CYBEX SIRONA Q i-SIZE, Руководство пользователя

Страница: 4 / 37

6 7
A
R
EN
RU
ىلع انزكر اننأ كل دكؤن نحن .Sirona Q i-Size جتنم كئارشل ًلايزج ًاركش
اذه عنُص .ةبكرملا دعقم ريوطت ةيلمع ءانثأ مادختسلإا ةلوهسو ،ةحارلاو ،ةملاسلا
.ةملاسلا تابلطتم قدأ قفاويو ةيئانثتسإ ةدوج ريياعمل ًاقفو جتنملا
Благодарим за покупку автокресла Sirona Q i-Size. Мы
заверяем вас, что в процессе разработки автокресла
мы сосредоточились на безопасности, комфорте и
удобстве в использовании. Продукт изготавливается
под особым контролем качества и соответствует
самым строгим требованиям безопасности.
ةحتفلا يف هب ظافتحلإاو ديلا لوانتم يف تاميلعتلا بيتك ءاقبإ ىجري !ةظحلام
.ةبكرملا دعقم تحت هل هصصخملا
ВНИМАНИЕ! Всегда имейте руководство по
эксплуатации под рукой и храните его в специальном
отсеке на задней стороне сиденья.
ىتح اهمدختسا نكمي ،كلفط ةيامح ىلع ددجلا ديلاوملا ةيناطب دعاست !ةظحلام
.مس 60 لصي سايقم
ВНИМАНИЕ! Вкладыш для новорожденных защищает
вашего ребенка. Его следует использовать до
достижения ребенком роста 60 см.
اهب لومعملا ةيلحملا نيناوقلا بسح جتنملا صئاصخ فلتخت نأ نكمي !ةظحلام
ةلود لك يف
ВНИМАНИЕ! В связи с требованиями конкретных
стран, характеристики продуктов могут различаться.
مِدختسملا زيزع УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ قفاوتلا
– CYBEX Sirona Q i-Size
ECE R 129
مس 45-105 :مجحلا
مارغوليك 18 ىتح :نزولا
HOMOLOGATION
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Size: 45-105 cm
Weight: up to 18 kg
СЕРТИФИКАЦИЯ
CYBEX Sirona Q i-Size –
ECE R 129
Размер: 45-105 см
Вес: до 18 кг
SIRONA Q I-SIZE
!
ًاقفو دعقملا بيكرتو مادختسإ يرورضلا نم ،كلفطل ىلثم ةيامحل !ريذحت
.دعقملا ىلع تلايدعت يأب مايقلا عنمي .بيتكلا اذه يف ةاطعملا تاميلعتلل
!
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей
защиты вашего ребенка, необходимо использо-
вать и установить автокресло в соответствии с
инструкциями, приведенными в данном руковод-
стве. Любые изменения запрещены.
!
هلوطو ًارهش 15 لا نس كلفط لصي ىتح ماملأل دعقملا هجوت لا !ريذحت
.لثلأا ىلع مس 76
!
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте кресло по ходу
движения до достижения ребенком возраста 15
месяцев и роста 76 см.
Thank you very much for purchasing the Sirona Q
i-Size. We assure you that in the development process
of the car seat we focused on safety, comfort and user
friendliness. The product is manufactured under special
quality surveillance and complies with the strictest
safety requirements.
Note! Please always have the instruction manual at hand
and store it in the dedicated slot on the backside of the
seat.
Note! The newborn inlay protects your child. It should be
used up to size of 60 cm.
Note! According to local codes the product characteristic
can be different.
DEAR CUSTOMER
!
WARNING! For proper protection of your child, it is
essential to use and install the car seat according to
the instructions given in this manual. Any modifica-
tions on the seat are prohibited.
!
WARNING! Do not use forward-facing before the
child is 15 months old and reached a size of 76 cm.
129 - 010014
UN Regulation
No. 129/01
SIRONA Q i-Size
i-Size Universal ISOFIX
45-105cm
max. 18 kg
1
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany