16
17
A
R
EN
RU
SAFETY IN THE VEHICLE
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ
ةبكرملا لخاد ةيامحلا
•
foldable backrests in the vehicle are locked in their
upright position.
•
when installing the car seat on the front passenger seat,
adjust the vehicle seat in rearmost position.
•
you properly secure all objects likely to cause injury in
the case of an accident.
•
all passengers in the vehicle are buckled up.
•
спинки задних сидений автомобиля находятся в
вертикальном положении и зафиксированы.
•
при установке на переднее сидение, кресло
автомобиля должно быть отодвинуто как можно
дальше.
•
вы надежно закрепили все предметы, которые могут
нанести травму при аварии.
•
все пассажиры пристегнуты.
•
مساند الظهر القابلة للطي مثبتة في مكانها داخل المركبة في
وضعيتها الصحيحة.
•
ضبط مقعد المركبة في أكثر وضعية للخلف عند تركيبه
على المقعد الأمامي للمركبة.
•
تأمين جميع الأجسام التي من الممكن أن تسبب إصابات في
حال وقوع حادث.
•
وضع جميع الركاب أحزمة الأمان.
In order to guarantee the best possible safety for all
passengers make sure that...
Чтобы гарантировать максимально возможный
уровень безопасности, убедитесь, что...
لضمان السلامة المثلى للركاب تأكد من أن...
!
WARNING!
Never use the car seat on a vehicle seat
with an activated front airbag. This does not apply to
so-called side airbags.
!
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте автокрес-
ло на сиденье с активированной фронтальной
подушкой безопасности. Это не относится к
боковым подушкам безопасности.
!
!تحذير
لا تستخدم المقعد أبداً إذا كانت الوسادات الهوائية
الأمامية مفعلة. هذا لا ينطبق على الوسادات الهوائية
الجانبية.
!
WARNING!
The car seat must always be secured
correctly in the vehicle even when not in use. In case
of an emergency brake or accident, an unsecured car
seat may injure other passengers or yourself.
!
ВНИМАНИЕ!
Автокресло всегда должно быть
правильно закреплено в транспортном средстве,
даже когда оно не используется. В случае рез-
кого торможения или аварии, незакрепленное
автокресло может травмировать пассажиров
или водителя.
!
تحذير!
يجب تثبيت المقعد داخل المركبة دائماً حتى في
حال عدم الإستخدام. عند ضغط المكابح في حال الطوارئ أو
عند وقوع حادث، يمكن أن يتسبب مقعد الطفل غير المؤمّن
بأضرار لك أو للركاب الآخرين داخل المركبة.
