20
21
A
R
EN
RU
هدنع نكمي يذلا لفطلا لوط ىلإ
)4
(
سأرلا دنسم ىلع رشؤملا ريشي
!ةظحلام
:دنب ةءارق ىجري تامولعملا نم ديزمل .ةرم لولأ ماملأل دعقملا هاجتإ رييغت
.)مس
105
-
76
( ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
ВНИМАНИЕ!
Индикатор на подголовнике
(4(
показывает
рост ребенка, по достижению которого можно
установить автокресло по ходу движения. За детальной
информацией обратитесь к главе: „ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ )76 см - 105 см(“.
سولجلا مهنكمي لا نيذلاو )ةنسلا نس ىتح( عضرلاو ددجلا ديلاوملا
!ةظحلام
فلخلل ةهجوم ةلئام ةحطسم ةيعضو رثكأب مهلقن متي نأ بجي ،دعب مهدرفمب
.اهتملاسو ماظعلاب قلعتت بابسلأ
ВНИМАНИЕ!
Новорожденные и младенцы, которые
еще не могут сидеть самостоятельно )до 1 года( в
ортопедических целях и из соображений безопасности
должны перевозиться в наиболее горизонтальном
положении против хода движения автомобиля.
.دعقملا طبض ةيلمع للاخ ةكرحلا ةرح ماسجأ يأ نع لفطلا داعبإ بجي
!ةظحلام
نأ يف نمكت ةروطخ كانهف ،هتلازإ وأ هبيكرت متي امنيب دعقملا نع ًاديعب لافطلأا قبأ
.اهبنجت نكمي لا يتلا صقلا لامعأ ءارج باصي نأو كلفط عباصأ قلعت
ВНИМАНИЕ!
Ребенок не должен быть окружен
лишними предметами во время регулировки
автокресла. Держите детей подальше во время
установки и снятия автокресла. Существует риск, что
ребенок может прищемить пальцы при регулировке
автокресла родителями.
(.مس
105
76-( ماملأل ًاهجوم دعقملا مادختسإ
Использование по ходу движения (76 см – 105 см)
ناكو ًارهش
16
لا لفطلا رمع دعت اذإ ماملأل ًاهجوم ةبكرملا دعقم تيبثت حمسي
.مس
76
نم لوطأ
Использование автокресла по ходу движения
разрешено по достижении ребенка 16 месяцев и мин.
роста 76 см.
NOTE!
The indicator on the headrest
(4(
shows the height
of the child, from which the seat can be changed to the
forward-facing use at the earliest. For more details please
read section: „FORWARD-FACING USE )76 cm - 105 cm(“.
NOTE!
Newborns and infants who are not yet able to
sit up by themselves )up to around 1 year( should, for
orthopedic and safety reasons, always be transported in
the flattest recline position rearward-facing.
NOTE!
The child should be clear of any loose parts while
making adjustments with the car seat. Keep children
away from the car seat, during the installation and de-
installation in the vehicle. There is a risk that child`s
fingers can be trapped and are injured by unavoidable
scissoring actions.
Forward-facing use (76 cm – 105 cm)
Use of the seat in forward-facing position is permitted when
the child is older than 16 months and min. 76 cm tall.
4
