manualshive.com logo in svg

DeLonghi Espresso ECO310.BK, Руководство пользователя

Эспрессо машина DeLonghi ECO310.BK - это стильное и удобное устройство для приготовления вкусного кофе. В комплекте поставляется руководство пользователя, которое можно бесплатно скачать на manualshive.com. Получите максимум удовольствия от вашего кофе с DeLonghi ECO310.BK.

Поделиться
Скачать
background image

38

+ÕiÃÌ>Ê}>À>˜âˆ>Êi½>««ˆV>LˆiÊ>ÊÌÕÌ̈ʈʫˆVVœˆÊiiÌÌÀœ`œ“iÃ̈VˆÊ>ʓ>ÀV…ˆœÊi˜Üœœ`ʜÊi½œ˜}…ˆ°

GARANZIA LIMITATA

Copertura della garanzia

i½œ˜}…ˆÊ}>À>˜ÌˆÃViÊV…iÊVˆ>ÃV՘ʫÀœ`œÌ̜ÊmÊiÃi˜ÌiÊ`>Ê`ˆviÌ̈Ê`ˆÊ“>ÌiÀˆ>iÊiÊ`ˆÊv>LLÀˆV>∜˜i°Ê>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ
}>À>˜âˆ>Êmʏˆ“ˆÌ>Ì>Ê>>ÊÀˆ«>À>∜˜iÊ`iiÊ«>À̈Ê`ˆviÌ̜ÃiʜÊ`iiʏœÀœÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ«ÀiÃÜʏ>ʘœÃÌÀ>Êv>LLÀˆV>ʜÊ
«ÀiÃÜÊ՘ÊVi˜ÌÀœÊ`ˆÊ>ÃÈÃÌi˜â>Ê>Õ̜Àˆââ>̜]Ê>`ÊiVVi∜˜iÊ`iiÊ«>À̈Ê`>˜˜i}}ˆ>ÌiÊ`ÕÀ>˜Ìiʏ>Êëi`ˆâˆœ˜i°Ê iÊ
V>ÜÊ`ˆÊÜÃ̈ÌÕ∜˜iʜÊÀiÃ̈ÌÕ∜˜iÊ`ˆÊ՘ʫÀœ`œÌ̜]ʏ½Õ˜ˆÌDÊ`iÛiÊiÃÃiÀiÊÀiÃ̈ÌՈÌ>ÊVœ˜ÊÌÀ>ëœÀ̜ʫÀi«>}>̜°ÊÊ
“œ`iœÊÀˆ«>À>̜ʜʘ՜ۜÊÛiÀÀDÊÀiÃ̈ÌՈ̜Ê>ÊëiÃiÊ`i½>âˆi˜`>°
>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ}>À>˜âˆ>ʅ>ÊÛ>ˆ`ˆÌDÊ܏>“i˜ÌiʘiÊV>Üʈ˜ÊVՈʈÊ«Àœ`œÌ̜ÊÛi˜}>ÊṎˆââ>̜ʈ˜ÊVœ˜vœÀ“ˆÌDÊVœ˜ÊiÊ
ˆÃÌÀÕ∜˜ˆÊ`ˆÊv>LLÀˆV>ÊVœ˜ÊVՈÊۈi˜iÊÛi˜`Õ̜]ÊiÊÃÕÊ՘ÊVˆÀVՈ̜Ê>ÊVœÀÀi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>Ì>Ê­ÊV°>°®°

Durata della garanzia

>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ}>À>˜âˆ>ʅ>ÊÛ>ˆ`ˆÌDÊ`ˆÊ՘Ê>˜˜œÊ­Ê£Ê®Ê`>>Ê`>Ì>Ê`ˆÊ>VµÕˆÃ̜ÊÀˆ«œÀÌ>Ì>ÊÃՏ>Ê«ÀœÛ>Ê`½>VµÕˆÃ̜Êi`Ê
mÊÀˆVœ˜œÃVˆÕÌ>ÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊ>½>VµÕˆÀi˜ÌiʜÀˆ}ˆ˜>iÊ«iÀʏ½ÕÜ°

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori della 

v>LLÀˆV>ʜÊ`>ˆÊVi˜ÌÀˆÊ`ˆÊ>ÃÈÃÌi˜â>Ê>Õ̜Àˆââ>̈]ʘjÊÈÊ>««ˆV>Ê>Ê«Àœ`œÌ̈Ê`>˜˜i}}ˆ>̈Ê`>Ê>LÕÜ]ÊÕÜʈ“«Àœ«Àˆœ]Ê
˜i}ˆ}i˜â>ʜʈ˜Vˆ`i˜Ìi°ÊʘœÌÀi]ʈÊ`>˜˜ˆÊVœ˜ÃiµÕi˜âˆ>ˆÊi`ʈ˜Vˆ`i˜Ì>ˆÊ`iÀˆÛ>˜ÌˆÊ`>½ÕÜÊ`ˆÊµÕiÃ̜ʫÀœ`œÌ̜Ê
œÊ`>Ê՘>ʵÕ>Ãˆ>ÈÊۈœ>∜˜iÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì̜ʜÊ`ˆÊµÕiÃÌ>Ê}>À>˜âˆ>ʘœ˜ÊܘœÊVœ«iÀ̈Ê`>ʵÕiÃ̽Տ̈“>°ÊV՘iÊ
}ˆÕÀˆÃ`ˆâˆœ˜ˆÊ˜œ˜ÊVœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ½iÃVÕȜ˜iʜʏ>ʏˆ“ˆÌ>∜˜iÊ`ˆÊ`>˜˜ˆÊˆ˜Vˆ`i˜Ì>ˆÊœÊVœ˜ÃiµÕi˜âˆ>ˆÆʈ˜ÊÌ>ÊV>Ü]Ê
iʏˆ“ˆÌ>∜˜ˆÊœÊiÃVÕȜ˜ˆÊ`ˆÊVՈÊÜ«À>ʘœ˜ÊÃ>À>˜˜œÊ>««ˆV>Lˆˆ

Come ottenere servizi di assistenza

 iÊV>ÜʜVVœÀÀ>Êv>ÀiÊ`iiÊÀˆ«>À>∜˜ˆ]ÊÀˆÛœ}iÀÈÊ>ÊÃiÀۈ∜ʈ˜vœÀ“>∜˜ˆ\

Residenti negli USA:

œ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊÃiÀۈ∜Ê`ˆÊ>ÃÈÃÌi˜â>ÊÌiivœ˜ˆV>Ê}À>ÌՈ̜Ê>Ê˜Õ“iÀœÊ£‡nää‡ÎÓӇÎn{nÊ

œ««ÕÀiÊVœi}>ÀÈÊ>½ˆ˜`ˆÀˆââœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌÊÜÜÜ°`iœ˜}…ˆ°Vœ“°Ê*iÀÊÌÕÌ̈Ê}ˆÊ>VViÃÜÀˆ]ʈÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊœÊˆÊ«iââˆÊ`ˆÊ
ÀˆV>“Lˆœ]ÊVœ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊÀi«>À̜ÊVœ“«œ˜i˜ÌˆÊ>Ê˜Õ“iÀœÊ£‡nää‡nÈx‡ÈÎÎä°

Residenti in Canada:

ʜ˜Ì>ÌÌ>ÀiʈÊÃiÀۈ∜Ê`ˆÊ>ÃÈÃÌi˜â>ÊÌiivœ˜ˆV>Ê}À>ÌՈ̜Ê>Ê˜Õ“iÀœ£‡nnn‡ÎÎx‡ÈÈ{{Ê

œ««ÕÀiÊVœi}>ÀÈÊ>½ˆ˜`ˆÀˆââœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌÊÜÜÜ°`iœ˜}…ˆ°Vœ“°

Residenti in Messico:

Ê,ˆviÀˆÀÈÊ>iÊVœ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊ}>À>˜âˆ>ʏˆ“ˆÌ>Ì>ÊÀˆ«œÀÌ>Ìiʘi>ÊÃi∜˜iÊ«iÀʈÊiÃÈVœ°

Residenti in altri paesi:

Ê6œ}ˆ>ÌiÊۈÈÌ>ÀiʈÊ˜œÃÌÀœÊÈ̜ʈ˜ÌiÀ˜iÌÊÜÜÜ°`iœ˜}…ˆ°Vœ“°

*iÀÊ}ˆÊˆ˜`ˆÀˆââˆÊ`ˆÊi½œ˜}…ˆÊÈʫÀi}>Ê`ˆÊÛi`iÀiʏ>Ê«>}ˆ˜>Ê«œÃÌiÀˆœÀiÊ`iÊ“>˜Õ>i°

>Ê}>À>˜âˆ>ÊÜ«À>ÊÀˆ«œÀÌ>Ì>ÊmÊiÃVÕÈÛ>ÊiÊÜÃ̈ÌՈÃViʵÕ>Ãˆ>ÈÊ>ÌÀ>Ê}>À>˜âˆ>]ÊiëÀiÃÃ>ʜʈ“«ˆVˆÌ>°ÊÛi˜ÌÕ>

-

ˆÊ}>À>˜âˆiʈ“«ˆVˆÌiÊ«ÀiۈÃÌiÊ`>iʏi}}ˆÊۈ}i˜ÌˆÊÃ>À>˜˜œÊÜ}}iÌÌiÊ>ˆÊˆ“ˆÌˆÊ`ˆÊ`ÕÀ>Ì>ÊÃÌ>LˆˆÌˆÊ`>>Ê}>À>˜âˆ>°Ê
Êˆ“ˆÌiʘœ˜ÊÈÊ>««ˆV>ʘiÊV>ÜÊ`ˆÊ՘½iÃÌi˜Ãˆœ˜iÊ`i>Ê}>À>˜âˆ>ÊVœ˜Êi½œ˜}…ˆ°ÊV՘iÊ}ˆÕÀˆÃ`ˆâˆœ˜ˆÊ˜œ˜Ê
Vœ˜Ãi˜Ìœ˜œÊ½iÃVÕȜ˜iʜʏ>ʏˆ“ˆÌ>∜˜iÊ`i>Ê`ÕÀ>Ì>Ê`iiÊ}>À>˜âˆiʈ“«ˆVˆÌiÆʈ˜ÊÌ>ÊV>Ü]ʏiʏˆ“ˆÌ>∜˜ˆÊ`ˆÊ
VՈÊÜ«À>ʘœ˜ÊÃ>À>˜˜œÊ>««ˆV>Lˆˆ°Êi½œ˜}…ˆÊ˜œ˜Ê>Õ̜Àˆââ>Ê>V՘>Ê«iÀܘ>ʜÊÜVˆiÌDÊ>`Ê>ÃÃՓiÀÈʵÕ>Ãˆ

-

ۜ}ˆ>ÊÀi뜘Ã>LˆˆÌDÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>>ÊÛi˜`ˆÌ>ʜÊ>½ÕÜÊ`iˆÊ«Àœ«ÀˆÊ«Àœ`œÌ̈°

Applicazione delle leggi dei singoli stati

>Ê«ÀiÃi˜ÌiÊ}>À>˜âˆ>ÊVœ˜Vi`iÊ`ˆÀˆÌ̈ʏi}>ˆÊëiVˆwVˆÊœÌÀiÊ>ʵÕiˆÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀiۈÃ̈Ê`>>ʏi}ˆÃ>∜˜iÊ

vigente nei vari stati.

Содержание Espresso ECO310.BK

Страница 1: ...00 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Fiducia Italiana S A de C V Pestalozzi 814 Col Del Valle Del Benito Juarez M xico D F 03100 tels...

Страница 2: ...ECO310 MODE D EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS CAFETERA ECO310 INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA STE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APA P P RATO A...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 1 3 5 1 6 1 5 1 3 14 12 11 21 20 19 22 17 18 6 4 23 2 9 8 7 10...

Страница 5: ...4 1 2 5 3 4 7 10 11 12 8 9 6...

Страница 6: ...5 14 15 1 6 1 9 2 1 2 0 2 3 2 7 2 4 2 5 2 6 2 2 1 7 1 8 1 3...

Страница 7: ...i Vi v i i i i i Vi Li i v i V i i i Li V i i i i iv i i WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the exterior of the unit or the cover Don t attempt to repair or modify the...

Страница 8: ...i V L i i i i i i Vi L i i i Vi Vi i i i i Attention ii i V i V L i i i i v i i V v V i Attention i Vi i i v i L i V V i i Vi V i i V L i V v i i i Vi i i i i i Lii i i V V Vi i of the appliance by a...

Страница 9: ...water tank i i i w i v i i i w i v i i L 8 w i i L i Vi i i i i i L i v i i v i i i i i w L i v Attention do not operate the appliance without i i w i i i vi Vi i i v i L Information w i i V i i i V i...

Страница 10: ...Vi i L i i V vvii v V i i i V vvii Li i i Vi i w i i w i i i i iV V iV i i i i i i V i w n i i Vi i v L i i w i w v i V v i V v V iV v i i w i V i w i i i V i L i i w i i i iv i v i V i i i w x i i i...

Страница 11: ...v i v i i i i i i L V V i i i V vvii L w i i v iV iV i i CLEANING Danger iv i i v V i i v i i i v i Vi V i V i vv i i i v i i i i V i V Cleaning and maintenance of the filter i i w i i V vvii w i L i...

Страница 12: ...iV V Vi DESCALING iV i i i V i i V i L i i V vvii 7i iV i i i i V i V L i V i i Vi Vi i i i i V i the solution with water following directions on the i V V i i i vv L v i V i i i w i i V i V i i i L...

