background image

15

INTRODUCTION

iÀVˆÊ`½>ۜˆÀÊV…œˆÃˆÊ˜œÌÀiʓ>V…ˆ˜iÊDÊV>vj°Ê
 œÕÃÊۜÕÃÊÜՅ>ˆÌœ˜ÃÊ`iÊLˆi˜Ê«ÀœwÌiÀÊ`iÊۜÌÀiʘœÕÛiÊ
>««>Àiˆ°Ê
œ˜Ã>VÀiâʵÕiµÕiÃʓˆ˜ÕÌiÃÊDʏˆÀiÊViʓœ`iÊ`½i“«œˆ°Ê
6œÕÃÊjۈÌiÀiâÊ>ˆ˜ÃˆÊ`iÊVœÕÀˆÀÊ`iÃÊÀˆÃµÕiÃʜÕÊ`iÊ`jÌjÀˆœ

-

ÀiÀʏ>ʓ>V…ˆ˜i

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi

iÃÊ >ÛiÀ̈ÃÃi“i˜ÌÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÃÊ «œÀÌi˜ÌÊ iÃÊ ÃޓLœiÃÊ
ÃՈÛ>˜ÌðʏÊiÃÌʈ“«jÀ>̈vÊ`iÊÃՈÛÀiÊViÃÊ>ÛiÀ̈ÃÃi“i˜Ìð

Danger !  

½ˆ˜œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiʜÕÊiÃÌʏ>ÊV>ÕÃiÊ

`iʏjȜ˜ÃÊ`ÕiÃÊDÊ՘iÊ`jV…>À}iÊjiVÌÀˆµÕiÊ`>˜}i

-

ÀiÕÃi]ÊۜˆÀiʓœÀÌii°

Attention !  

½ˆ˜œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê «iÕÌÊ kÌÀiÊ œÕÊ iÃÌÊ >Ê

V>ÕÃiÊ`iʏjȜ˜ÃʜÕÊ`iÊ`j}@ÌÃʓ>ÌjÀˆiÃ°

Danger de brûlures ! 

½ˆ˜œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê«iÕÌÊkÌÀiʜÕÊ

iÃÌʏ>ÊV>ÕÃiÊ`iÊLÀ׏ÕÀiÃʓk“iÊ}À>Ûið

Nota Bene: 

-ޓLœiÊ`½ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊiÌÊ`iÊVœ˜ÃiˆÃÊ

ˆ“«œÀÌ>˜ÌÃÊ«œÕÀʏ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ°

SÉCURITÉ

Consignes fondamentales de sécurité

Danger !  

½>««>ÀiˆÊ“>ÀV…iÊ>ÕÊVœÕÀ>˜ÌÊjiVÌÀˆµÕi]Ê

ˆÊ«iÕÌÊ`œ˜VÊ«Àœ`ՈÀiÊ`iÃÊ`jV…>À}iÃÊjiVÌÀˆµÕið

,iëiVÌiâʏiÃÊVœ˜Ãˆ}˜iÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊÃՈÛ>˜ÌiÃÊ\
UÊ  iÊ «>Ãʠ̜ÕV…iÀÊ ½>««>ÀiˆÊ >ÛiVÊ iÃÊ “>ˆ˜ÃÊ œÕÊ iÃÊ

«ˆi`ÃʓœÕˆjð

UÊÊ  iÊ̜ÕV…iâÊ«>Ãʏ>Ê«ÀˆÃiʏiÃʓ>ˆ˜ÃʓœÕˆjið
UÊÊ ÃÃÕÀiâ‡ÛœÕÃÊ µÕiÊ >Ê «ÀˆÃiÊ `iÊ VœÕÀ>˜ÌÊ ṎˆÃjiÊ iÃÌÊ

̜ՍœÕÀÃÊ«>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊ>VViÃÈLi]Ê«œÕÀÊ«œÕۜˆÀÊ`j

-

LÀ>˜V…iÀʏ½>««>ÀiˆÊi˜ÊV>ÃÊ`iÊLi܈˜°Ê

UÊÊ -ˆÊ ÛœÕÃʠۜՏiâÊ `jLÀ>˜V…iÀÊ ½>««>Àiˆ]Ê Ã>ˆÃˆÃÃiâÊ

`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊ >Ê «ÀˆÃi°Ê  iʠ̈ÀiâÊ >“>ˆÃÊ iÊ VœÀ`œ˜]Ê ˆÊ
«œÕÀÀ>ˆÌÊý>LŠ“iÀ°

