tiež ...

Страница 78: ...a vtedy ak je výtok na kávu úplne zasunutý 1 Opatrne vytiahnite odtokovú tácku môže byť naplnená vodou 2 Následne vyberte zásobník na odpad a vysypte použitú kávu 3 Opláchnite zásobník pod tečúcou vodou a utrite ho do sucha pomocou mäkkej handričky 4 Vyprázdnite odtokovú tácku Následne ju opláchnite pod tečúcou vodou a utrite ju do sucha pomocou mäkkej handričky 5 Ak sú zásobník na použitú kávu a ...

Страница 79: ...ladnením kávovaru sa uistite že je čistý suchý a všetky nádoby a zásobníky sú prázdne Skladujte na suchom chladnom a pre deti nedostupnom mieste Počas uskladnenia nesmie byť spotrebič pripojený k napájaniu VYPRÁZDNENIE VODNÉHO SYSTÉMU Aby nedošlo k poškodeniu spôsobeného nízkymi teplotami napr počas transportu odporúča sa vyprázdniť vodný systém 1 Stlačte tlačidlo napájania a spotrebič vypnite 2 N...

Страница 80: ... odvápnenia vás informuje o nutnosti vykonať proces odvápnenia Používajte len prostriedky určené na odvápnenie kávovarov bežne dostupné na trhu Proces automatického odvápnenia trvá cca 60 minút a nesmie sa prerušiť Pred spustením procesu automatického odvápnenia sa uistite že je kávovar vypnutý Nedovoľte aby kvapky odvápňovacieho prostriedku prišli do kontaktu s povrchom citlivým na kyselinu ako j...

Страница 81: ...ravený na použitie vás informuje o ukončení procesu odvápnenia ODSTRAňOVANIE PORúCH PROBLéM MOŽNá PRíČINA RIEšENIE Na displeji sa zobrazí FAULT 3 Porucha 3 Nádoba na vodu nie je správne vložená Porucha vodného systému Kávovar vypnite znovu nasaďte nádobu na vodu a opäť ho zapnite Z dôvodu kontroly opravy spotrebiča kontaktujte autorizovaný servis Na displeji sa zobrazí FAULT Porucha Všeobecná poru...

Страница 82: ...OFF Automatické vypnutie CUPS MADE Počítadlo káv TOTAL Celkom 1 CUP 1 káva 2 CUPS 2 kávy POWDER Mletá káva LANGUAGE Jazyk DISPLAY Zobrazenie ML OZ Mililitre unca ML Mililitre OZ Unca 24H AM PM 24 hodinový 12 hodinový formát 24HRS 24 hodinový AM PM 12 hodinový READY Pripravený na použitie HEATING Ohrievanie RINSING Prepláchnutie OPEN TAP Otvorte kohútik CLOSE TAP Zatvorte kohútik INSERT OPEN TAP Vl...

Страница 83: ...IN TANK OPEN TAP Pridajte odvápňovací prostriedok do nádoby na vodu Otvorte kohútik DECALC ON Prebieha proces odvápnenia ADD TABLET Vložte tabletu ADD MORE POWDER Dosypte mletú kávu EMPTY GROUND Vyprázdnite zásobník na odpad NO TRAY Chýba odtoková tácka WAITING Čakajte FAULT Porucha SEC Sekundy Nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy Nastavte prepínač horúcej vody pary do polohy Nápis TO HOT...

Страница 84: ...ácia množstva vody 30 480 ml Regulácia dĺžky speňovania 3 120 s Nastavenie intenzity arómy 2 Nastavenie sily kávy 3 Množstvo mletej kávy 5 13 g Nastaviteľná výška šálky 7 11 cm Nastavenie mlynčeka 6 Regulácia teploty kávy Regulácia tvrdosti vody Technické parametre Kovový mlynček Tlak čerpadla 15 barov Kapacita nádoby na odpad 15 dávok Objem nádoby na vodu 1 9 l Objem zásobníka na zrnkovú kávu 200...

Страница 85: ... poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...www teesa pl ...

Отзывы:

Нет отзывов