Страница 13: ...i i U i i i V i i i i v i i i V i i i U i i i U i i U i i i V iV i i i L i U i i i i i i L i V vvii V i V i y V v i U i V vvii Lii vwV i i i U i i V vvii i w U i V vvii U V i i i v V vvii U i V vvii...

Страница 14: ...V i v i i i Vi i v V i i Vi Vi i Vi V Lii L iV L i i i i Vi VV i V i i V i i i v i i v V v L i V v V V L i V v i iV i L i i i i i i V v V i V i i i i L i How do you get service v i LiV i iVi ii V V v...

Страница 15: ...v V L ji i i i k i j i i i i i i i j ji i i V j i i i i AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE INF RIEUR IL NE CONTIENT AUCUNE PI CE R PARABLE...

Страница 16: ...k i k i i jL V i i i i i Vi iV i U w i j i i i i V L j v i i i Vi i V i i Vi iV i i Attention i i i L i V i i m i i j D ji i i v Attention i i k i j i i i V i i v i V V j V i i i i j i i i j i Vi i V...

Страница 17: ...i i j i i i i i w i i j i iV i i v V i i i i i D i j i i 8 w i Vi i j i i i v X j m i i w i V i j i v j i i i i j i i k i i i i i i i i i iV i i i V vi Attention i i i i i V i i i j i i i L i i i i i...

Страница 18: ...i i V vj COMMENT PR PARER UN EXPRESSO EN UTILISANT DES CAPSULES DOSETTES jV vvi V i V i jV i 1 1 1 i i i i i w i VV V j D V i iV i i L i V vj V Nota Bene i i V i i i j i Vi i i i j i i L i i i i i m...

Страница 19: ...i i w i i L V j jVi i i i i D i i j i i i L i i i j v i i i i i i i i i V VV i i i i i i i V i i i i PRODUCTION D EAU CHAUDE i V i i V i j j i w i i i i i w Vi jV i i V VV i V i ji w i j i i i i i i...

Страница 20: ...V vv i i i i j i i i j i i D i i L i i i i v Danger V i i i i V i i i j iV i D TARTRAGE V i i j i V i i V vj i V i i i j i i i i V i Vi i Vj i i i i j i iV j i L i i i i j iV i i i i V v i i L i i V...

Страница 21: ...i i i U i i j i U i j i i j j i i V i i v i i U v Vi j m i i i j i i V i i v V m i V vj i V i i i rapidement du bec U i V vj i i i j U i i i V vj w U j i V vj i v L i U i i j i V vj U i V vj i j i U i...

Страница 22: ...i V i iV i Vi i i i iV L i i V i i Vi i i i j Vi i i V i i j k iV iV V j i V i i i i D Comment faire r parer l appareil i j m i jVi i V i i v V i R sidents des tats Unis 6i i i i i i Vi v n n n V iV...

Страница 23: ...V i U iV i V L i i i V i i i V iV i V L i V V i V i i V i i V vi i V i i U Vi i i i i i i i i i i V V ViL i iV j V i i V iV por consiguiente peligroso U i i v V i i V i i V i i i i i i i i i i i CONSE...

Страница 24: ...i i V vi i V i i i i V V V i V jV V U V i V L i i i V i i i i V i i i V jV V i V i i Atenci n i i i i i L i L i V i i i i v i i V Vi i Atenci n i i i V V V V i V v V i i V i i i V V V i wV i i i i i i...

Страница 25: ...w i i i i j V L w i i i i V v i V i i V i V V 8 w 6 i i i i i i i V i do una ligera presi n sobre l para que la v lvula L V i i v i i L i i i i i L j i i i iV iV i i i i i V Atenci n V i v V i i i i i...

Страница 26: ...i v 1 i i i i i w i i i V V vi i i i i i L i V vj V i i Importante utilice pastillas de V vj i V V V i V i envases con la siguiente marca i i i los productores m s importantes de pastillas de V vj i i...

Страница 27: ...w i 6 i L i i V w i i i V L i i L i 6 i i i V j V L i i PRODUCCI N DE AGUA CALIENTE V i V vi i i i L i i Vi w i i i i i i i V i w i iV i i L i i i i L i w i i i i i w n i agua caliente sale por el esp...

Страница 28: ...V vi i i i i i jV V DESCALCIFICACI N i iV i i V V wV V vi i i i V V vj i iV i i i V V wV i L i i i i V i i V L i i i Vi i i i i i V V i i V V wV V i i L i i V i i V V w V i V V i i v V i i L i i Vi i...

