DeLonghi EO32502.WG Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 94

czony.

• Nigdy nie umieszczać funkcjonującego urządzenia pod

wiszącą półką lub w pobliżu łatwopalnych materiałów
takich jak firanki, zasłony itd.

•

Jeżeli potrawa lub inne części piekarnika zapalą

się nie wolno ich gasić wodą. Pozostawić zamknię-

te drzwiczki, wyjąć wtyczkę i zdusić płomień wil-

gotną szmatką.

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną obrażeń stwa-
rzających zagrożenie dla życia, wskutek porażenia prądem
elektrycznym.
•

Przed włączeniem wtyczki do gniazdka, sprawdzić

czy:

Napięcie sieci odpowiada wartości wskazanej na

tablice danych.

- Gniazdko posiada wytrzymałość 16A oraz przewód

uziemienia.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzial-

ności w przypadku niezastosowania się do takiej

zasady zapobiegania wypadkom.

• Nie pozostawiać wiszącego kabla zasilającego i uniemoż-

liwić jego zetknięcie z gorącymi częściami piekarnika.
Nigdy nie odłączać urządzenia pociągając za kabel zasi-
lający.

• Jeżeli chce się użyć przedłużacza należy sprawdzić, czy

znajduje się on w dobrym stanie, posiada wtyczkę z uzie-
mieniem i kabel przewodzący o minimalnym przekroju
równym przekrojowi kabla zasilającego dostarczonego z
urządzeniem.

• Aby uniknąć wszelkiego ryzyka porażenia prądem elek-

trycznym, nigdy nie wkładać do wody lub innej cieczy
kabla zasilającego, jego wtyczki lub całego urządzenia.

•

Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,
musi być wymieniony przez producenta
lub jego serwis techniczny, aby zapo-
biec wszelkiemu ryzyku.

• Dla bezpieczeństwa osób nigdy nie rozmontowywać

urządzenia samemu; zawsze należy się zwrócić do auto-
ryzowanego centrum serwisowego.

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywa-

mi CE:

• Dyrektywa 2006Niskonapięciowa 2006/95/WE z później-

szymi poprawkami.

• Dyrektywa EMC 2004/108/WE i kolejne poprawki.

• Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z

produktami żywnościowymi są zgodne ze wskazaniami
regulaminu Europejskiego (CE) Nr 1935/2004.

Usuwanie

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE,

urządzenia nie można poddać likwidacji razem z
odpadami domowymi, lecz należy dostarczyć je
do oficjalnego punktu selektywnej zbiórki.

Po dodatkowe informacje na temat funkcji i tabelek pieczenia
odnieść się do ilustracji przedstawionych na stronie 79-92

Содержание EO32502.WG

Страница 1: ...Seitz 47 31100Treviso Italia www delonghi com 5711811421 02 15 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per De Longhi EO32502 WG o cerca il tuo prodotto tra le mi...

Страница 2: ...LEKTRICK R RA ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN S HK UUNI ELEKTRI NA PE NICA ELEKTRI NA PE ICA CUPTOR ELECTRIC ELEKTR KL FIRIN Forno elettrico electric oVen FoUr lectriQUe eleKtroBAcKoFen eleK...

Страница 3: ...use cover can be obtainedfromyournearestelectricaldealer Thecolourofthecorrectreplacementfusecoveristhatasmarkedon the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the...

Страница 4: ...3 A B C N D L M E F G I H O P...

Страница 5: ...ima di utilizzare il forno per la prima volta togliere tutto il contenuto cartaceo interno come cartoni di pro tezione libretti sacchetti in plastica ecc L apparecchio deve essere posto ad una distanz...

Страница 6: ...el fabbricante Questo apparecchio destinato esclusi vamente all uso domestico Non pre visto l uso in ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi uffici e altre aree di lavoro agriturismi hote...

Страница 7: ...a non immergere mai in acqua o in un altro liquido il cavo di alimentazione la spina dello stesso o l insieme dell ap parecchio Se il cavo di alimentazione danneg giato esso devo essere sostituito dal...

Страница 8: ...st time remove any pa per and other material inside the oven such as protective cardboard booklets plastic bags etc Theappliancemustbekeptatadistanceofatleast20cm from the mains power socket to which...

Страница 9: ...rking environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments When not in use and before cleaning always unplug the appliance T...

Страница 10: ...manufacturer s customer services or a qualified electrician in order to elimi nate all risk Foryourpersonalsafety nevertaketheappliancetopiec es on your own Always contact Customer Services The applia...

Страница 11: ...reil Conservez ce mode d emploi NotaBene Ce symbole souligne des conseils et des informations impor tantes pour l utilisateur Avant la premi re utilisation retirez tous les papiers cartons de protecti...

Страница 12: ...forme au mode d emploi et la garantie sera annul e Cet appareil est destin un usage ex clusivement domestique Il n est pas con u pour travailler dans des les cuisines r serv es au personnel des magasi...

Страница 13: ...out risque d lectrocution ne plongez ja mais le c ble d alimentation la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Si le c ble d alimentation est endom mag le faire remplacer par le fabri ca...

Страница 14: ...Anleitungen aufbewah ren Merke Dieses Symbol weist auf Ratschl ge und wichtige Informatio nen f r den Benutzer hin Vor der ersten Inbetriebnahme des Ofens entfernen Sie bitte das darin enthaltene Pap...

Страница 15: ...die Abluftd sen Diese niemals ver stopfen Dieser Backofen ist nicht zum Einbau geeignet Keine schweren Gegenst nde hei eT pfe oder Beh lter auf der offenenT rklappe absetzen Den Griff nicht nach unte...

Страница 16: ...bels ist unbe dingt zu berpr fen dass es unversehrt und mit einem Stecker ausger stet ist der ber eine Erdung und ein Leitkabel verf gt dieses muss mindestens den gleichen QuerschnittdesdemGer tmitgel...

Страница 17: ...ewaardezegebruiksaan wijzingen NotaBene Dit symbool duidt op belangrijke tips en informatie voor de gebruiker Voordat u de oven voor de eerste keer gebruikt dient u al het verpakkingsmateriaal papier...

Страница 18: ...t zware voorwerpen warme pannen of scha len op de geopende deur Trek de handgreep niet om laag Elk professioneel oneigenlijk gebruik of gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzingen is doet de aans...

Страница 19: ...en van een verlengsnoer con troleer dan of dit snoer in goede staat verkeert en voor zien is van een stekker met aarding en een geleidingska bel met een doorsnede die minstens gelijk is aan die van he...

Страница 20: ...instruccio nes antes de usar el aparato Guarde estas instrucciones Nota Este s mbolo indica consejos e informaci n importantes para el usuario Antes de utilizar el horno por primera vez saque todo el...

Страница 21: ...abilidad ni la garant a del fabricante Este aparato est destinado exclusiva mente al uso dom stico No se contem pla el uso en entornos usados como cocina para el personal de tiendas oficinas y otras r...

Страница 22: ...de descarga el ctrica no su merja nunca el cable de alimentaci n la clavija de ste o el conjunto del aparato en el agua o en cualquier otro l quido Si el cable de alimentaci n se estropea debe ser su...

Страница 23: ...cia conselhos e informa es importantes para o utilizador Antes de utilizar o forno pela primeira vez retire todos os materiais que se encontram no seu interior tais como as caixas de protec o os manua...

Страница 24: ...esde utiliza oisentaofabricantedequalquerresponsabilida de ou garantia Este aparelho destina se apenas a um uso dom stico N o est prevista a sua utiliza o em espa os utilizados como cozinhas para o pe...

Страница 25: ...s el ctricos nunca mer gulheocabodealimenta o afichadomesmoouopr prio aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Seocabodealimenta oestiverdanifi cado dever ser substitu do pelo fabri cante ou pelo...

Страница 26: ...25 el A B C D E F G H C I ON L M N O P Tensione 220 240V 50 60Hz max 16A 2000W 2200W x x 530 x 340 x 450 14 5 kg HEAT CONVECTION 70 C 80 C C 20 cm 15 20 85 cm 8...

Страница 27: ...26 8 8 0 el...

Страница 28: ...27 16A 2006 95 EMC 2004 108 1935 2004 2012 19 79 92 el...

Страница 29: ...28 ru A C D E F G H C I ON L M N O P 220 240 50 60 16 2000 2200 530 x 340 x 450 14 5 HEAT CONVECTION 70 C 80 C ON C 20 15 20...

Страница 30: ...29 85 8 8 8 0 ru...

Страница 31: ...30 16 2006 95 E 2004 108 EC 1935 2004 79 92 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100Treviso Italy 47 31100 ru...

Страница 32: ...31 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4 ru...

