manualshive.com logo in svg

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Руководство пользователя

Эспрессо машина DeLonghi ECO310.BK - это стильное и удобное устройство для приготовления вкусного кофе. В комплекте поставляется руководство пользователя, которое можно бесплатно скачать на manualshive.com. Получите максимум удовольствия от вашего кофе с DeLonghi ECO310.BK.

Поделиться
Скачать
background image

32

INTRODUZIONE

À>âˆiÊ«iÀÊ>ÛiÀÊÃViÌœÊ>ʘœÃÌÀ>ʓ>VV…ˆ˜>Ê`>ÊV>vvm°Ê
6ˆÊ >Õ}ÕÀˆ>“œÊ L՜˜Ê `ˆÛiÀ̈“i˜ÌœÊ Vœ˜Ê ˆÊ ÛœÃÌÀœÊ ˜ÕœÛœÊ

apparecchio.

*Ài˜`iÌiۈʠ՘ʠ«>ˆœÊ `ˆÊ “ˆ˜Ṏʠ«iÀÊ i}}iÀiÊ iÊ «ÀiÃi˜ÌˆÊ

istruzioni per l’uso. 
Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare 
la macchina.

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

iÊ>ÛÛiÀÌi˜âiʈ“«œÀÌ>˜ÌˆÊÀiV>˜œÊµÕiÃ̈ÊȓLœˆ°ÊÊ>ÃÜ

-

lutamente necessario osservare queste avvertenze.

Pericolo!

>ʓ>˜V>Ì>ʜÃÃiÀÛ>˜â>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiʜÊmÊ

causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo 
per la vita.

Attenzione!

>ʓ>˜V>Ì>ʜÃÃiÀÛ>˜â>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiʜÊ

mÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊiȜ˜ˆÊœÊ`ˆÊ`>˜˜ˆÊ>½>««>ÀiVV…ˆœ°

Pericolo Scottature! 

>ʓ>˜V>Ì>ʜÃÃiÀÛ>˜â>Ê«Õ¢Ê

iÃÃiÀiʜÊmÊV>ÕÃ>Ê`ˆÊÃVœÌÌ>ÌÕÀiʜÊ`ˆÊÕÃ̈œ˜ˆ°

Nota Bene: 

+ÕiÃ̜ÊȓLœœÊiۈ`i˜âˆ>ÊVœ˜Ãˆ}ˆÊi`Ê

informazioni importanti per l’utente.

SICUREZZA

Avvertenze fondamentali per la sicurezza

Pericolo!

*œˆV…jÊ ½>««>ÀiVV…ˆœÊ v՘∜˜>Ê >Ê VœÀ

-

Ài˜ÌiÊ iiÌÌÀˆV>]Ê ˜œ˜Ê ÃˆÊ «Õ¢Ê iÃVÕ`iÀiÊ V…iÊ }i˜iÀˆÊ

scosse elettriche.

ÌÌi˜iÀÈʵՈ˜`ˆÊ>iÊÃi}Õi˜ÌˆÊ>ÛÛiÀÌi˜âiÊ`ˆÊÈVÕÀiââ>\
UÊ  œ˜Ê̜VV>Àiʏ½>««>ÀiVV…ˆœÊVœ˜Êiʓ>˜ˆÊœÊˆÊ«ˆi`ˆÊL>

-

gnati.

UÊ  œ˜Ê̜VV>Àiʏ>Ê눘>ÊVœ˜Êiʓ>˜ˆÊL>}˜>Ìi°
UÊ ÃÈVÕÀ>ÀÈʠV…iÊ >Ê «ÀiÃ>Ê `ˆÊ VœÀÀi˜ÌiÊ Ṏˆââ>Ì>ʠÈ>Ê

Ãi“«ÀiʏˆLiÀ>“i˜ÌiÊ>VViÃÈLˆi]Ê«iÀV…jÊ܏œÊVœÃŒÊÈÊ
«œÌÀDÊÃÌ>VV>Àiʏ>Ê눘>Ê>½œVVœÀÀi˜â>°Ê

UÊ -iÊÈÊÛ՜iÊÃÌ>VV>Àiʏ>Ê눘>Ê`>>Ê«ÀiÃ>]Ê>}ˆÀiÊ`ˆÀiÌ

-

Ì>“i˜ÌiÊÃՏ>Ê눘>°ÊÊ œ˜Ê̈À>Àiʓ>ˆÊˆÊV>ۜʫiÀV…jÊ
«œÌÀiLLiÊ`>˜˜i}}ˆ>ÀÈ°

UÊ *iÀÊÃVœi}>ÀiÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʏ½>««>ÀiVV…ˆœ]ÊÃÌ>V

-

care la spina dalla presa di corrente.

UÊ ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ}Õ>Ã̈Ê>½>««>ÀiVV…ˆœ]ʘœ˜ÊÌi˜Ì>ÀiÊ`ˆÊÀˆ

-

pararli.