UÊÊ *œÕÀÊ`jLÀ>˜V…iÀÊVœ“«mÌi“i˜Ìʏ½>««>Àiˆ]Ê`jÌ>V…iÀÊ

>ÊwV…iÊ`iʏ>Ê«ÀˆÃiÊ`iÊVœÕÀ>˜Ì°

UÊÊ -ˆÊ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊi˜Ê«>˜˜i]ʘ½iÃÃ>ÞiâÊ«>ÃÊ`iʏiÊÀj«>

-

ÀiÀÊۜÕǓk“iÊ

Ê

ÀÀkÌiâʏ½>««>Àiˆ]Ê`jLÀ>˜V…i⇏iÊiÌÊ>««iiâʏ½ÃÈÃ

-

Ì>˜ViÊ/iV…˜ˆµÕi°Ê

UÊÊ w˜Ê`iÊ«ÀjÛi˜ˆÀÊ̜ÕÌÊÀˆÃµÕi]ÊÈʏ>Ê«ÀˆÃiʜÕʏiÊVœÀ`œ˜Ê

ܘÌÊ >LŠ“jÃ]Ê v>ˆÌiǏiÃÊ Ài“«>ViÀÊ iÝVÕÈÛi“i˜ÌÊ
«>Àʏ½ÃÈÃÌ>˜ViÊ/iV…˜ˆµÕiÊi½œ˜}…ˆ°

Attention :  

 iÊ >ˆÃÃiâÊ «>ÃÊ ½i“L>>}iÊ ­Ã>VÃÊ i˜Ê

«>Ã̈µÕi]Ê «œÞÃÌÞÀm˜iÊ iÝ«>˜Ãj®Ê DÊ >Ê «œÀÌjiÊ `iÃÊ
i˜v>˜Ìð

Attention : 

½>««>ÀiˆÊ˜iÊ`œˆÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊṎˆÃjÊ«>ÀÊ

`iÃÊ«iÀܘ˜iÃÊ­ÞÊVœ“«ÀˆÃʏiÃÊi˜v>˜ÌîÊ>Þ>˜ÌÊ`iÃÊ
V>«>VˆÌjÃÊ«ÃÞV…œ«…ÞȵÕiÃÊÃi˜ÃœÀˆiiÃÊÀj`ՈÌiÃ]Ê
՘iÊiÝ«jÀˆi˜ViʜÕÊ`iÃÊVœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÃʈ˜ÃÕvwÃ>˜

-

ÌiÃ]Ê Ã>˜ÃÊ >Ê ÃÕÀÛiˆ>˜Viʠۈ}ˆ>˜ÌiÊ iÌÊ iÃÊ ˆ˜ÃÌÀÕV

-

̈œ˜ÃÊ`½Õ˜ÊÀi뜘Ã>LiÊ`iʏiÕÀÊÃjVÕÀˆÌj°Ê-ÕÀÛiˆiâÊ
iÃÊi˜v>˜ÌÃÊ«œÕÀÊۜÕÃÊ>ÃÃÕÀiÀʵսˆÃʘiʍœÕi˜ÌÊ«>ÃÊ
>ÛiVʏ½>««>Àiˆ°ÊÊ

Danger de brûlures  

iÌÊ>««>ÀiˆÊ«Àœ`ՈÌÊ`iʏ½i>ÕÊ

V…>Õ`iÊiÌʵÕ>˜`ʈÊiÃÌÊi˜Ê“>ÀV…i]ʈÊ«iÕÌÊÃiÊvœÀ

-

“iÀÊ`iʏ>ÊÛ>«iÕÀÊ`½i>Õ°Ê
ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê>ÕÝÊjV>LœÕÃÃÕÀiÃÊ`½i>ÕʜÕÊDʏ>ÊÛ>«iÕÀÊ
V…>Õ`i°
+Õ>˜`ʏ½>««>ÀiˆÊiÃÌÊi˜Ê“>ÀV…i]ʏ>Ê«>µÕiÊV…>Õvvi‡
Ì>ÃÃiÃÊiÃÌÊLÀ׏>˜Ìi]ʘ½ÞÊ̜ÕV…iâÊ«>ð

Utilisation conforme à la destination

iÌÊ >««>ÀiˆÊ iÃÌÊ v>LÀˆµÕjÊ «œÕÀÊ «Àj«>ÀiÀÊ `ÕÊ V>vjÊ iÌÊ Àj

-

V…>ÕvviÀÊ`iÃÊLœˆÃܘðÊ
iÌÊ>««>ÀiˆÊiÃÌÊ`iÃ̈˜jÊiÝVÕÈÛi“i˜ÌÊDÊ՘ÊÕÃ>}iÊ`œ

-

“iÃ̈µÕi°ÊÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊVœ˜XÕÊ«œÕÀÊ
ÌÀ>Û>ˆiÀÊ`>˜ÃÊ`iÃ
UÊ «ˆmViÃÊ ÃiÀÛ>˜ÌÊ `iÊ VՈȘiÊ >ÕÊ «iÀܘ˜iÊ `iÊ “>}>

