54
55
A
R
EN
RU
26
23
ءاطغلا ةلازإ
СНЯТИЕ ЧЕХЛА
ةلازلإا
Снятие
طبرلا
Надевание
سأرلا دنسم نم ءاطغلا ةلازإ
СНЯТИЕ ЧЕХЛА С ПОДГОЛОВНИКА.
يسيئرلا دعقملا ءاطغ ةلازإ
СНЯТИЕ ЧЕХЛА СИДЕНИЯ
ةمزحلأا تاداسو ةلازأ
СНЯТИЕ НАКЛАДОК РЕМНЯ
تامدصلا يقاو نم ءاطغلا ةلازإ
СНЯТИЕ ЧЕХЛА СО СТОЛИКА БЕЗОПАСНОСТИ
،سأرلا دنسم ءاطغو ،مازحلا تاداسو( ءازجأ
7
نم ةبكرملا دعقم ءاطغ نوكتي
تاونق لخاد ةتبثم ةيطغلأا .)تامدصلا يقاو ءاطغو ،يسيئرلا دعقملا ءاطغو
ةطساوب اهنكامأ يف ةتبثم نوكت يتلاو ةبكرملا دعقم ةفاح ىلع ةيطغلأل طبرلا
نم ءاطغلل ةدرفنملا ءازجلأا ةلازإ نكمي ريماسملا عيمج كف دنع .طغض ريماسم
.ةقفرملا ءاطغلا تاونق
Чехол автокресла состоит из 7 частей )накладки
ремней, чехол подголовника, чехол сидения, чехол
столика безопасности(. Чехлы крепятся к краю
автокресла и удерживаются в нужном положении
в нескольких местах кнопками. После того, как все
кнопки будут раскрыты, отдельные части чехла могут
быть удалены из креплений чехла.
.ةيسكع ةقيرطب ةقباسلا تاوطخلا ذفن ،ًاددجم ةبكرملا دعقم ىلع ةيطغلأا طبرل
Чтобы надеть чехол на автокресло, совершите
дествия, указанные выше, в обратном порядке.
.سأرلا دنسم قوف نم ماملأل فلخلا نم ءاطغلا بحسإ
Потяните чехол со спинки вперед поверх
подголовника.
.سأرلا دنسم قوف نم ماملأل فلخلا نم ءاطغلا بحساو دعقملا فلخ باّحسلا حتفا
Раскройте молнию на спинке сидения и снимите чехол
сзади наперед через подголовник.
رارزأ حتفاو تاهاجتلإا ةيسامخ ةمزحلأا ماظنب صاخلا
)26
(
مازحلا كبشم حتفإ
.ءاطغلا جراخ
)23
(
فتكلا ةمزحأ ررم نلآاو .ةمزحلأا تاداسو ةلازلإ ّضعلا
Раскройте пряжку ремня
(26(
5-точечных ремней
безопасности и откройте кнопки на накладках, чтобы снять
их. Теперь протяните плечевые ремни
(23(
из накладок.
.تامدصلا يقاو نم فلخلل ءاطغلا بحساو ماملأا نم باحسلا حتفا
Раскройте молнию с переднего края и снимите чехол
со столика.
!
.ًاتاتب ءاطغلا نود ةبكرملا دعقم مادختسا زوجي لا
!ريذحت
!
ВНИМАНИЕ!
Автокресло никогда не должно
быть использовано без чехла.
REMOVING THE COVER
Removal
Attaching
REMOVING THE COVER FROM THE HEADREST
REMOVING THE MAIN SEAT COVER
REMOVING THE BELT PADS
REMOVING THE COVER FROM THE IMPACT SHIELD
The cover of the car seat consists of 7 parts )belt pads,
headrest cover, main seat cover, impact shield cover(.
The covers are fitted into the cover attachment channels
on the edge of the car seat and are held in position at
several places by press-studs. Once all studs have been
released, the single parts of the cover can be removed
from the cover attachment channels.
In order to put the covers back onto the car seat, proceed
in the reverse order as shown before.
Pull the cover from back to front over the headrest.
Open the zipper at the back of the seat and pull the cover
from back to front over the headrest.
Open the belt buckle
(26(
of the 5-point belt system and
open the snap buttons to remove the belt pads. Now you
thread the shoulder belts
(23(
out of the cover.
Open the zipper on the front side and pull the cover
backwards from the impact shield.
!
WARNING!
The car seat must never be used
without the cover.
