19
19
20
19
20
19
20
CYBEX Solution X2 er udformet således, at den let kan holde den forventede
levetid (helt op til 9 år). Pga. store temperaturudsving og evt. uforudset
eksponering er det dog vigtigt at være opmærksom på følgende:
– Hvis bilen udsættes for direkte sollys over en længere periode, skal autostolen
fjernes fra bilen eller overdækkes med et klæde.
– Kontrollér mindst én gang årligt alle autostolens plast- og metaldele for
eventuelle skader eller ændringer i form eller farve. I tilfælde af ændringer
skal autostolen bortskaffes eller undersøges af producenten og evt. udskiftes.
– Ændringer i stoffet, især falmede farver, er normale efter flere års anvendelse
i bilen og betragtes ikke som fejl.
PRODUKTETS LEVETID
CYBEX Solution X2 on suunniteltu niin, että se kestää koko sen ajan, kun se
on tarkoitettu käytettäväksi. Koska istuin on tarkoitettu 4–12-vuotiaille lapsille,
sen tulee kestää on 8 vuotta. Koska lämpötilanvaihtelut saattavat kuitenkin
vaikuttaa odottamattomasti turvaistuimeen, seuraavat asiat on otettava
huomioon:
– Jos autoa pidetään suorassa auringonpaisteessa pidemmän aikaa, lasten
turvaistuin on irrotettava autosta tai peitettävä kankaalla.
– Tarkasta istuimen muoviosat vaurioiden tai muutosten (muoto tai väri)
varalta vuosittain. Jos huomaat muutoksia osissa, hävitä turvaistuin tai anna
se valmistajan tarkastettavaksi ja vaihda se tarvittaessa uuteen.
– Kankaan muutokset, erityisesti värin haalistuminen, ovat tavallisia, kun
turvaistuinta käytetään autossa monta vuotta. Muutokset kankaassa eivät
vaikuta turvaistuimen toimintaan.
TUOTTEEN KESTÄVYYS
CYBEX Solution X2 är utformad för att hålla under den rekommenderade
tidsram som den ska användas – för barn i åldern mellan 4 till 12 år – alltså
åtta år. Men eftersom stolen kan utsättas för stora temperaturskillnader och
oväntade händelser är det ändå nödvändigt att observera följande:
– Om bilen står i direkt solljus under längre tid måste bilbarnstolen tas ut eller
täckas över med ett tygstycke.
– Kontrollera bilbarnstolen varje år så att inga skador uppkommit på
plastdelarna eller att de ändrat form eller färg. Om du märker några
förändringar måste bilstolen kasseras eller kontrolleras av tillverkaren och
kanske bytas ut.
– Förändringar på klädseln, speciellt blekta färger, räknas som normalt slitage
efter flera års användning i en bil och inte som skada.
PRODUKTENS HÅLLBARHET
Når autostolens levetid er udløbet, skal autostolen bortskaffes korrekt. Regler for
bortskaffelse kan variere. For at sikre korrekt bortskaffelse af autostolen kontakt
venligst dit lokale renovationsselskab eller teknisk forvaltning. Sørg altid for at
overholde gældende regler for bortskaffelse af affald i dit land.
BORTSKAFFELSE
Kun lasten turvaistuinta ei enää käytetä, se tulee poistaa käytöstä oikealla
tavalla. Jätteiden hävitysmääräykset voivat vaihdella paikallisesti. Varmista,
että hävität lasten turvaistuimen oikein, ja ota yhteys paikkakuntasi jätehuollosta
vastaavaan tahoon. Noudata aina oman maasi jätteiden hävitysmääräyksiä.
KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN
När du inte längre ska använda din bilbarnstol är det viktigt att den tas
om hand på rätt sätt. Återvinningsreglerna varierar mellan olika länder. För
information om hur du skaffar bort bilbarnstolen på rätt sätt kontaktar du ditt
kommunala renhållningsföretag eller kommunen. Följ i alla händelser gällande
regler för avfallshantering.
ÅTERVINNING
I forbindelse med en ulykke kan der opstår skader på autostolen, som ikke
er synlige. Derfor skal autostolen straks udskiftes i sådanne tilfælde. Ved tvivl
kontakt venligst forhandleren eller producenten.
Jos joudut onnettomuuteen, turvaistuin voi vaurioitua, vaikkei sitä välttämättä
huomaakaan. Lasten turvaistuin on annettava tällöin valmistajan
tarkastettavaksi ja vaihdettava tarvittaessa uuteen.
Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns för blotta ögat.
I händelse av en olycka måste stolen alltid kontrolleras av tillverkaren och
eventuellt bytas ut.
EFTER EN ULYKKE
TOIMINTA ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN
ÅTGÄRDER EFTER EN OLYCKA
