manualshive.com logo in svg

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Руководство пользователя

Эспрессо машина DeLonghi ECO310.BK - это стильное и удобное устройство для приготовления вкусного кофе. В комплекте поставляется руководство пользователя, которое можно бесплатно скачать на manualshive.com. Получите максимум удовольствия от вашего кофе с DeLonghi ECO310.BK.

Поделиться
Скачать
background image

22

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Al utilizar dispositivos eléctricos se deben observar algunas medidas básicas de seguridad. He aquí algu-
nas de ellas:

UÊ i>Ê̜`>Ãʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜ið
UÊ  œÊ̜µÕiʏ>ÃÊÃÕ«iÀwVˆiÃÊV>ˆi˜ÌiÃ\ÊÉÀÛ>ÃiÊ`iʏ>ÃÊ>Ã>ÃÊÞʏœÃÊÃiiV̜Àið
UÊ  œÊ“œiÊiÊ>«>À>̜]ÊÞ>ʵÕiÊ«œ`À‰>ʜV>Ȝ˜>ÀÊ՘>Ê`iÃV>À}>ÊijVÌÀˆV>°Ê-ˆ}>ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʵÕiÊÃiÊ`>˜Ê

para la limpieza.

UÊ  œÊ«iÀ“ˆÌˆÀʵÕiÊiÊ>«>À>̜ÊÃi>ÊÕÃ>`œÊ«œÀʘˆšœÃʜʫœÀʈ˜V>«>ViÃÊȘÊۈ}ˆ>˜Vˆ>°Ê Ê
UÊ iÃi˜V…ÕviÊiÊ>«>À>̜ʫ>À>ʏˆ“«ˆ>ÀœÊÞÊVÕ>˜`œÊiÃÌjÊvÕiÀ>Ê`iÊÕܰʘÌiÃÊ`iÊ`iÃi˜V…Õv>Àœ]Ê«œ˜}>ÊiÊÃi

-

iV̜ÀÊi˜Ê*"°ÊjiœÊi˜vÀˆ>ÀÊ>˜ÌiÃÊ`iÊVœœV>ÀiʜÊiÝÌÀ>iÀiÊ>}֘ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊÞÊ«>À>ʏˆ“«ˆ>Àœ°

UÊ  œÊṎˆViÊiÊ>«>À>̜ÊÈÊiÊV>LiʜÊiÊi˜V…ÕviÊiÃÌ?˜Ê`iÌiÀˆœÀ>`œÃ]ʜÊÈʅ>ÊÃÕvÀˆ`œÊ>}֘Ê`>šœ°ÊjÛiœÊ>Ê

ÃiÀۈVˆœÊÌjV˜ˆVœÊ“?ÃÊViÀV>˜œÊ«>À>ÊÃÕÊÀiۈȝ˜]ÊÀi«>À>Vˆ˜ÊœÊ>ÕÃÌi°

UÊ ÊÕÜÊ`iÊ>VViÜÀˆœÃʘœÊÀiVœ“i˜`>`œÃÊ«Õi`iÊÃiÀÊV>ÕÃ>Ê`iÊ>VVˆ`i˜Ìið
UÊ  œÊṎˆViÊiÊ…œÀ˜œÊ>Ê>ˆÀiʏˆLÀi°
UÊ  œÊ`iiʵÕiÊiÊV>LiÊVÕi}ÕiÊ`iʏ>Êi˜Vˆ“iÀ>]ʘˆÊµÕiÊ̜µÕiʘˆ˜}՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊV>ˆi˜Ìi
UÊ  œÊVœœµÕiÊiÊ>«>À>̜Êi˜Vˆ“>ʘˆÊViÀV>Ê`iʵÕi“>`œÀiÃÊ`iÊ}>Ãʜʫ>V>ÃÊÀ>`ˆ>˜ÌiÃÊi˜Vi˜`ˆ`œÊœÊÌ>“Lˆj˜Ê

i˜Ê՘ʅœÀ˜œÊV>i˜Ì>`œ°

UÊ œ˜iVÌ>ÀÊiÊV>LiÊi˜ÊiÊ̜“>VœÀÀˆi˜Ìi°Ê*>À>Ê`iÃVœ˜iVÌ>ÀÊiÊV>Li]ÊVœœV>ÀÊi˜Êº"»ÊVÕ>µÕˆiÀʓ>˜`œÊÞÊ

Õi}œÊÃ>V>ÀÊiÊi˜V…ÕviÊ`iÊ̜“>VœÀÀˆi˜Ìi°

UÊ  œÊṎˆViÊiÊ>«>À>̜ʫ>À>ÊÕÜÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ`iʏœÃÊ«ÀiۈÃ̜ðÊÃÌiÊ>«>À>̜ÊÌi˜`À?ʵÕiÊ`iÃ̈˜>ÀÃiÊݏœÊ>Ê

ÕÜʫ>À>ÊiÊVÕ>Ê…>ÊÈ`œÊVœ˜ViLˆ`œ]ÊiÃÊ`iVˆÀÊ«>À>ÊÕÜÊ`œ“jÃ̈Vœ°ÊÕ>µÕˆiÀʜÌÀœÊÕÜÊiÃʈ˜VœÀÀiV̜ÊÞÊ

por consiguiente peligroso.

UÊ Õ>˜`œÊ>ʓ?µÕˆ˜>ÊiÃÌ?Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ˜œÊ`iÃ̜À˜ˆ>ÀʘˆÊÃ>V>ÀÊiÊÌ>«˜Ê`iʏ>ÊV>`iÀ>°ÊëiÀ>ÀʵÕiÊ

ÌiÀ“ˆ˜iÊ`iʅiÀۈÀÊÊÞʵÕiÊ̜`>ÊiÊ>}Õ>ÊÞÊiÊÛ>«œÀÊÃi>˜ÊÕÃ>`œÃ°

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

-/"Ê*,/"Ê-/Ê ,"Ê-$"Ê*,Ê1-"Ê"-/"

INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO

­ÃœÊ«>À>ÊÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ®

‡Ê -iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>Ê՘ÊV>LiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊVœÀ̜ʫ>À>ÊÀi`ÕVˆÀʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊVœ˜ÃiVÕi˜ÌiÃÊ`iÊ՘Êi˜}>˜V…iÊ

o tropezadura con un cable largo.

‡Ê -iÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊV>LiÃÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜ÊÃi«>À>LiÃʓ?Ãʏ>À}œÃʜÊV>LiÃÊ`iÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜]Ê

œÃÊVÕ>iÃÊÃiÊ«œ`À?˜ÊṎˆâ>ÀÊVœ˜ÊÌ>Ê`iʵÕiÊÃiÊ«ÀiÃÌiʏ>ʓ?݈“>Ê>Ìi˜Vˆ˜°

‡Ê -ˆÊÃiÊṎˆâ>Ê՘ÊV>LiÊ`iÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜]ʏœÃÊÛ>œÀiÃÊijVÌÀˆVœÃÊVœ˜ÌÀ>Ãiš>`œÃÊ̈i˜i˜ÊµÕiÊÃiÀÊ«œÀʏœÊ“i

-

˜œÃÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÃÊ>ʏœÃÊ`iÊ>«>À>̜°Ê-ˆÊiÊ>«>À>̜ÊÃiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>ÊVœ˜ÊV>LiÊ`iÊÎʅˆœÃÊ`iÊ̈«œÊVœ˜Ê«ÕiÃÌ>Ê
>Ê̈iÀÀ>]ÊiÊV>LiÊ`iÊ«Àœœ˜}>Vˆ˜Ê̈i˜iʵÕiÊÃiÀÊ՘ʠÊÊÎÊ"-ÊÊ/*"Ê" Ê*1-/ÊÊ/,,°Ê
ÊV>Liʓ?Ãʏ>À}œÊ̈i˜iʵÕiÊiÃÌ>ÀÊ«Ài`ˆÃ«ÕiÃ̜Ê`iʓœ`œÊµÕiʘœÊÃiÊ>«œÞiÊÜLÀiʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊL>˜VœÊ
œÊ`iʏ>ʓiÃ>]ÊÞ>ʵÕiÊ«œ`À‰>ÊÃiÀʅ>>`œÊ«œÀʏœÃʘˆšœÃÊÞʏ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ«œ`À‰>˜ÊÌÀœ«iâ>ÀÃi°

‡Ê -ÕÊ>«>À>̜ÊiÃÌ?Ê«ÀœÛˆÃ̜Ê`iÊ՘Êi˜V…ÕviÊ«œ>Àˆâ>`œÊ«>À>ʏ‰˜i>Ê`iÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>ʭ՘Êi˜V…ÕviʵÕiÊ̈i˜iÊ

՘>Êiëˆ}>ʓ?Ãʏ>À}>ʵÕiʏ>ʜÌÀ>®°ÊÃÌiÊi˜V…ÕviÊÃiÊ>`>«Ì>À?Êi˜ÊiÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÊ`iÊ՘>Ê܏>ʓ>˜iÀ>]Ê
>ÊVÕ>ÊiÃÊ՘>ÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`°Ê-ˆÊ˜œÊœ}À>ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊiÊi˜V…ÕviÊi˜ÊiÊ̜“>Ê
VœÀÀˆi˜Ìi]ʈ˜ÛˆjÀÌ>œ°Ê-ˆÊiÊi˜V…ÕviʘœÊi˜ÌÀ>Ê>֘]ʏ>“iÊ>ÊiiVÌÀˆVˆÃÌ>Ê`iʓ>˜iÀ>Ê`iʵÕiÊÃÕÃ̈ÌÕÞ>ÊiÊ
̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÊ>˜“>œ°Ê œÊiÕ`ˆÀÊiÊœLïۜÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊi˜V…ÕviÊ«œ>Àˆâ>`œ°

Содержание Espresso ECO310.BK

Страница 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Страница 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Страница 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Страница 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Страница 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Страница 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Страница 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Страница 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Страница 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Страница 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Страница 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Страница 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Страница 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Страница 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Страница 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Страница 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Страница 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Страница 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Страница 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Страница 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Страница 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Страница 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Страница 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Страница 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Страница 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Страница 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Страница 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Страница 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Страница 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Страница 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Страница 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Страница 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Страница 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Страница 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Страница 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Страница 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Страница 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Espresso ECO310.BK

Lumme 5056142107904 User Manual preview
5056142107904
Бренд: Lumme Страницы: 23
Smeg CMS4604 Instruction Manual preview
CMS4604
Бренд: Smeg Страницы: 35
Saeco 740816308 Operating Instructions Manual preview
740816308
Бренд: Saeco Страницы: 100
Jura IMPRESSA X9 Manual preview
IMPRESSA X9
Бренд: Jura Страницы: 4
Hamilton Beach 840160800 Use & Care Manual preview
840160800
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28
Cime CO-O4 Operating Instructions And Installation preview
CO-O4
Бренд: Cime Страницы: 32
Follett CP425A/W Operation And Service Manual preview
CP425A/W
Бренд: Follett Страницы: 48
Follett HCD1000N Operation And Service Manual preview
HCD1000N
Бренд: Follett Страницы: 40
Hoshizaki DCM-230HE-CT Instruction Manual preview
DCM-230HE-CT
Бренд: Hoshizaki Страницы: 29
Gastroback 42820 Design Bread Maker Plus Operating Instructions Manual preview
42820 Design Bread Maker Plus
Бренд: Gastroback Страницы: 32
Krups GX500050 Manual preview
GX500050
Бренд: Krups Страницы: 13
Jata hogar HCAF2006 Instructions Of Use preview
HCAF2006
Бренд: Jata hogar Страницы: 2
Saeco GranAroma User Manual preview
GranAroma
Бренд: Saeco Страницы: 33
Saeco MAGIC M2+ Quick Start Manual preview
MAGIC M2+
Бренд: Saeco Страницы: 48
LG HB-1001CJ Instructions & Cooking Manual preview
HB-1001CJ
Бренд: LG Страницы: 36
Sanyo SAC-MST6 Instruction Manual preview
SAC-MST6
Бренд: Sanyo Страницы: 15
Gastroback 42720 Operating Instructions Manual preview
42720
Бренд: Gastroback Страницы: 96
Zanussi Zanussi Professional KCPE410P Specification Sheet preview
Zanussi Professional KCPE410P
Бренд: Zanussi Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды