32
33
A
R
EN
RU
)18
(
يسيئرلا راطلإا ىلع ةملاعلا نوكت امدنع طقف دعقملا ةرادإ كنكمي
!ةظحلام
.دعقملا لكيه ىلع ةملاعلا عم ةقفاوتم
внимание!
Только при совпадении меток на базе
(18(
с метками на сидении, вы можете развернуть кресло.
هتيبثتو ةيساسلأا ةيعضولل دعقملا لكيه ةداعإ بجي رفسلاب عورشلا لبق
!ةظحلام
.هناكم يف
внимание!
Прежде чем начать путешествие, вы должны
зафиксировать кресло в корректном положении.
نود هترادإ ةلواحم قيرط نع هناكم يف تبثم دعقملا لكيه نأ نم دكأت
!ةظحلام
.
)16
(
ةيعضولا طبض ضبقم طغض
внимание!
Убедитесь, что автокресло правильно
зафиксировано, попытавшись развернуть его без
нажатия на рычаг регулировки
(16(
.
ةجرد
360°
نارود
ВРАЩЕНИЕ НА 360°
لخاد كلفط عضو ةيلمع يف ةدعاسملل
360
ةجردب ةبكرملا دعقم ةرادإ نكمي
ًاهجوم نم دعقملا ةيعضو رييغت ىلع اذه دعاسي امك .اهنم هجارخإو ةبكرملا
هاجتلإا ليوحت" :دنب ةءارق ىجري تامولعملا نم ديزمل .ماملأل ًاهجوم ىلإ فلخلل
."ماملأل
Автокресло может поворачивать на 360°, чтобы
усадить своего ребенка и забрать его из автомобиля.
Это также позволяет изменять положение сиденья из
обращенного назад в положение по ходу движения.
Подробнее в главе „СМЕНА НА ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ХОДУ ДВИЖЕНИЯ“.
•
ةيعضولا طبض ضبقم طغضت نأ ًلاوأ كيلع ,
)16
(
دعقملا لكيه ةرادإ نم نكمتتل
ةيدومع ةيعضو يف حبصي ىتح لكيهلا كرح هيلع طغضلاب موقت امنيبو
)18
(
.لماك لكشب
•
Чтобы развернуть кресло, вы должны сначала
нажать на рычаг регулировки
(16(
и не отпуская его,
привести кресло в вертикальное положение, которое
обозначено метками по бокам
(18(
сидения.
•
ةطساوب كلفط تيبثت مث نمو ةبكرملا باب هاجتإب دعقملا لكيه ةرادإ كنكمي نلآاو
."دشلا ماظن مادختساب نيمأتلا" دنب عجار .ةبوعص نود ةمزحلأا
•
Теперь вы можете развернуть кресло лицом к двери
и без труда пристегнуть ребенка. Смотрите главу,
“Пристегивание ремнями автокресла”.
•
ةيعيبطلا ةيعضولل لوصولا لاحو .ًاددجم ةيلصلأا هتيعضو ىلإ دعقملا لكيه ردأ
اذه ةظحلام نكميو ،ريدقت لقأ ىلع ىلولأا سلوجلا ةيعضو يف دعقملا طبض بجي
."رقن" توص عامس قيرط نع
•
Разверните автокресло в исходное положение.
Как только вы повернули корпус в нейтральное
положение, оно должно быть зафиксировано хотя
бы в первую позицию. Вы должны услышать четкий
щелчок.
NOTE!
Only when the marking on the main frame
(18(
is
aligned with the marking on the seat shell, the car seat
can be rotated.
NOTE!
Before starting your journey you must return the
seat shell to a basic position, locked in place.
NOTE!
Make sure that the seat shell is correctly locked
into place by trying to rotate it, without pressing the
position adjustment handle
(16(
.
360° ROTATION
The car seat can be rotated 360°, in order to help to put
your child into and take your child out of the vehicle. This
also allows you to change the position of the seat from
rearward-facing to forward-facing. For this subject please
refer to the section „CONVERSION TO FORWARD-
FACING USE“.
•
In order to be able to rotate the seat shell, you must
first press the position adjustment handle
(16(
and
while keeping the handle pressed, bring the seat shell
into a completely upright position, which is indicated by
markings on the sides of the main frame
(18(
and of the
seat shell.
•
Now you can rotate the seat shell towards the door
and strap the child in without difficulty. See section,
“SECURING BY MEANS OF HARNESS SYSTEM”.
•
Rotate the seat shell back to its original position. As
soon as the neutral position is reached, the seat must
be locked at least into the first sitting position. This can
be noticed by an audible “CLICK”.
18
16
16