Ê

-«i}˜iÀiʏ½>««>ÀiVV…ˆœ]ÊÃÌ>VV>Àiʏ>Ê눘>Ê`>>Ê«Ài

-

Ã>ÊiÊÀˆÛœ}iÀÈÊ>½ÃÈÃÌi˜â>Ê/iV˜ˆV>°Ê

UÊ ˜ÊV>ÜÊ`ˆÊ`>˜˜ˆÊ>>Ê눘>ʜÊ>ÊV>ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜

-

˜i]Ê v>ÀˆÊ ÃœÃ̈ÌՈÀiÊ iÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ `>½ÃÈÃÌi˜â>Ê
/iV˜ˆV>Ê i½œ˜}…ˆ]Ê ˆ˜Ê “œ`œÊ `>Ê «ÀiÛi˜ˆÀiÊ œ}˜ˆÊ Àˆ

-

schio.

Attenzione:

œ˜ÃiÀÛ>ÀiÊ ˆÊ “>ÌiÀˆ>iÊ `i½ˆ“L>

-

>}}ˆœÊ­Ã>VV…iÌ̈Ê`ˆÊ«>Ã̈V>]Ê«œˆÃ̈ÀœœÊië>˜Ãœ®Ê
v՜ÀˆÊ`>>Ê«œÀÌ>Ì>Ê`iˆÊL>“Lˆ˜ˆ°

Attenzione:

 œ˜ÊVœ˜Ãi˜ÌˆÀiʏ½ÕÜÊ`i½>««>ÀiVV…ˆœÊ

>Ê «iÀܘiÊ ­>˜V…iÊ L>“Lˆ˜ˆ®Ê Vœ˜Ê Àˆ`œÌÌiÊ V>«>VˆÌDÊ
«ÃˆVœ‡wÈVœ‡Ãi˜ÃœÀˆ>ˆ]ʜÊVœ˜ÊiëiÀˆi˜â>ÊiÊVœ˜œ

-

ÃVi˜âiʈ˜ÃÕvwVˆi˜Ìˆ]Ê>ʓi˜œÊV…iʘœ˜ÊÈ>˜œÊ>ÌÌi˜

-

Ì>“i˜ÌiÊÜÀÛi}ˆ>ÌiÊiʈÃÌÀՈÌiÊ`>Ê՘ÊÀi뜘Ã>LˆiÊ
`i>ʏœÀœÊˆ˜VœÕ“ˆÌD°Ê-œÀÛi}ˆ>ÀiʈÊL>“Lˆ˜ˆ]Ê>ÃÈ

-

curandosi che non giochino con l’apparecchio. 

Pericolo Scottature! 

 Questo apparecchio produ-

ViÊ >VµÕ>Ê V>`>Ê iÊ µÕ>˜`œÊ mÊ ˆ˜Ê v՘∜˜iÊ «Õ¢Ê vœÀ

-

marsi del vapore acqueo. 

*ÀiÃÌ>ÀiÊ>ÌÌi˜âˆœ˜iÊ`ˆÊ˜œ˜ÊÛi˜ˆÀiʈ˜ÊVœ˜Ì>Ì̜ÊVœ˜Ê

spruzzi d’acqua o vapore caldo.

+Õ>˜`œÊ½>««>ÀiVV…ˆœÊmʈ˜Êv՘∜˜iʘœ˜Ê̜VV>ÀiʈÊ
Àˆ«ˆ>˜œÊÃV>`>Ì>ââiÊ«iÀV…jÊV>`œ°

Uso conforme alla destinazione

+ÕiÃ̜Ê>««>ÀiVV…ˆœÊmÊVœÃÌÀՈ̜ʫiÀʏ>Ê«Ài«>À>∜˜iÊ`iÊ
V>vvmÊiÊ«iÀÊÀˆÃV>`>ÀiÊLiÛ>˜`i°Ê
+ÕiÃ̜Ê>««>ÀiVV…ˆœÊmÊ`iÃ̈˜>̜ÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>½ÕÜÊ
`œ“iÃ̈Vœ°Ê œ˜ÊmÊ«ÀiۈÃ̜ʏ½ÕÜʈ˜\
UÊ >“Lˆi˜ÌˆÊ>`ˆLˆÌˆÊ>ÊVÕVˆ˜>Ê«iÀʈÊ«iÀܘ>iÊ`ˆÊ˜i}œâˆ]Ê

ÕvwVˆÊiÊ>ÌÀiÊ>ÀiiÊ`ˆÊ>ۜÀœ

UÊ …œÌi]ʓœÌiÊiÊ>ÌÀiÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊÀˆViÌ̈Ûi
"}˜ˆÊ>ÌÀœÊÕÜÊmÊ`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÈʈ“«Àœ«ÀˆœÊiʵՈ˜`ˆÊ«i

-

ricoloso. Il costruttore non risponde per danni derivanti 
da un uso improprio dell’apparecchio.

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utiliz-
zare l’apparecchio.

‡ÊÊ Ê “>˜V>̜ʠÀˆÃ«iÌ̜ʠ`ˆÊ µÕiÃÌiÊ ˆÃÌÀÕ∜˜ˆÊ «Õ¢Ê iÃÃiÊ

fonte di lesioni e di danni all’apparecchio.
Il costruttore non risponde per danni derivanti dal 
mancato rispetto di queste istruzioni per l’uso.

Nota Bene: 

œ˜ÃiÀÛ>ÀiÊ >VVÕÀ>Ì>“i˜ÌiÊ µÕiÃÌiÊ

istruzioni. Qualora l’apparecchio venga ceduto 

>`Ê >ÌÀiÊ «iÀܘi]Ê Vœ˜Ãi}˜>ÀiÊ œÀœÊ >˜V…iÊ µÕiÃÌiÊ

istruzioni per l’uso.

DESCRIZIONE

£°ÊÊ *

annello dei comandi

Ó°ÊÊ >˜œ«œ>ÊÛ>«œÀi
ΰÊÊ -iÀL>̜ˆœÊ«iÀʏ½>VµÕ>
{°ÊÊ œ«iÀV…ˆœÊ`iÊÃiÀL>̜ˆœÊ>VµÕ>
x°ÊÊ >ۜÊ`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜i
È°Ê /ÕLœÊiÀœ}>∜˜iÊ`iÊÛ>«œÀiʜ««ÕÀiÊ`i½>VµÕ>ÊV>`>

7. Vassoio poggiatazze
8. Vaschetta raccogli gocce

™°ÊÊ >««ÕVVˆ˜>̜Ài

10. Ugello

££°ÊœVVˆ>Ê`i>ÊV>`>ˆ>
£Ó°Ê*ÀiÃȘœ
£Î°ÊˆÃÕÀˆ˜œÊ«iÀʈÊV>vvmʓ>Vˆ˜>̜
£{°Ê*œÀÌ>wÌÀœ

15. Filtro grande 2 dosi

Содержание Espresso ECO310.BK

Страница 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Страница 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Страница 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Страница 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Страница 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Страница 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Страница 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Страница 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Страница 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Страница 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Страница 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Страница 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Страница 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Страница 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Страница 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Страница 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Страница 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Страница 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Страница 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Страница 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Страница 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Страница 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Страница 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Страница 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Страница 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Страница 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Страница 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Страница 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Страница 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Страница 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Страница 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Страница 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Страница 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Страница 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Страница 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Страница 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Страница 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Espresso ECO310.BK

Quality Espresso Q10 Series Instruction Manual preview
Q10 Series
Бренд: Quality Espresso Страницы: 16
Tally Dascom DL-210 Maintenance Manual preview
DL-210
Бренд: Tally Dascom Страницы: 62
Zelmer 43Z010 Instruction Manual preview
43Z010
Бренд: Zelmer Страницы: 144
OFFNOVA 4B-2054N User Manual preview
4B-2054N
Бренд: OFFNOVA Страницы: 10
Saeco 10000224 Operation And Maintenance Manual preview
10000224
Бренд: Saeco Страницы: 80
Jenn-Air JUIFN15HX Installation Manual preview
JUIFN15HX
Бренд: Jenn-Air Страницы: 88
SEWOO LK-B20 II User Manual preview
LK-B20 II
Бренд: SEWOO Страницы: 35
Saeco 10002928 Operating And Maintenance Manual preview
10002928
Бренд: Saeco Страницы: 68
Clatronic EWB 3785 Instruction Manual preview
EWB 3785
Бренд: Clatronic Страницы: 50
Saturn ST-EC0131 Manual preview
ST-EC0131
Бренд: Saturn Страницы: 60
Breville Nespresso BEC300 Manual preview
Nespresso BEC300
Бренд: Breville Страницы: 17
Schaerer Coffee Celebration BCL Operating Instructions Manual preview
Coffee Celebration BCL
Бренд: Schaerer Страницы: 50
Victoria Arduino VENUS Series Technical Manual preview
VENUS Series
Бренд: Victoria Arduino Страницы: 54
Faema E98/A-2 Compact Manual preview
E98/A-2 Compact
Бренд: Faema Страницы: 44
Custom Audio Electronics MY3 User Manual preview
MY3
Бренд: Custom Audio Electronics Страницы: 96
Maestro MR402W Owner'S Manual preview
MR402W
Бренд: Maestro Страницы: 54
Technogel MIXTRONIC 110 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual preview
MIXTRONIC 110
Бренд: Technogel Страницы: 66
Omcan IC-CN-1450 Instruction Manual preview
IC-CN-1450
Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды