CYBEX SOLUTION X2, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

57 58
57 58
Pro zaru č ení nejlepší možné ochrany d ě tské bezpe č nostní automobilové
seda č ky je nutné, abyste si všimli následujícího:
Çocuk koltu ğ unuzun en iyi ş ekilde korunabilmesi için, ş u noktalara dikkat
edilmesi gerekir.
PÉ Č E O VÝROBEK ÜRÜN BAKIMI
– Všechny d ů ležité č ásti d ě tské bezpe č nostní seda č ky by se m ě ly pravideln ě
kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Mechanické díly musí bezvadn ě
fungovat.
– je podstatné, aby se d ě tská bezpe č nostní automobilová seda č ka nevzp ř í č ila
mezi tvrdými č ástmi, jako nap ř . dve ř e automobilu, vodicí lišta sedadla atd.,
což by mohlo zp ů sobit poškození seda č ky.
– Po pádu nebo podobných situacích musí být d ě tská bezpe č nostní seda č ka
zkontrolována výrobcem.
– Çocuk koltu ğ unuzun önemli parçalar ı , herhangi bir hasara kar ş ı , periyodik
olarak kontrol edilmelidir. Mekanik parçalar ı n kusursuz çal ı ş mas ı gerekir.
– Çocuk koltu ğ unuzun, araba kap ı s ı , koltuk aras ı gibi yerlerde s ı k ı ş mamas ı ve
zarar görmemesi önemlidir.
– Herhangi bir hasar, çarpma, dü ş me durumunda, koltu ğ un üretici taraf ı ndan
kontrolden geçmesi gerekir.
In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is
necessary that you take notice of the following:
PRODUCT CARE
– All important parts of the child seat should be examined for any damages on
a regular basis. The mechanical parts must function flawlessly.
– It is essential that the child safety car seat does not get jammed between
hard objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible
damage to the seat.
– The child seat must be examined by the manufacturer after a fall or similar
situations.
ODSTRAN Ě NÍ POTAHU SEDA Č KY
Potah seda č ky se skládá ze č ty ř č ástí, které jsou upevn ě ny k seda č ce bu ď
suchým zipem, spínacími knoflíky nebo knoflíkovými dírkami. Jakmile uvolníte
všechna p
ř ipevn ě ní, č ásti potahu se mohou odstranit.
Pro vrácení potah ů na seda č ku postupujte v obráceném po ř adí, než když jste
je odstra ň ovali .
D ě tská bezpe č nostní seda č ka nesmí být nikdy použita bez potahu. Varování!
KILIFIN ÇIKARILMASI
Çocuk koltu ğ unun k ı l ı f ı , koltu ğ a velcro, dü ğ meler ve ilmikler ile ba ğ l ı 4 parçadan
olu ş ur. Tüm ba ğ lant ı noktalar ı n ı açt ı ğ ı n ı zda, kolayl ı kla ç ı kar.
K ı l ı f ı takmak için, ç ı kartmak için izledi ğ iniz ad ı mlar ı ters s ı ra ile tekrarlay ı n.
Koltuk asla k ı l ı fs ı z kullan ı lmamal ı d ı r. Uyar ı !
REMOVING THE SEAT COVER
The seat cover consists of four parts which are fixed to the seat either by velcros,
press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the cover
parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
The child seat must never be used without the cover. Warning!
Uyar ı ! Asla kimyasal deterjanlar ve beyazlat ı c ı lar kullanmay ı n ı z.
TEMIZLIK
Solution X2 koltu ğ unuzda yaln ı zda orijinal k ı l ı f kullanman ı z gerekir, k ı l ı f koltu ğ un
güvenlik fonksiyonunun ayr ı lmaz bir parças ı d ı r. İ lave k ı l ı flar ı , sat ı ş noktas ı ndan
veya Türkiye distribütöründen temin edebilirsiniz.
Not:
Koltuk k ı l ı flar ı 30 derecede hassas programda makinede y ı kanabilir. Daha
yüksek derecelerde y ı kanmas ı durumunda, renk bozulabilir. K ı l ı f ı tek ba ş ı na
y ı kay ı n ve mekanik bir üründe kurutmay ı n. Direkt güne ş ı ş ı ğ ı alt ı nda kurutmay ı n.
Plastik k ı s ı mlar ı hafif bir deterjan ve ı l ı k su ile temizleyebilirsiniz.
Č IŠT Ě NÍ
Je d ů ležité používat pouze originální potah seda č ky CYBEX Solution X2,
protože potah je také hlavní funk č ní sou č ástí. Rezervní potahy m ů žete dostat u
maloobchodníka.
POZNÁMKA!
P ř ed prvním použitím ř ádn ě umyjte potah výrobku. Potahy výrobk ů
je možné prát v pra č ce max. p ř i 30°C. Pokud jej vyperete p ř i vyšší teplot ě , m ů že
ztratit barvu. Potah perte zvláš ť a nikdy jej neždímejte. Nevystavujte p ř ímému
slune č nímu zá ř ení. Plastové sou č ásti m ů žete o č istit pomocí nedráždivého
mycího prost ř edku a teplé vody.
Nepoužívejte prosím za žádných okolností chemické č isticí
prost ř edky nebo b ě licí prost ř edky!
Varování!
CLEANING
It is important to use only an original CYBEX Solution X2 seat cover since the co-
ver is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at your
retailer.
Note!
Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are ma-
chine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher tempe-
rature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately and
never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can clean
the plastic parts with a mild detergent and warm water.
Please do not use chemical detergents or bleaching agents under
any circumstances!
Warning!