44
45
A
R
EN
RU
•
.ًاعافترإ ةيعضو رثكأ ىلع سأرلا دنسم طبضب مق ًلاوأ
•
لاك بحساو
)24
(
يزكرملا طباضلا ليعفت قيرط نع
)23
(
فتكلا ةمزحأ خرإ
.عاطتسملا ردق ًاجراخ
)23
(
فتكلا يمازح
•
.رمحلأا رزلا طغض قيرط نع
)26
(
مازحلا كبشم حتفا
•
نيزختلا ةرجحل لوصولا نم نكمتت ىتح سولجلا ةقطنم يف ءاطغلا بحسا
.دشلا كبشمب ةصاخلا
•
.
)26
(
مازحلا كبشم نعو
)23
(
فتكلا ةمزحأ نع
)25
(
فتكلا تاداسو لصفإ
•
كبشم عم مازحلا ناسل كبشاو دعقملا ءاطغ للاخ نم دشلا كبشم بحسا نلآاو
.ًاددجم مازحلا
•
كبشم تبثو دعقملا لخاد
)31
(
نيزختلا ةرجحب صاخلا
)30
(
رمحلأا ءاطغلا حتفا
.لخادلا يف
)26
(
مازحلا
•
ةصصخملا ةحسفلا لخاد ًاديعب
)27
(
فتكلا مازحب ةصاخلا مازحلا ةنسلأب ظفتحا
.رهظلا دنسم يف
)38
(
اهل
مازحلا كبشم عضو متي ىتح فلخلل ًاهجوم حبصيل دعقملا ةرادإ نكمي لا
!ةظحلام
.
)31
(
نيزختلا ةرجح لخاد
)26
(
•
لوانتم يف فتكلا تاداسو قبا .دعقملا ءاطغ طبر دعأو
)30
(
رمحلأا ءاطغلا قلغأ
.ًامئاد ديلا
•
.نيزختلا ةرجح نم
)32
(
رفوتملا تامدصلا يقاو جرخأ نلآاو
•
Установите подголовник на максимальную высоту.
•
Ослабьте плечевые ремни
(23(
, нажав на
центральный рычаг
(24(
, и вытяните оба плечевых
ремня
(23(
, как можно дальше.
•
Откройте пряжку
(26(
, нажав на красную кнопку.
•
Потяните вверх чехол сидения, пока отсек для
хранения пряжки ремня не станет доступен.
•
Снимите накладки
(25(
с плечевых ремней
(23(
и
пряжки ремня
(26(
.
•
Теперь вытяните пряжку через чехол сиденья и
сложите с языками ремней снова вместе.
•
Откройте красный чехол
(30(
отсека для хранения
(31(
в сиденье и поместите пряжку
(26(
внутрь.
•
Поместите язычки плечевых ремней
(27(
в
обозначенное место
(38(
в спинке кресла.
ВНИМАНИЕ!
Сиденье не может быть повернуто в
положение по ходу движения, пока пряжка ремня
(26(
не находится в отсеке для хранения
(31(
.
•
Закройте красную крышку
(30(
и повторно наденьте
чехол для сиденья. Всегда держите под рукой
плечевые накладки.
•
Теперь достаньте столик безопасности
(32(
.
!
نوكي امنيب تاهاجتلإا ةيسامخ ةمزحلأا ماظن مادختسا زوجي لا
!ريذحت
.ماملأل ًاهجوم دعقملا
!
ВНИМАНИЕ!
Использование 5-точечных ремней
безопасности в положении по ходу движения
запрещено!
•
First bring the headrest in to the highest position.
•
Loosen the shoulder belts
(23(
by activating the central
adjuster
(24(
and pull both shoulder belts
(23(
out as far
as you can.
•
Open the belt buckle
(26(
by pressing the red button.
•
Pull up the cover in the sitting area until the storage
compartment for the Harness Buckle can be accessed.
•
Detach the shoulder pads
(25(
from the shoulder belts
(23(
and the belt buckle
(26(
.
•
Now pull the harness buckle through the seat cover
and bring the belt buckle and the belt tongues back
together again.
•
Open the red cover
(30(
of the storage compartment
(31(
in the seat and place the belt buckle
(26(
inside.
•
Store away the shoulder belt‘s belt tongues
(27(
in the
designated recess
(38(
in the backrest.
Note!
The seat cannot be rotated to the forward-facing
position until the belt buckle
(26(
has been stowed in the
storage compartment
(31(
.
•
Close the red cover
(30(
and re-apply the seat cover.
Always keep the shoulder pads handy.
•
Now take the provided impact shield
(32(
out of the
storage.
!
WARNING!
Use of the 5-point belt system in the
forward-facing position is not permitted!
24
26
30
23
27
25
32
31
38
26
