5
6
5
6
08/2011
Advarsel!
For at yde maksimal beskyttelse for dit barn er det vigtigt,
at CYBEX Solution X2 monteres og anvendes i overensstemmelse med
instruktionerne i denne brugervejledning.
Bemærk!
Hav altid brugervejledningen let tilgængelig ved at opbevare
den i den dertil indrettede skuffe bag på autostolen.
Varoitus!
Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on tärkeää, että
CYBEX Solution X2 -turvaistuimen asennus ja käyttö tapahtuvat tämän
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
Huomio!
Säilytä käyttöopasta istuimen takana olevassa sille tarkoitetussa
vetolaatikossa, jotta se on aina käden ulottuvilla.
Varning!
För att garantera barnets säkerhet är det mycket viktigt att
CYBEX Solution X2 används och monteras i enlighet med bruksanvisningen.
Obs!
Ha alltid bruksanvisningen till hands och förvara den i lådan på
stolens baksida som tagits fram för detta ändamål.
INDHOLD
SISÄLLYSLUETTELO
INNEHÅLL
CYBEX Solution X2
-turvaistuin selkänojalla
Ikä: 3–12 vuotta
Paino: 15–36 kg
Pituus: korkeintaan 150 cm
Ajoneuvojen istuimiin, joissa on automaattinen
kolmipisteturvavyö
ECE R44/04, ryhmä II/III, 15–36 kg
Ryhmä III: alkaen 22 kg ilman vetolaatikkoa
KÄYTTÖOPAS
SUOSITELLAAN:
HYVÄKSYNTÄ:
CYBEX Solution X2
bilbarnstol med ryggstöd
Ålder: från cirka 3 till 12 år
Vikt: 15 till 36 kg
Längd: max 150 cm
För bilar med trepunktsbälte
ECE R44/04, grupp II/III, 15 till 36 kg
Grupp III: från 22 kg utan låda
BRUKSANVISNING
GODKÄNNANDE:
REKOMMENDERAS FÖR:
CYBEX Solution X2
autostol med ryglæn
Alder: Ca. 3-12 år;
Vægt: 15-36 kg;
Højde: Op til 150 cm
Til bilsæder med trepunktssele
BRUGERVEJLEDNING
ANBEFALES TIL:
GODKENDELSE:
ECE R-44/04, gruppe II/III, 15-36 kg
Gruppe III: Fra 22 kg uden skuffe
Kort vejledning ...................................................................................................1
Advarsel / Bemærk ...........................................................................................2
Godkendelse .....................................................................................................5
Første montering ................................................................................................7
Fastspænding af barnet .................................................................................11
Er dit barn korrekt fastspændt? ......................................................................15
Vedligeholdelse ...............................................................................................17
Efter en ulykke ..................................................................................................19
Indstilling til barnets højde ................................................................................7
Indstilling af nakkestøtte ...................................................................................7
Autostolens placering i bilen ............................................................................9
Fastspænding af barnets sele........................................................................13
Nakkestøtte med vippefunktion ....................................................................15
Afmontering af betræk ..................................................................................17
Rengøring .........................................................................................................17
Produktets levetid ............................................................................................19
Bortskaffelse .....................................................................................................19
Garanti .............................................................................................................21
Lyhyt käyttöopas .......................................................................................................1
Varoitus / Huomio ......................................................................................................2
Hyväksyntä – kelpoisuus............................................................................................5
Ensiasennus ................................................................................................................8
Lapsen suojaaminen ...............................................................................................12
Onko lapsi kiinnitetty istuimeen oikein? .................................................................16
Tuotteen huolto .......................................................................................................18
Toiminta onnettomuuden jälkeen .........................................................................20
Istuimen säätäminen koon mukaan ........................................................................8
Pääntuen säätäminen ..............................................................................................8
Oikea paikka ajoneuvossa .....................................................................................10
Lapsen turvavyön kiinnittäminen ...........................................................................14
Säädettävä pääntuki .............................................................................................16
Istuimen päällysteen poistaminen .........................................................................18
Puhdistus ...................................................................................................................18
Tuotteen kestävyys ..................................................................................................20
Käytöstä poistaminen .............................................................................................20
Takuu .........................................................................................................................22
Kortversion av bruksanvisningen ..............................................................................1
Varning / Obs .............................................................................................................2
Godkännande – villkor .............................................................................................5
Inledande montering ................................................................................................8
Att spänna fast barnet ............................................................................................12
Sitter barnet säkert? ................................................................................................16
Skötselråd .................................................................................................................18
Åtgärder efter en olycka ........................................................................................20
Justering efter kroppsstorlek .....................................................................................8
Inställning av huvudstödet .......................................................................................8
Rätt plats i bilen .......................................................................................................10
Att sätta på bilbältet ...............................................................................................14
Ställbart huvudstöd .................................................................................................16
Att ta av klädseln .....................................................................................................18
Rengöring .................................................................................................................18
Produktens hållbarhet .............................................................................................20
Återvinning ...............................................................................................................20
Garanti .....................................................................................................................22
DK
FI
SE
