26
27
A
R
EN
RU
Убедитесь, что опорная нога
(7(
зафиксирована в
переднем положении. Нажмите на кнопку регулировки
(13(
вверх на опорной ноге и потяните за ногу
(7(
,
пока она не коснется пола автомобиля. После этого,
потяните за ногу до следующего положения фиксации,
чтобы обеспечить оптимальное сцепление с полом.
Индикатор опорной ноги
(14(
покажет ЗЕЛЕНУЮ
отметку и вы услышите щелчок.
Make sure that the support leg
(7(
is fixed in the forward
position. Push the adjustment button
(13(
upwards on the
support leg and press it to pull the support leg
(7(
until it
touches the vehicle floor. After this, pull the foot out to the
next locking position to ensure optimal force transmission.
The support leg indicator
(14(
on the base will show
GREEN and a characteristic ‚CLICK‘ may be heard.
•
Разблокируйте крепления ISOFIX
(8(
, нажав и
потянув красные кнопки фиксации по бокам
(12(
.
•
Вытащите базу из фиксаторов ISOFIX.
•
Сложите крепления ISOFIX
(8(
в исходное
положение, развернув их на 180°.
•
Нажмите на кнопку на опорной ноге
(7(
и верните ее
в исходное положение.
•
Сложите опорную ногу.
•
Unlock the ISOFIX connectors
(8(
by pressing and
pulling back the red release buttons
(12(
.
•
Pull out the base from the ISOFIX anchorage points.
•
Fold back the ISOFIX connectors
(8(
in it’s starting
position by turning it back by 180°.
•
Push the button on the support leg
(7(
and push it back
into its original position.
•
Fold back the support leg.
Выполните процедуру установки в обратном порядке.
Perform the installation procedure in reverse order.
РЕГУЛИРОВКА ОПОРНОЙ НОГИ
ADJUSTING THE SUPPORT LEG
СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE VEHICLE
внимание!
Убедитесь, что автокресло ровно
расположено на сидении автомобиля.
NOTE!
Make sure that the car seat still rests flat on the
car seat.
!
ВНИМАНИЕ!
Опорная нога всегда должна
напрямую касаться пола. Запрещено размещение
любых объектов под опорной ногой. Обратитесь
к своему автопроизводителю за информацией о
отделениях для хранения в нижней части салона.
!
WARNING!
The support leg must always have
direct contact with the ground. It is not allowed to
place objects under the support leg. For information
on the storage compartments in the foot area please
contact your vehicle manufacturer.
ىلعلأ
)13
(
طبضلا رز عفدإ .ةيمامأ ةيعضو يف ةتبثم
)7
(
معدلا قاس نأ دكأت
.ةبكرملا ةيضرأ سملات ىتح
)7
(
معدلا قاس بحسل هطغضاو معدلا قاس ىلع
.ةوقلل لاقتنإ لثمأ نامضل ةيلاتلا تيبثتلا ةيعضول ًاجراخ مدقلا بحسإ ،كلذ دعب
عامس نكمي امك رضخلأا نوللا ىلإ ةدعاقلا ىلع
)14
(
معدلا قاس رشؤم ريشيس
.ًاضيأ يئانثتسا رقن توص
•
)8
(
رمحلا ريرحتلا رارزأ طغض قيرط نع
)
ISOFIX
)8
تلاصو رّرح
.فلخلل اهبحسو
•
.ISOFIX نم ءاسرلإا طاقن جراخ ةدعاقلا بحسإ
•
قيرط نع ًاددجم ةيئادبلا اهتيعضو يف ISOFIX نم
)8
(
تلاصوملا يطب مق
.ةجرد
180
فلخلل اهترادإ
•
.ًاددجم ةيلصلأا هتيعضود ىلإ هعفداو
)7
(
معدلا قاس ىلع رزلا طغضا
•
.فلخلل معدلا قاس يوطإ
.ةيسكع تاوطخب بيكرتلا ةيلمع ذفن
معدلا قاس طبض
ةبكرملا نم دعقملا ةلازإ
.ةبكرملا دعقم ىلع ًايوتسم لزي لا دعقملا نأ نم دكأت
!ةظحلام
!
ةبكرملا ةيضرأ عم رشابم لاصتإ ىلع معدلا قاس نوكت نأ بجي
!ريذحت
تامولعملا نم ديزمل .معدلا قاس تحت ماسجأ ةيأ عضوب حمسي لا .ًامئاد
.ةبكرملا عناص ةعجارم ىجري ،نيمدقلا ةقطنم يف نيزختلا رصانع لوح
7
13
12
8
14
CLICK!
