CYBEX SOLUTION X2, Руководство пользователя

Страница: 31 / 32

59 60
59 60
Jestliže jste m ě li nehodu, mohlo dojít k poškození seda č ky, které není jasn ě
viditelné. V tomto p ř ípad ě musí být d ě tská bezpe č nostní seda č ka zcela
zkontrolována výrobcem a vym ě n ě na, bude-li to nezbytné.
Kaza geçirmi ş bir koltuk gözle görünmeyen hasarlara sahip olabilir. Bu durumda
mutlaka üretici taraf ı ndan incelenmeli ve gerekiyorsa yenisi ile de ğ i ş tirilmelidir.
CHOVÁNÍ PO NEHOD Ě KAZADAN SONRA NE YAPILMALI?
If you had an accident, the seat might have sustained damages which are not
visible. In this case, the child safety seat must absolutely be examined by the
manufacturer and replaced if necessary.
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
Autoseda č ka CYBEX Solution X2 je navržena tak, aby spl ň ovala znaky po celou
dobu, ve které m ů že být používána – od p ř ibližn ě 4 rok ů do 12 let – což č iní 8 let.
Jelikož se však m ů že vyskytnout velký výkyv teplot, kterým by seda č ka mohla
být nep ř edvídateln ě vystavena, je d ů ležité zmínit se o následujícím:
– Jestliže je automobil delší dobu vystaven p ř ímému slunci, d ě tskou
bezpe č nostní seda č ku je t ř eba vyjmout z automobilu nebo zakrýt látkou.
– Každý rok zkontrolujte poškození nebo zm ě nu tvaru nebo barvy všech
plastových č ástí sedadla. Jestliže si všimnete n ě jakých zm ě n, je t ř eba
seda č ku zlikvidovat nebo zkontrolovat výrobcem a vym ě nit, bude-li to nez-
bytné.
– Zm ě ny tkaniny, zejména blednutí barvy, jsou po celoro č ním používání v
automobilu normální a nejsou vadou.
TRVANLIVOST VÝROBKU
CYBEX Solution X2, kullan ı m beklentilerini kar ş ı layacak ş ekilde tasarlanm ı ş t ı r.
Bununla birlikte yüksek ı s ı de ğ i ş ikliklerine ba ğ l ı olarak ş u hususlar ı not etmek
gerekir.
– E
ğ er arac ı n ı z uzun süre direkt güne ş ı ş ı ğ ı alt ı nda kal ı yorsa, koltu ğ u arabadan
ç ı kartmak veya örtmek gerekir.
– Y ı ll ı k olarak, koltu ğ un tüm metal ve plastik parçalar ı n ı , form ve renk de ğ i ş ikli ğ ine
kar ş ı n kontrol edin. E ğ er herhangi bir de ğ i ş im görüyorsan ı z, derhal sat ı c ı n ı za
ba ş vurun.
– Kuma ş ta renk de ğ i ş imleri ve renk solmas ı , uzun kullan ı mlardan sonra
kar ş ı la ş ı labilen normal etkilerdir, bir hata olarak de ğ erlendirilmemelidir.
ÜRÜNÜN DAYANIKLI Ğ I
The CYBEX Solution X2 was designed to easily fulfill its purpose for the
expected durability (adding up to 9 years). However, since high fluctuations
of temperature might occur and since there might be unforeseeable
exposures to the child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the child
seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined by the
manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after
yearlong use in a car and do not constitute a fault.
DURABILITY OF THE PRODUCT
Na konci trvanlivosti d ě tské bezpe č nostní seda č ky ji musíte ř ádn ě zlikvidovat.
Ustanovení pro likvidaci odpadu se mohou lišit podle oblasti. Pro zaru č ení
správné likvidace d ě tské bezpe č nostní seda č ky kontaktujte prosím správní
ú ř ad komunálního odpadu ve vašem m ě st ě . Ve všech p ř ípadech berte prosím
na v ě domí ustanovení pro likvidaci odpadu vaší zem ě .
LIKVIDACE
Ürünün kullan ı m süresi sonunda, ürünü düzgün biçimde at ı k haline getirmeniz
önemlidir. At ı k yönetimi, ülkeden ülkeye de ğ i ş im gösterir. Do ğ ru yöntemi izlemek
için lütfen yerel kurallar ı izleyin.
ÜRÜNÜN ATIK HALI
At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly.
Waste disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a
proper disposal of the child safety seat, please contact your communal waste
management or administration of your city. In all cases, please note the waste
disposal regulations of your country.
DISPOSAL