CYBEX SIRONA Q i-SIZE, Руководство пользователя

Страница: 5 / 37

8 9
A
R
EN
RU
CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ىوتحملا EN
HOMOLOGATION ..................................................................................................... 6
FIRST INSTALLATION............................................................................................ 11
PROTECTING THE VEHICLE .............................................................................. 11
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE ........................................................... 13
SAFETY IN THE VEHICLE .................................................................................... 17
USE OF THE SEAT IN THE CAR ......................................................................... 19
INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE .............................................. 23
ADJUSTING THE SUPPORT LEG ...................................................................... 27
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE ....................................... 27
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS ............................................................ 29
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING ............................................. 31
360° ROTATION ........................................................................................................ 33
REARWARD-FACING USE )45 CM – 105 CM( .................................................. 37
ADJUSTING TO BODY SIZE ................................................................................ 39
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM .......................................................... 41
CONVERTING FROM REARWARD- TO FORWARD-FACING USE ........... 43
FORWARD-FACING USE )76 CM - 105 CM( ..................................................... 47
ADJUSTING THE IMPACT SHIELD .................................................................... 49
STRAPPING WITH THE IMPACT SHIELD ........................................................ 51
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ........................................................ 53
REMOVING THE COVER ...................................................................................... 55
CLEANING ................................................................................................................ 57
CLEANING ................................................................................................................ 59
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ................................................................. 61
PRODUCT INFORMATION ................................................................................... 61
PRODUCT DURABILITY........................................................................................ 63
DISPOSAL ................................................................................................................. 63
WARRANTY ........................................................................................................... 65V
RU
СЕРТИФИКАЦИЯ ..................................................................................................... 6
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА ........................................................................................... 11
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ...................................................................................... 11
ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ ........................................... 13
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ .................................................................. 17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ .................................. 19
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ............................................... 23
РЕГУЛИРОВКА ОПОРНОЙ НОГИ .................................................................... 27
СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ................................. 27
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ ............................................. 29
РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА КРЕСЛА ................................................................. 31
ВРАЩЕНИЕ НА 360° ............................................................................................. 33
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ )45 CM – 105 CM(....... 37
РЕГУЛИРОВКА РАЗМЕРА ................................................................................... 39
ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЯМИ АВТОКРЕСЛА .............................................. 41
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ АВТОКРЕСЛА.......................................... 43
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ )76 СМ - 105 СМ( ................... 47
РЕГУЛИРОВКА СТОЛИКА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................ 49
КРЕПЛЕНИЕ СТОЛИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 51
НАДЕЖНО ЛИ ЗАЩИЩЕН ВАШ РЕБЕНОК? ................................................. 53
СНЯТИЕ ЧЕХЛА ..................................................................................................... 55
ЧИСТКА ..................................................................................................................... 57
ЧИСТКА ..................................................................................................................... 59
В СЛУЧАЕ АВАРИИ ............................................................................................... 61
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ ............................................................................ 61
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ ПРОДУКТА .......................................................................... 63
УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................... 63
ГАРАНТИЯ ............................................................................................................... 65
AR
6 .............................................................................................. قفاوتلا
10 .............................................................................. ىلولأا ةرملل بيكرتلا
10 ...................................................................................... ةبكرملا ةيامح
12 .................................................................ةبكرملا لخاد ةحيحصلا ةيعضولا
16 .............................................................................. ةبكرملا لخاد ةيامحلا
18 .........................................................................ةبكرملا يف دعقملا مادختسإ
22 ................................................................ .ةبكرملا لخاد لفطلا دعقم بيكرت
26 ............................................................................ةبكرملا نم دعقملا ةلازإ
26 ................................................................................... معدلا قاس طبض
28 ............................................................................ةيبناجلا تايامحلا طبض
30 ...............................................................ءاقلتسلإاو سولجلا ةيعضول طبضلا
32 ............................................................................... ةجرد 360° نارود
36 .............................................)مس 105 - مس 45 ( فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
38 ...................................................................................مسجلا مجح طبض
40 ......................................................................... دشلا ماظن ةطساوب تيبثتلا
42 ....................................ماملأل ًاهجوم ىلإ فلخلل ًاهجوم دعقملا مادختسا نم ليوحتلا
46 ..............................................)مس 105 - مس 76 ( ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
48 .............................................................................. تامدصلا يقاو طبض
50 .................................................... تامدصلا يقاو عم ناملأا مازح ةطساوب دشا
52 ........................................................................؟ديج لكشب كلفط تنمأ له
54 ........................................................................................ ءاطغلا ةلازإ
56 .............................................................................................فيظنتلا
58 .............................................................................................فيظنتلا
60 .................................................................. ثداح عوقو دنع فرصتلا ةيفيك
60 .....................................................................................جتنملا تامولعم
62 ....................................................................................جتنملا ةمدخ ةدم
62 ................................................................................. جتنملا نم صلختلا
64 ............................................................................................... ةلافكلا
РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ.....................................................................................6 6
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ В РОССИИ......................................6 8