Страница 33: ...lhaszn l sz m ra fontos inform ci t jel l A s t els haszn lat nak megkezd se el tt t vol tsa el a k sz l k belsej b l a pap r bor t sokat a haszn lati tmutat t m anyag tasakokat stb A k sz l ket legal...

Страница 34: ...kmai c l nem rendeltet s szer ill a haszn lati t mutat ban foglaltakt l elt r haszn lat eset n a gy rt t semmilyen felel ss g vagy j t ll si k telezetts g nem terheli A k sz l ket kiz r lag h ztart si...

Страница 35: ...metszet n l Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben a t p vezet ket a csatlakoz t vagy mag t a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba mer teni tilos Ha a k sz l k t pvezet ke s r lt a kock zatok el...

Страница 36: ...ed prvn m pou it m p stroje odstra te v echen pap r z jeho vnit ku slou c pro ochranu p ru ku plastick s ky atd P stroj mus b t um st n ve vzd lenosti nejm n 20 cm od z suvky ve zdi kde bude p ipojen...

Страница 37: ...kov ho ovl d n P stroj mus b t um st n a provozov n se zadn stranou p isunutou ke zdi Nikdy nepou vejte kovov za pi at l anebo ostr p ed m ty pro i t n hn tac n doby na chl b P ed i t n m v dy p stroj...

Страница 38: ...ka d mu riziku Pro va i bezpe nost nikdy nedemontujte p stroj sami obra te se v dy na autorizovan servisn st edisko P stroj odpov d n sleduj c m p edpis m EU Sm rnice o N zk m Nap t 2006 95 ES a n sl...

Страница 39: ...ta wszystkie in strukcje obs ugi Zachowa niniejsz instrukcj Zwr Uwag Tensymbolpodkre lawa neporadyiinformacjedlau ytkow nika Przed pierwszym zastosowaniem piekarnika nale y usu n ca o papierowego opak...

Страница 40: ...w lub pojemnik w Nie ci gn uchwytu na d Jakiekolwiek zastosowanie profesjo nalne nieodpowiednie lub niezgodne z instrukcjami obs ugi zwalnia produ centa z odpowiedzialno ci i prowadzi do utraty gwara...

Страница 41: ...siadawtyczk zuzie mieniem i kabel przewodz cy o minimalnym przekroju r wnym przekrojowi kabla zasilaj cego dostarczonego z urz dzeniem Aby unikn wszelkiego ryzyka pora enia pr dem elek trycznym nigdy...

Страница 42: ...Pred prv m pou it m r ry odstr te v etok papierov obal nach dzaj ci sa v jej vn tri ako s ochrann kart ny pr ru ky plastick s ky at Pr strojmus by umiestnen vovzdialenostinajmenej20 cm od z suvky v st...

Страница 43: ...h ra doch a in ch pracovn ch priestoroch v agroturistike hoteloch moteloch a in ch turistick ch trukt rach v izb ch ur en ch na pren jom Aksapr strojnepou va alebopredjeho isten m jev dy potrebn odpoj...

Страница 44: ...stroj ako tak Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v lu ne v robcom alebo pr slu n m strediskom technickej slu by a v ka dom pr pade kvalifikovanou osobou aby sa predi lo ak muko vek riziku Pr...

Страница 45: ...merviktigfor brukeren F r man tar ovnen i bruk for f rste gang m man fjerne altpapiretsomerinni beskyttelsespapp hefter plastpo ser osv Ovnen m plasseres minst 20 cm fra stikkontakten den tilkobles F...

Страница 46: ...n Ikke bruk spisse eller skarpe metallgjenstander for ren gj re br dformen F r rengj ring sl alltid av apparatet ved sette timer p 0 og trekke st pselet ut av kontakten FareforBrannskader Manglende ov...

Страница 47: ...enh nd kontakt alltid et autorisert ser vicesenter Apparatet er i samsvar med f lgende EC direktiv Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC og p f lgende til legg Direktivet EMC 2004 108 EC og p f lgende til...

Страница 48: ...framh ver riktlinjer och information som r viktiga f r anv ndaren Innan apparaten anv nds f rsta g ngen ska allt material avl gsnas fr n dess insida som t ex skyddskartonger bruksanvisningar plastp sa...

Страница 49: ...nv nds samt vid reng ring av den ska man alltid fr nskilja apparaten fr n eluttaget Apparaten r inte avsedd att anv ndas med hj lp av en extern timer eller med ett separat fj rrkontrollsystem Apparate...

Страница 50: ...on som har likv rdig beh righet f r att f rebygga eventuella risker F r din egen s kerhet ska du aldrig ta is r apparaten sj lv V nd dig alltid till ett auktoriserat servicecenter Apparaten uppfyller...

Страница 51: ...ge informationer for brugeren Fjernalemballageindeniovnen s sombeskyttelsespap brochurer plastposer osv inden den anvendes f rste gang Apparatet skal anbringes mindst 20 cm fra den stikkon takt den ti...

Страница 52: ...ejninger Tag altid stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke anvendes og inden det reng res Apparatet m ikke anvendes med en ekstern timer eller med et separat fjernbetjeningssystem Apparatet ska...

Страница 53: ...fabrikanten dennes servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge enhver risiko For din egen sikkerheds skyld m du aldrig skille appara tet ad selv Kontakt altid et...

Страница 54: ...T m n symbolin avulla k ytt j n huomio halutaan kiinnitt t rkeisiin ohjeisiin ja tietoihin Ennen uunin ensimm ist k ytt kertaa ota kaikki pape rimateriaalit kuten suojapahvit ohjekirjat muovipussit t...

Страница 55: ...ajokatapauksessaennensenpuhdis tamista kytke laite aina irti s hk verkosta Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kau ko ohjausj rjestelm n kanssa Laite on asetetta...

Страница 56: ...ttip tevyyden omaavan henkil n suoritettavaksi jotta v ltyt mahdolli silta onnettomuuksilta Henkil kohtaisenturvallisuudenvuoksi l koskaanpura laitetta yksin K nny aina valtuutetun huoltopalvelun puol...

Страница 57: ...informacije za korisnika Prije nego to po nete koristiti ovaj aparat po prvi put odstranite sav papirnati materijal koji se nalazi u njemu kao to je za tita od kartona knji ice plasti ne vre ice itd A...

Страница 58: ...ora ba u ambijentima koji su pretvoreni u kuhinje a koje koristi osoblje zaposleno utrgovinama uredimaidrugimradnim zonama seoskom turizmu hotelima motelima i drugim prihvatnim struktu rama iznajmljen...

Страница 59: ...nikadaneuranjajtekablzanapajanje utika istog i sam aparat u vodu niti u bilo koju drugu teku inu Ako je kabl za napajanje o te en treba ga zamijenite proizvo a njegov servi ser ili bilo koja druga oso...

Страница 60: ...svete in informacije ki so pomembni za uporabnika Pred prvo uporabo aparata vzemite vso vsebino iz nje gove notranjosti kot so za itna kartonska embala a knji ice plasti ne vre ke ipd Aparatpostavitet...

Страница 61: ...j izklju ite elektri no napajanje Prepovedana je uporaba aparata z zu nanjim asovnikomalizlo enimdaljin skim upravljalnikom Aparat je treba postaviti tako da je zadnja stranica po maknjena ob steno in...

Страница 62: ...vsakr no tveganje Pri obi ajnem i enju aparata nikoli ne razstavljajte na lastno pest temve se vedno obrnite na poobla enega serviserja Aparat je skladen z naslednjimi direktivami ES Direktivaonizkina...

Страница 63: ...62 bg A B C D E F G H C I ON L M N O P 220 240V 50 60Hz 16A 2000W 2200W x x 530 x 340 x 450 14 5 HEAT CONVECTION 70 C 80 C ON C 20 15 20 85...

Страница 64: ...63 8 8 8 0 bg...

Страница 65: ...64 16A CE 2006 95 CE EMC 2004 108 CE CE N 1935 2004 2012 19 EC 79 92 bg...

Страница 66: ...tor nainte de a utiliza cuptorul pentru prima dat ndep r ta i tot con inutul de carton din interior precum i corne tele de protec ie c r ulii saci de plastic etc Aparatultrebuieamplasatlaodistan decel...

Страница 67: ...utilizarea sa n ambiente folosite ca buc t rii pentru personalul din magazine biro uri i alte zone de lucru agroturisme hoteluri moteluri i alte structuri pen tru recep ie oaspe i C nd nu este folosi...

Страница 68: ...ntare techerul sau p r i ale aparatului Dac cablul de alimentare este dete riorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc torsaudeserviciuldeasisten tehnic astfel nc ts fiepreveniteori ce fel de riscur...

Страница 69: ...ret kullan c i in nemli tavsiye ve bilgileri belirtir F r n n ilk kullan m ndan nce i indeki koruma kartonla r kitap klar plastik torbalar vs kar n Cihaz fi inintak laca elektrikprizindenenaz20cmme sa...

Страница 70: ...zaman ayar veya ayr bir uzaktan kumanda sistemi vas tas ile al t r lmamal d r Cihaz arka k sm duvara yana m ekilde durmamal ve al t r lmal d r Ekmek hamuru yo urma tepsisinin temizli inde sivri veya...

Страница 71: ...i ya da e de er uzmanl kta bir personel tara f ndan yap lmal d r Ki isel g venlik i in cihaz asla yaln z ba n za s kmeyin daima yetkili bir servis merkezine ba vurun Cihaz a a da belirtilen CE y nerge...

Страница 72: ...71 kz A B C D E F G H C I L M N O P 220 240 50 60 16 2000 o 2200 530 x 340 x 450 14 5 70 C 80 C C 20 15 20...

Страница 73: ...72 kz 85 8...

Страница 74: ...73 0 16 EC 2006 95 EC kz...

Страница 75: ...74 EMC 2004 108 EC EC 1935 2004 2012 19 EC 79 92 De Longhi Appliances s r l via L Seitz 47 31100 Treviso Italy 47 31100 i i i 127055 27 3 7 495 781 26 76 2 ASSCC A SS CC 1992 30411 2003 4 kz 68...

Страница 76: ...your plug proceed as follows Thegreenandyellowwiremustbeconnectedtotheterminalintheplugmarkedwiththelettereortheearthsymbol or coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the...

Страница 77: ...76 ar 5 16 ce 2006 95 ce 2004 108 1935 2004 ce ec 2002 96 4 TRANSLATION s on 79 92 2012 19...

Страница 78: ...5 8 8 A B c D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on ar 20 15 85 8 8 A B c D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on ar 20 15 85 8 8 A B...

Страница 79: ...78 5 ir 16 ec 2006 95 ec eMc2004 108 ec ec 1935 2004 2002 96 ec 0 2 TRANSLATION n 79 92 TRANSLATION 2012 19...

Страница 80: ...M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 1400 490x235x370 x x 50 60 220 240 71 4 20 15 85 8 8 D e F G c H on I L M n 16 50 60 220 240 200 1800 485 305 430 L H P 10 on 4 71 4 20 15 85 8...

Страница 81: ...80 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding C 20min 20min...

Страница 82: ...81 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C ON C...

Страница 83: ...82 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C 3 2 1 O...

Страница 84: ...83 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 1 2 220 ON C 3 2 1 O P...

Страница 85: ...84 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C ON C...

Страница 86: ...85 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 3 2 1 O ON C...

Страница 87: ...86 D 1 2 L 3 2 1 P M 220 C...

Страница 88: ...87 Ding ON C...

Страница 89: ...88 160 1 80 200 1 20 1 40 80 1 00 220 Ding 220 ON C ON C...

Страница 90: ...89 Ding ON C...

Страница 91: ...90 C 20min ABRASIVE...

Страница 92: ...in 30 35 min 37 42 min 750g 3 2 1 200 C 25 30 min 450g 3 2 1 200 C 20 22 min 15 17 min 18 20 min 500g 3 2 1 180 C 35 40 min 1500g 3 2 1 180 C 35 40 min 200 C 30 35 min 1300g 3 2 1 190 C 100 105 min 80...

Страница 93: ...5 80 min 85 90 min 1200g 3 2 1 180 C 55 60 min 1100g 220 C 90 95 min 1250g 220 C 100 105 min 750g 3 2 1 220 C 25 30 min 1000g 3 2 1 200 C 25 30 min 1000g 3 2 1 200 C 65 70 min 45 50 min 60 65 min 1000...

Страница 94: ...180 C 15 20 min 6 3 2 1 180 C 20 22 min 13 15 min 18 20 min 850g 3 2 1 180 C 40 45 min 30 35 min 35 40 min 850g 3 2 1 180 C 40 45 min 30 35 min 35 40 min 900g 3 2 1 180 C 35 40 min 25 30 min 30 35 min...

Результаты поиска

Содержание EO32502.WG

Отзывы:

Похожие инструкции для EO32502.WG

Бренды по названию

Популярные бренды

DeLonghi EO32502.WG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EO32502.WG

Отзывы:

Похожие инструкции для EO32502.WG

Бренды по названию

Популярные бренды