Cuisinart EASY PREP PRO Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 175

caduta premendola con le dita contro il bordo superiore della teglia.

• Refrigerare per 20 min. 9. Preriscaldare il forno a 180˚C/Potenza 4.

• Mettere un foglio di carta forno sopra la pasta frolla e riempire la teglia con fagioli secchi. (si può

usare anche riso secco, lenticchie secche o pesi per torte).

• Infornare per circa 20 minuti fino a quando la pasta frolla diventa marrone dorato chiaro (assicuratevi

di non cuocere troppo la pasta frolla, poiché il contenitore verrà rimesso in forno).

• Togliere i fagioli/riso/lenticchie o i pesi dalla teglia.

Composto di pomodoro

• Montare il disco per grattugiare/sminuzzare finemente nel contenitore di lavoro grande e lavorare

il formaggio su ‘HIGH’.

• Togliere il disco e montare il contenitore di lavoro piccolo e la lama piccola per tritare/impastare.

• Mettere tutti gli ingredienti nel contenitore piccolo e lavorare per 1 minuto su ‘LOW’.

Cipolee caramellate

• Montare il disco per affettato fine nel contenitore di lavoro grande e lavorare le cipolle su ‘HIGH’.

• Sciogliere il burro in una padella, aggiungere le cipolle e mescolare a fuoco medio finché non

iniziano a diventare di un colore marrone dorato.

Guarnizione

• Tagliare tutti i pomodori ciliegini con la punta di un coltello.

• Sbollentare in acqua bollente per 10 secondi e poi metterli in acqua ghiacciata finché si raffreddano.

• Sbucciare i pomodori e metterli su una teglia da forno rivestita con carta da forno.

• Cuocere in un forno riscaldato a 100°C per 1 ora e 30 minuti (o fino a quando le loro dimensioni si

dimezzano).

• Nel frattempo, stendere il patè sul fondo della pasta frolla.

• Mettere le cipolle caramellate sulla parte superiore, sbriciolare il formaggio feta e versare il composto

di pomodoro fino a raggiungere una profondità di 2/3 della teglia.

• Cuocere in un forno riscaldato a 160˚C/ Potenza 3, per 30 minuti fino a quando il composto si è

completamente indurito.

• Mettere i pomodorini ciliegini in cima e spennellare con un po’ di olio d’oliva.

Presentazione

• Mettere piccole quantità di patè, pesto verde e rosso sulla parte superiore.

• Sbriciolare ancora un po’ di formaggio feta.

• Spargere del crescione in cima.

Содержание EASY PREP PRO

Страница 1: ...ce www cuisinart eu G IB 19 027B FAC 2019 09 EASY PREP PRO FP8SE 1 2 3 4 5 8 7 9 10 11 12 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 FP 8FD FINE SLICING MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE FP 8FD FINE SHREDDING...

Страница 2: ...di sicurezza 76 2 Introduzione 80 3 Caratteristiche del prodotto 80 4 Utilizzo 80 Prima del primo uso 80 1 Selezione del contenitore di lavoro 80 2 Selezione lama disco 81 3 Configurazione del robot d...

Страница 3: ...s destin tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles soient sous surveillance ou aient t i...

Страница 4: ...enlevez jamais la fiche de la prise de courant en tirant sur le cordon d alimentation N enroulez pas le cordon d alimentation autour du corps principal de l appareil pendant ou apr s utilisation V ri...

Страница 5: ...de lame ou de disque sur l arbre du moteur Pour r duire le risque de blessure ne placez aucune lame ou aucun disque sur l arbre sauf lorsque le bol est correctement verrouill en place et que le robot...

Страница 6: ...s Ces sachets ne sont pas des jouets MISE AU REBUT DES APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l int r t de tous et pour participer activement l effort collectif de protection de l env...

Страница 7: ...trin 7 Grand bol max 1 9 l 8 Grande lame hachoir p trin 9 Disque trancher fin et r per fin 10 Disque trancher moyen et r per moyen 11 Base 12 Boutons de commande 4 UTILISATION AVANT LA PREMI RE UTILI...

Страница 8: ...arine 375 ml d eau dans le grand bol et de pr parer une quantit minimale de 280 gr dans le petit bol 175 gr et 105 ml d eau Si vous trouvez que le moteur peine ou que les r sultats de pr paration ne s...

Страница 9: ...en la tenant par la tige plastique centrale jusqu ce qu elle sorte de l axe central du bol de pr paration ATTENTION nous vous recommandons beaucoup de prudence lorsque vous manipulez les lames ils so...

Страница 10: ...ous recommandons beaucoup de prudence lorsque vous manipulez les lames ils sont tranchants et peuvent vous blesser E Pose et retrait du couvercle du bol Placer le couvercle du bol au dessus du bol ave...

Страница 11: ...assembl e les ingr dients ajout s dans le bol de pr paration et le couvercle du bol correctement plac appuyer sur le bouton PULSE et r p ter autant de fois que n cessaire Le voyant LED High bleu s al...

Страница 12: ...cher mincer Utiliser les disques de tranchage pour obtenir des tranches de 2 mm ou 4 mm parfaites Installer le disque de tranchage choisi sur le grand bol puis positionner le couvercle Faire tourner l...

Страница 13: ...vercle et accessoires au fil du temps Retourner les bols de pr paration et l accessoire poussoir pour permettre leur gouttage Nous vous recommandons la plus grande prudence lors du chargement et d cha...

Страница 14: ...tants la main et les ajouter aux ingr dients trait s Q le moteur ne d marre pas R une fonction de s curit emp che le moteur de d marrer si le robot n est pas assembl correctement S assurer que le s bo...

Страница 15: ...outchouc sous l appareil sont propres et secs V rifier galement que la capacit de charge maximum n est pas d pass e Q du liquide fuit du petit bol vers le grand bol R v rifier que le joint caoutchouc...

Страница 16: ...me hacher m langer Ajouter les jaunes d ufs la moutarde de Dijon et le jus de citron et m langer bri vement avec la fonction PULSE Avec le processeur sur LOW verser progressivement les huiles Commence...

Страница 17: ...l obtention d une masse homog ne et souple Faire attention ne pas trop travailler la p te Ne vous inqui tez pas si elle est l g rement collante Saupoudrer l g rement votre surface de travail d un peu...

Страница 18: ...20 g de pesto rouge plante de basilic Tarte sal e Installer le grand bol avec la grande lame hacher m langer Ajouter la farine le beurre coup en d s le sucre et le sel dans le bol puis m langer sur HI...

Страница 19: ...sque pour mincer finement dans le grand bol et mincez les oignons sur HIGH Faire fondre le beurre dans une po le ajouter les oignons et remuez feu moyen jusqu ce qu ils soient dor s Garniture Piquer c...

Страница 20: ...PULSE hacher grossi rement les noix de cajou Une fois termin retirer les noix et r servez Pour la vinaigrette verser tous les ingr dients de la vinaigrette dans le petit bol et m langer sur HIGH R se...

Страница 21: ...e bol et m langer avec le jus d orange et le sucre Verser le tout dans un plat de cuisson Placer le petit bol avec la lame hacher m langer Ajouter le beurre le sucre la farine et les flocons d avoine...

Страница 22: ...k of experience and knowledge unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure th...

Страница 23: ...tact between the supply cord and hot surfaces Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains outlet Never place the blade or disc directly on the motor of the housing ba...

Страница 24: ...hey may disappear from sight To clean the blades hold the blade by its plastic center and use the cleaning brush provided to clean the inside of the hub Do not immerse the housing base in water or any...

Страница 25: ...ng Blade 7 Large Work Bowl max 1 9L 8 Large Chopping Mixing Blade 9 Fine Slicing Fine Grating Shredding Disc 10 Medium Slicing Medium Grating Shredding Disc 11 Housing Base 12 Control buttons 4 USE BE...

Страница 26: ...a small quantity of 1 kilo 625 g of flour 375 ml of water in the large bowl and to work with a small quantity of 280 g in the small bowl 175 g and 105 ml of water If you find that the motor is struggl...

Страница 27: ...4 N B Always fit the blade in the bowl before adding ingredients To remove hold the central plastic stem of the blade and lift up and away from the work bowl s centre spindle WARNING Take great care...

Страница 28: ...em of the blade and lift up and away from the centre spindle WARNING Take great care when handling the blades they are sharp and can cause injury E Fitting and Removing the Work Bowl Cover Place the w...

Страница 29: ...get used to using the processor you will get to know which setting works best for the food you are using 5 MACHINE FUNCTIONS A Chopping You can use your machine for a wide range of chopping tasks incl...

Страница 30: ...tube The type texture of the food will dictate the amount of pressure required Use light pressure for soft foods medium pressure for medium foods and firm pressure for harder foods Always process with...

Страница 31: ...y remove it by running water through it or use a bottle brush If you wash the blade and discs by hand do so carefully When handling use the plastic stems Avoid leaving them in soapy water where they m...

Страница 32: ...on A The cover may have become unlocked check to make sure it is securely in position A safety protector in the motor prevents the motor from overheating which is caused by excessive strain Press the...

Страница 33: ...neath A Check that the rubber seal is correctly fitted on the small work bowl A Check that the maximum liquid fill mark has not been exceeded If you are processing liquid above the maximum fill line t...

Страница 34: ...hopping mixing blade Add the egg yolks dijon mustard and lemon juice and blend briefly using the PULSE function With the processor on LOW gradually add the oils Start off very slowly allowing the emul...

Страница 35: ...lumpy or uneven continue processing until it feels uniformly soft and pliable Be careful not to overwork the dough Do not worry if it is slightly sticky Lightly dust your work surface with a little fl...

Страница 36: ...ping mixing blade Add the flour diced butter sugar and salt to the bowl then process on HIGH until all the ingredients combine to form a fine powder without lumps approx 3min depending on the temperat...

Страница 37: ...he large work bowl and process the onions on HIGH Melt the butter in a pan add the onions and stir over medium heat until they start colouring to golden brown Garnish Stab each cherry tomato with the...

Страница 38: ...cashew nuts Once processed remove the nuts and set aside For the dressing add all the dressing ingredients into the small work bowl and combine on HIGH Reserve for later Drizzle a teaspoon or two of t...

Страница 39: ...our into a separate bowl and combine with the orange juice and sugar Place in an oven proof dish Set up the small work bowl with the small chopping mixing blade Add the butter sugar flour and oats Pro...

Страница 40: ...ebrauch durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder durch Personen ohne jede Erfahrungs oder Kenntnisgrundlage bestimmt es sei denn dies geschieht unter A...

Страница 41: ...st Ziehen Sie niemals den Stecker am Netzkabel aus der Steckdose Das Netzkabel w hrend oder nach dem Gebrauch nicht um das Hauptgeh use des Ger tes wickeln Vergewissern Sie sich immer dass die zu verw...

Страница 42: ...jedem Gebrauch gr ndlich gereinigt und vor dem Verstauen vollst ndig getrocknet sind Klingen oder Scheiben niemals auf der Motorwelle verstauen Um das Verletzungsrisiko zu verringern sollten keine Kl...

Страница 43: ...gefahr zu vermeiden sollten diese Beutel au erhalb der Reichweite von Babys oder Kleinkindern aufbewahrt werden Diese Beutel sind kein Spielzeug ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ALTGER T...

Страница 44: ...Gro e Hack Mischklinge 9 Feine Schneidscheibe feine Raspel Reibscheibe 10 Mittelgrobe Schneidscheibe mittelgrobe Raspel Reibscheibe 11 Geh usesockel 12 Bedientasten 4 GEBRAUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH...

Страница 45: ...Mehl 375 ml Wasser in dem gro en Arbeitsbeh lter zu verarbeiten und eine kleine Menge von 280 g in dem kleinen Arbeitsbeh lter 175 g Mehl und 105 ml Wasser Wenn Sie feststellen dass der Motor Problem...

Страница 46: ...zu gro er Vorsicht sie sind scharf und k nnen zu Verletzungen f hren C Die umkehrbare Schneidscheibe und die Raspel Reibscheibe einsetzen und entfernen Die umkehrbare Schneidscheibe und die umkehrbar...

Страница 47: ...dieAbdeckungdesArbeitsbeh ltersaufdenArbeitsbeh lter wobeisichderEinf lltrichter rechts von der Mitte befindet Im Uhrzeigersinn zur Verriegelung auf dem Arbeitsbeh lter drehen und dabei darauf achten...