Страница 29: ...i L L U i i i V U i i i i i U i i V V V iV i i i i v del mismo no est abierta U i i i i L i i i L i i v i mismo V i i V vj i V i i i L U V vj i L i i U i i i V vj w U V i V vj i wV i i U i i V i V vj...

Страница 30: ...V iV iV i i i i i i V i V i i i i V i V i i j V V i i Vi i i i i i V i V i i i V iV V V V i i V podr an ser no v lidas en su caso particular Obtenci n de servicios de garant a i V i iVi i v V i V V i...

Страница 31: ...V L i i i i i i v L V i V importador o comercializador responsable respectivo Vi iviV i iVi i V i iv VV i V i i V L L i VVi i V i i i L iV i i V i i V V i V i i i i V V iLi i i V i i i i i V i i i i...

Страница 32: ...i i i V iVV i i i i i i i V V i iV i L D i i i i V i i L i Attenzione per evitare il pericolo di incendi o scosse non rimuovere la parte superiore dell apparec chio All interno non vi alcun elemento u...

Страница 33: ...VV i V i v i L L Attenzione V i i i iVV i i V i L L V i V V D V w V i V i i i i V Vi i vwV i i V i i i i i i i i i L i i V D i i L L curandosi che non giochino con l apparecchio Pericolo Scottature Qu...

Страница 34: ...i i i V i i i i V i prevenire ogni rischio Riempimento del serbatoio acqua i V i V i i L V w i i i L i w i i i L V v i V i v Vi i i i i V 8 w i i i i L i i i i i i in modo da aprire la valvola situata...

Страница 35: ...V Nota Bene utilizzare cialde che rispettano lo standard ESE i m i V fezioni con il seguente marchio m i VVi V i i i i i i i V vvm i i semplice e pulito i i w VV i w V V i L V i i i i i i i V i V w n...

Страница 36: ...lo vapore con acqua tiepida x i V i i v V i v iVVi w i iVi V l aiuto di un spillo i i i i i V v i L i i V VV i w i e ruotandolo in senso antiorario PRODUZIONE DI ACQUA CALDA VVi i i VV i i VVi i w i i...

Страница 37: ...V i V m iVV i i co DECALCIFICAZIONE V L i Vi i i iV V wV i i VV V vvm V V V i iV V wV i i V i V i V Seguire la seguente procedura i i i L V i iV V wV i i i V V iV V wV i L i i V i V vi i i i i VVi i i...

Страница 38: ...i i L U i L j i i v j i U i i i i i i i i L modo da aprire la valvola sul suo fondo V i i V vvj j V Vi i i Vi i i LiVV VV U V vvj V j V i U i i i i V vvj V w U D V vvj V j scarsa U i i D V vvj macinat...

Страница 39: ...uite al di fuori della v LL V Vi i j V i L i i V i i i V i i i V i i i i i V i V i i V i V i i V i i V i V i i V i i V V V L Come ottenere servizi di assistenza i V VV v i i i i i v Residenti negli US...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Espresso ECO310.BK

GE IM4D Instructions Manual preview
IM4D
Бренд: GE Страницы: 12
Caffitaly System S06HS Instruction Book preview
S06HS
Бренд: Caffitaly System Страницы: 72
Caffitaly System S 21 Instruction Book preview
S 21
Бренд: Caffitaly System Страницы: 64
Caffitaly System S03 Instruction Book preview
S03
Бренд: Caffitaly System Страницы: 84
Caferina AI Series Operating Instructions Manual preview
AI Series
Бренд: Caferina Страницы: 10
Cafe du Chateau French Press User Manual preview
French Press
Бренд: Cafe du Chateau Страницы: 4
Caffitaly System S04 User Manual preview
S04
Бренд: Caffitaly System Страницы: 14
Gaggia COFFEE DELUXE Operating Instructions preview
COFFEE DELUXE
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia Carezza Operating Instructions preview
Carezza
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia BABY DOSATA Operating Instructions preview
BABY DOSATA
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia Achille Operating Instructions preview
Achille
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia EVOLUTION Operating Instructions preview
EVOLUTION
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia 10001858 Operating Instructions preview
10001858
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia Baby Gaggia Operating Instructions preview
Baby Gaggia
Бренд: Gaggia Страницы: 4
Gaggia GD One Operating Instructions Manual preview
GD One
Бренд: Gaggia Страницы: 68
Waring WPC100 Manual preview
WPC100
Бренд: Waring Страницы: 44
Waring Ice Cream Parlor Instructions Manual preview
Ice Cream Parlor
Бренд: Waring Страницы: 24
QUAMAR NEMO-Q/E Instructions Manual preview
NEMO-Q/E
Бренд: QUAMAR Страницы: 104

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды