22
23
A
R
EN
RU
.ةبكرملا لخاد مئلام دعقم ءاقتنإ ىجري
Пожалуйста, выберите подходящее сидение в вашем
автомобиле.
•
،ةبكرملا لخاد ISOFIX نم
)2
(
ءاسرلإا طاقنل لوصولا بعصلا نم ناك اذإ
ببستلا بنجتل ISOFIX نم ةرفوتملا
)6
(
لاصتلإا تاهجوم مادختسإ كيلع بجي
.ءاطغلل ررض يأ يف
•
هجتملا ليوطلا ضبقملا عم
)6
(
ةقفرملا لاصتلإا تاهجوم طبرب مق موزللا دنع
.ISOFIX نم
)5
(
ءاسرلإا طاقن لخاد ىلإ ىلعلأل
•
.اهناكم يف لفقت ىتح ًامئاد
)7
(
معدلا قاس ينثإ
•
Если фиксаторы ISOFIX
(5(
в вашем автомобиле
труднодоступны, вам следует воспользоваться
направляющими ISOFIX
(6(
во избежание
повреждений обивки сидения автомобиля.
•
При необходимости, присоедините направляющие
ISOFIX
(6(
длинным выступом вверх к обоим
фиксаторам ISOFIX на сидении автомобиля
(5(
.
•
Всегда складывайте опорную ногу
(7(
до ее
фиксации.
.ةبكرملا لخاد نامأب دعقملا نيمأت نم ISOFIX ماظن كنِكمٌي
Крепления ISOFIX позволяют вам надежно установить
автокресло в автомобиль.
ةمئاقلا دقفت ىجري ،i-Size سولجلا ةيعضوب ةدوزم كتبكرم نكت مل اذإ
!ةظحلام
.ةقفاوتملا تابكرملا عاونأب جتنملا عم ةقفرملا
внимание!
Если ваш автомобиль не оснащен
положением i-Size, пожалуйста, проверьте список
типов транспортных средств, прилагаемый к продукту.
ناندعم ناضبقم نع ةرابع امه ISOFIX نم
)5
(
ءاسرلإا طاقن
!ةظحلام
ىجري ،كوكشلا كتدوار اذإ .ةبكرملا لخاد دعقملاو رهظلا دنسم نيب نادوجوم
.ةدعاسملل كتبكرمب صاخلا تاميلعتلا بيتك ةعجارم
внимание!
Фиксаторы ISOFIX
(5(
- это 2
металлические петли на каждом сидении, которые
расположены в углублении между спинкой и
сидением автомобиля. Если у вас возникли сомнения,
обратитесь к руководству по эксплуатации вашего
автомобиля.
.ةبكرملا لخاد لفطلا دعقم بيكرت
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
Please select an appropriate seat in the vehicle.
•
If the ISOFIX anchorage points
(5(
in your car are difficult
to access, you should use the ISOFIX connect guides
(6(
provided in order to avoid damaging the cover.
•
if necessary, attach the ISOFIX connect guides
(6(
provided with the longer lug pointing upwards into both
ISOFIX anchorage points
(5(
.
•
Always fold out the supporting leg
(7(
until it locks.
The ISOFIX system allows you to fit the car seat securely
into the car.
NOTE!
If your car is not equipped with an i-Size seating
position, please check the typelist attached to the product.
NOTE!
The ISOFIX anchorage points
(5(
are two metal
lugs per seat and are located between the backrest and
the seat of the car. If you are in any doubt, consult your
car‘s instruction manual for assistance.
INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
6
7
5