-

ȘÃ]ÊLÕÀi>ÕÝÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊ✘iÃÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ

UÊ …žÌiÃ]ʓœÌiÃÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ`½>VVÕiˆÊ
/œÕÌiÊ>ÕÌÀiÊṎˆÃ>̈œ˜Ê`œˆÌÊkÌÀiÊVœ˜Ãˆ`jÀjiʈ“«Àœ«ÀiÊiÌÊ
`œ˜VÊ`>˜}iÀiÕÃi°
iÊv>LÀˆV>˜ÌʘiÊÀj«œ˜`Ê«>ÃÊ`½jÛi˜ÌÕiÃÊ`j}@ÌÃÊ`jVœÕ

-

>˜ÌÊ`½Õ˜ÊÕÃ>}iʈ“«Àœ«ÀiÊ`iʏ½>««>Àiˆ°

Mode d’emploi

ˆÃiâÊ >ÌÌi˜ÌˆÛi“i˜ÌÊ ViÊ “œ`iÊ `½i“«œˆÊ >Û>˜ÌÊ `½ṎˆÃiÀÊ
½>««>Àiˆ°
‡ÊÊ ½ˆ˜œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê `iÊ ViÊ “œ`iÊ `½i“«œˆÊ «iÕÌÊ V>ÕÃiÀÊ

`iÃʏjȜ˜ÃʜÕÊi˜`œ““>}iÀʏ½>««>Àiˆ°Ê

Ê

iÊv>LÀˆV>˜ÌʘiÊÀj«œ˜`Ê«>ÃÊ`½jÛi˜ÌÕiÃÊ`j}@ÌÃÊ`j

-

VœÕ>˜ÌÊ`iʏ½ˆ˜œLÃiÀÛ>̈œ˜Ê`iÊViʓœ`iÊ`½i“«œˆ°

Nota Bene: 

œ˜ÃiÀÛiâÊ܈}˜iÕÃi“i˜ÌÊViÌÌiʘœÌˆ

-

Vi°Ê-ˆÊۜÕÃÊVj`iâʏ½>««>ÀiˆÊDÊ`½>ÕÌÀiÃÊ«iÀܘ˜iÃ]Ê
Ài“iÌÌi⇏iÕÀÊ>ÕÃÈÊViʓœ`iÊ`½i“«œˆ°

DESCRIPTION

£°ÊÊ />Li>ÕÊ`iÊVœ““>˜`i
Ó°ÊÊ  œÕ̜˜ÊÛ>«iÕÀ
ΰÊÊ ,jÃiÀۜˆÀÊ`½i>Õ
{°ÊÊ œÕÛiÀViÊ`ÕÊÀjÃiÀۜˆÀÊ`½i>Õ
x°ÊÊ œÀ`œ˜Ê`½>ˆ“i˜Ì>̈œ˜
È°ÊÊ /ÕÞ>ÕÊ`iʏ>ÊÛ>«iÕÀʜÕÊ`iʏ½i>ÕÊV…>Õ`i
Ç°ÊÊ *>Ìi>ÕÊ`½>««ÕˆÊ«œÕÀʏiÃÊÌ>ÃÃiÃ
n°ÊÊ }œÕÌ̜ˆÀ
™°ÊÊ -œÀ̈iÊ>««ÕVVˆ˜œ
£ä°Ê ÕÃi
££°ÊœÕV…iÊ`iʏ>ÊV…>Õ`ˆmÀi
£Ó°Ê*ÀiÃ܈À
£Î°ÊiÃÕÀiÊ«œÕÀʏiÊV>vjʓœÕÕ

Содержание Espresso ECO310.BK

Страница 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Страница 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Страница 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Страница 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Страница 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Страница 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Страница 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Страница 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Страница 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Страница 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Страница 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Страница 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Страница 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Страница 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Страница 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Страница 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Страница 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Страница 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Страница 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Страница 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Страница 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Страница 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Страница 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Страница 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Страница 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Страница 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Страница 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Страница 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Страница 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Страница 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Страница 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Страница 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Страница 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Страница 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Страница 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Страница 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Страница 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Отзывы: