CYBEX SOLUTION X2, Руководство пользователя

Страница: 24 / 32

45 46
45 46
08/2011
NÁVOD K POUŽITÍ
Autoseda č ka CYBEX Solution X2
se zadním op ě radlem
DOPORU Č ENA PRO:
V ě k: od p ř ibližn ě 3 rok ů do 12 let.
Hmotnost: 15 až 36 kg.
Výška t
ě la: do 150 cm.
Pro sedadla vozidla st ř íbodovým
automatickým bezpe č nostním pásem
SCHVÁLENÍ:
ECE R44/04, skupina II/III, 15 až 36 kg.
Skupina III: od 22 kg bez zásuvky.
HOMOLOGASYON:
KULLANIM TALIMATLARI
CYBEX Solution X2
çocuk koltu
ğ u
KULLANIM:
Ya ş : Yakla ş ı k 3-12 ya ş aral ı ğ ı .
A ğ ı rl ı k: 15-36 kg.
Boy: 150 cm e kadar.
3 noktadan ba
ğ lant ı l ı emniyet kemerine sahip araç
koltuklar ı na uyumludur.
ECE R-44/04, grup II/III, 15-36 kg
grup III: 22kg dan itibaren saklama gözsüz
Short manual ......................................................................................................1
Warning / Note ..................................................................................................2
Homologation .................................................................................................45
First installation .................................................................................................48
Securing the child ............................................................................................52
Is your child properly secured? .......................................................................56
Product care ....................................................................................................58
What to do after an accident ........................................................................60
Adjustment regarding the child‘s height ......................................................48
Adjustment of the headrest ...........................................................................48
The best position in the car .............................................................................50
Fastening the seat belt of your child .............................................................54
Removing the seat cover ...............................................................................58
Cleaning ...........................................................................................................58
Durability of the product ................................................................................60
Disposal ............................................................................................................60
Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use and
install the CYBEX Solution X2 according to the instructions in this manual.
Note! Please keep the instruction manual close by for future reference
(e.g. under the elastic cover on the rear side of the backrest)
Dikkat: Çocu ğ unuzun maksimum güvenli ğ i için, CYBEX Solution X2
koltu ğ unuzu bu k ı lavuzdaki talimatlara uygun kullanman ı z çok önemlidir.
Not: K ı lavuzunuzu ileride ba ş vurmak amac ı ile saklay ı n ı z.
Varování! Pro ř ádnou ochranu dít ě te je nutné používat a instalovat
autoseda č ku CYBEX Solution X2 podle pokyn ů v této p ř íru č ce.
Upozorn ě ní! M ě jte prosím návod k použití vždy po ruce a nechávejte ho v
zásuvce zadního sedadla, která je opat ř ena pro tento ú č el.
Warranty ...........................................................................................................62
CONTENTS İ Ç İ NDEK İ LER OBSAH
Reclining head rest ..........................................................................................56
INSTRUCTION MANUAL
CYBEX Solution X2
booster with backrest
Age: from approximately 3 to 12 years
Weight: 15 to 36 kg
Body height: up to 150 cm
For vehicle seats with three-point automatic retractor belt
ECE R44/04, group II/III, 15 to 36 kg
Group III: from 22 kg without drawer
RECOMMENDED FOR:
HOMLOLOGATION :
Krátký návod ......................................................................................................1
Varování / Upozorn
ě ní ......................................................................................2
Schválení – osv ě d č ení ....................................................................................45
První instalace ..................................................................................................47
Zajišt ě ní dít ě te ..................................................................................................51
Je dít ě ř ádn ě zajišt ě no? .................................................................................55
Pé č e o výrobek ...............................................................................................57
Co d ě lat po nehod ě .......................................................................................59
P ř izp ů sobení velikosti t ě la ...............................................................................47
P ř izp ů sobení op ě rky hlavy ..............................................................................47
Správná poloha ve vozidle .............................................................................49
Upevn ě te bezpe č nostní pás dít ě te ..............................................................53
Polohovací op ě rka hlavy ................................................................................55
Odstran ě ní potahu seda č ky ..........................................................................57
Č išt ě ní ...............................................................................................................57
Trvanlivost výrobku ...........................................................................................59
Likvidace ..........................................................................................................59
Záruka ...............................................................................................................61
H ı zl ı kullan ı m k ı lavuzu .........................................................................................1
Dikkat ..................................................................................................................2
Homologasyon ................................................................................................45
İ lk kurulum .........................................................................................................48
Çocu ğ unuzun güvenli ğ inin sa ğ lanmas ı ........................................................52
Çocu ğ unuzun güvenlik alt ı nda m ı ? ..............................................................56
Ürün bak ı m ı ......................................................................................................58
Kazadan sonra ne yap ı lmal ı ? .........................................................................60
Çocu ğ unuzun boyuna yönelik ayarlamalar ................................................48
Kafal ı ğ ı n ayarlanmas ı ......................................................................................48
Araç içindeki en iyi pozisyon ...........................................................................50
Çocu ğ unuzun emniyet kemerinin tak ı lmas ı .................................................54
E ğ imli kafal ı k .....................................................................................................56
K ı l ı f ı n ç ı kar ı lmas ı ................................................................................................58
Temizlik ..............................................................................................................58
Ürünün dayan ı kl ı ğ ı ...........................................................................................60
Ürünün at ı k hali ................................................................................................60
Garanti .............................................................................................................62
CZ EN TR