Страница 48: ...ckung des Arbeitsbeh lters korrekt auf und dr cken Sie dann die PULSE Taste so oft wie n tig Die blaue LED High leuchtet bei Aktivierung auf Wenn Sie etwas Erfahrung im Umgang mit dem Food Processors...

Страница 49: ...Verwenden Sie die Schneidscheiben um perfekte 2 mm oder 4 mm gro e Scheiben zu schneiden Setzen Sie die feine Schneidscheibe in den gro en Arbeitsbeh lter und setzen Sie dann die Abdeckung auf Schalt...

Страница 50: ...aufbewahren Alle Teile au er dem Sockel sind sp lmaschinenfest Wir empfehlen diese im oberen Korb der Geschirrsp lmaschine zu reinigen Aufgrund der hohen Wassertemperatur k nnen die Arbeitsbeh lter d...

Страница 51: ...m ig oder schief A Legen Sie gleichm ig geschnittene Nahrungsmittel mit dem Anschnitt nach unten in den Einf lltrichter Gleichm igen Druck auf den Stopfer aus ben F Die Nahrungsmittel fallen im Einf l...

Страница 52: ...e die Verarbeitung fort F Der Food Processor vibriert bewegt sich bei der Verarbeitung auf der Arbeitsplatte A Das ist normal da der Motor bei einigen schwereren Aufgaben wie z B K se schneiden raspel...

Страница 53: ...Dijonsenf und Zitronensaft hinzuf gen und mit der Funktion PULSE kurz verr hren Den Food Processor auf Position LOW einstellen und die beiden lsorten nach und nach hinzuf gen Sehr langsam beginnen da...

Страница 54: ...gleichm ig weich und geschmeidig anf hlt Achten Sie darauf den Teig nicht zu lange zu bearbeiten Er darf ruhig leicht klebrig sein Best uben Sie die Arbeitsfl che mit etwas Mehl Legen Sie den Teig au...

Страница 55: ...esto 20 g rotes Pesto Schale Basilikumkresse Herzhafter Teig Den gro en Arbeitsbeh lter mit der gro en Hack Mischklinge zusammensetzen Mehl Butterw rfel Zucker und Salz in die Sch ssel geben und auf d...

Страница 56: ...lter geben und 1 Min auf Stufe LOW verr hren Karamellisierte zwiebeln SetzenSiediefeineSchneidscheibeindengro enArbeitsbeh lterundverarbeitenSiedieZwiebeln auf Stufe HIGH Die Butter in einer Pfanne s...

Страница 57: ...ewkerne herausnehmen und beiseitestellen F r das Dressing alle Zutaten in den kleinen Arbeitsbeh lter geben und auf der Stufe HIGH vermengen F r sp ter beiseitestellen Ein oder zwei Teel ffel Dressing...

Страница 58: ...e Sch ssel geben und mit dem Orangensaft und Zucker vermischen In eine ofenfeste Form geben Den kleinen Arbeitsbeh lter mit der kleinen Hack Mischklinge zusammensetzen Butter Zucker Mehl und Haferfloc...

Страница 59: ...et gebrekkige ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten alti...

Страница 60: ...de stroomkabel niet over de rand van een keukentafel of aanrecht hangen Vermijd contact tussen de stroomkabel en hete oppervlakken Zorgeraltijdvoordatuwhandendroogzijnwanneerudestekker uit het stopcon...

Страница 61: ...rdelen altijd op het bovenste rek in de vaatwasmachine te plaatsen Wanneer u messen en schijven met de hand afwast wees dan zeer voorzichtig Gebruik de plastic naaf als u deze moet vasthouden Laat ze...

Страница 62: ...n iedereen en om een actieve bijdrage te leveren aan collectieve inspanningen voor de bescherming van het milieu Gooi uw producten niet samen met het huishoudelijke afval weg Maak gebruik van de inzam...

Страница 63: ...middelgrove raspschijf 11 Basis 12 Bedieningsknoppen 4 GEBRUIK VOOR HET EERSTE GEBRUIK Wees voorzichtig wanneer u de hak kneedmessen en snij raspschijven uit de verpakking haalt De messen zijn erg sc...

Страница 64: ...aan de kommen niet boven de maximummarkeringen te vullen max 700 ml in de grote kom en 300 ml in de kleine kom Zo wordt voorkomen dat er vloeistof langs de centrale as lekt Let op Als u in de grote ko...

Страница 65: ...acht Let op Breng alleen een schijf aan op de motoras als de mengkom is aangebracht op de basis Verwijder een schijf door hem omhoog van de motoras te trekken VOORZICHTIG ga zeer omzichtig te werk wan...

Страница 66: ...zen etc 3 minuten HIGH Klein hak kneedmes kleine kom Fijnhakken vlees Kneden deeg 30 seconden HIGH Klein hak kneedmes kleine kom Mengen sauzen etc 3 minuten HIGH Snijschijven grote kom Snijden hakken...

Страница 67: ...r ingedrukt houden of n van de knoppen HIGH snel of LOW langzaam indrukken om de keukenmachine continu te laten draaien Houd de ingredi nten in het oog om de gewenste consistentie te verkrijgen en sch...

Страница 68: ...t type de textuur van de voedingsmiddelen bepaalt hoeveel druk u moet uitoefenen Oefen lichte druk uit voor zachte ingredi nten gemiddelde druk voor iets stevigere ingredi nten en stevige druk voor ha...

Страница 69: ...uik afspoelen zodat ingredi nten er niet op kunnen indrogen Als er ingredi nten in de drukker vastgeplakt raken verwijder ze dan door de drukker onder lopend water af te spoelen Gebruik eventueel een...

Страница 70: ...eert u het netsnoer en het stopcontact V De keukenmachine schakelt zichzelf uit tijdens het gebruik A Mogelijk is het deksel losgeraakt controleer of dit nog in de juiste positie is vergrendeld Een be...

Страница 71: ...chting op de kleine mengkom correct is aangebracht A Controleer of de vloeistof niet boven de markering voor de maximale vloeistofhoeveelheid staat Als u vloeistof verwerkt die hoger staat dan de lijn...

Страница 72: ...ooiers de dijonmosterd en het citroensap toe en mix kort met de PULSE functie Zet de keukenmachine op de stand LOW en voeg langzaam de olijf en pindaolie toe Mix eerst heel langzaam zodat de emulsie z...

Страница 73: ...gaat u door met mixen totdat het gelijkmatig zacht en kneedbaar is Mix het deeg niet te lang Het deeg mag een beetje plakkerig zijn Strooi een klein beetje bloem op het werkvlak Neem het deeg uit de m...

Страница 74: ...s boter de suiker en het zout toe aan de kom en mix ze op de stand HIGH tot een fijn poeder zonder klontjes ongeveer 3 min afhankelijk van de temperatuur van de boter Klop het water en het eigeel in e...

Страница 75: ...roer ze op een middelhoog vuur totdat ze goudbruin kleuren Garnering Maak met de punt van een mes een gaatje in elke kerstomaat Blancheer de tomaten 10 seconden lang in kokend water en koel ze daarna...

Страница 76: ...et de PULSE knop Haal de gehakte noten uit de kom en zet ze apart Doe alle ingredi nten voor de dressing in de kleine mengkom en mix ze op de stand HIGH Bewaar de dressing voor later Druppel een paar...

Страница 77: ...in een aparte schaal en voeg het sinaasappelsap en de suiker toe Doe het in een ovenvaste schaal Plaats het kleine mes voor hakken mengen in de kleine kom Voeg boter suiker meel en havervlokken toe Dr...

Страница 78: ...ersone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano attentamente sorvegliate e istruite riguardo l uso in sicurezza dell apparecchio...

Страница 79: ...mentazioneattornoalcorpoprincipale dell apparecchio durante o dopo l utilizzo Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda a quellodell apparecchio questo indicatosulfondodelsupporto...

Страница 80: ...ull albero motore Per ridurre il rischio di lesioni non posizionare lame o dischi sull albero tranne quando il recipiente correttamente bloccato in posizione e il robot in uso Conservare le lame e i d...

Страница 81: ...i neonati e bambini Questi sacchetti non sono giocattoli APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA Nell interesse generale e al fine di partecipare attivamente allo sforzo collettivo di pr...

Страница 82: ...e o grattugiare medio 11 Base 12 Pulsanti di controllo 4 UTILIZZO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prestare attenzione durante il disimballaggio delle lame per tritare impastare e dei dischi per affettare gra...

Страница 83: ...o massimo di riempimento 700 ml sul contenitore grande e 300 ml su quello piccolo In questo modo si evita la fuoriuscita di liquido sull asse centrale che pu causare perdite N B Se si utilizza un liqu...

Страница 84: ...zione in posizione Per estrarre il disco sollevarlo e rimuoverlo dall albero motore ATTENZIONE si raccomanda di prestare la massima attenzione quando si maneggiano i dischi in quanto le lame di taglio...

Страница 85: ...ore piccolo Tritare carne Impastare impasto 30 secondi HIGH Lama per tritare impastare piccola contenitore piccolo Mescolare salse ecc 3 minuti HIGH Dischi per affettare contenitore grande Affettare s...

Страница 86: ...tenzione agli ingredienti per ottenere la consistenza desiderata e raschiare il contenitore di preparazione se necessario Nella maggior parte dei casi consigliabile tritare alla massima velocit ATTENZ...

Страница 87: ...duri purch risulti sempre uniforme ATTENZIONE Non inserire le dita nella tramoggia utilizzare sempre lo spingitore in dotazione Se gli ingredienti si incastrano spegnere l apparecchio estrarre il cavo...

Страница 88: ...ngitore rimuoverli passandolo sotto l acqua corrente o usando una spazzola per bottiglie Si raccomanda di prestare la massima attenzione nel lavare una lama o un disco a mano Maneggiarli tramite le as...

Страница 89: ...ore di lavoro siano saldamente bloccati in posizione Se il motore non si avvia ancora controllare il cavo di alimentazione e la presa di alimentazione D Il robot da cucina si spegne durante il funzion...

Страница 90: ...ano puliti e asciutti Inoltre accertarsi che non venga superata la capacit di carico massima D Il liquido passa dal contenitore piccolo al contenitore di lavoro grande sottostante R Controllare che la...

Страница 91: ...r tritare impastare Aggiungere i tuorli d uovo la senape di Digione e il succo di limone e amalgamare brevemente utilizzando la funzione PULSE Con il robot su LOW aggiungere gradualmente gli oli Inizi...

Страница 92: ...orare fino a quando diventa uniformemente morbido e flessibile Prestare attenzione a non lavorare eccessivamente l impasto Non bisogna preoccuparsi se leggermente appiccicoso Spolverare leggermente il...

Страница 93: ...di lavoro grande con la lama per tritare impastare grande Aggiungere nel contenitore la farina il burro tagliato a dadini lo zucchero e il sale quindi lavorare su HIGH fino a quando tutti gli ingredi...

Страница 94: ...avoro grande e lavorare le cipolle su HIGH Sciogliere il burro in una padella aggiungere le cipolle e mescolare a fuoco medio finch non iniziano a diventare di un colore marrone dorato Guarnizione Tag...

Страница 95: ...re grossolanamente gli anacardi Togliere gli anacardi e mettere da parte Per il condimento aggiungere tutti gli ingredienti del condimento nel contenitore di lavoro piccolo e impostare su HIGH Mettere...

Страница 96: ...in un contenitore separato e unire il succo di arancio e lo zucchero Posizionare in una pirofila da forno Impostare il contenitore di lavoro piccolo con la lama piccola per tritare impastare Aggiunger...

Страница 97: ...reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que est n supervisadas o hayan sido instruidas para usar el aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os tienen que estar...

Страница 98: ...se va a usar se corresponda con el voltaje del aparato que est indicado en la parte inferior de la carcasa Nodejeelcablecolgandodelbordedeunamesaodelaencimera de la cocina Evite el contacto entre el c...

Страница 99: ...ni disco excepto cuando el bol est correctamente bloqueado en su lugar y el robot de cocina est en uso Guarde las cuchillas y los discos fuera del alcance de los ni os Todas las piezas son aptas para...

Страница 100: ...ni os Estas bolsas no son juguetes ELIMINACI N DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Por el inter s de todos y para participar activamente en el esfuerzo colectivo para proteg...

Страница 101: ...amasado peque a 7 Bol grande m x 1 9 l 8 Cuchilla picadora de amasado grande 9 Disco de corte fino o de rallado fino 10 Disco de corte mediano o de rallado mediano 11 Base 12 Botones de mando 4 USO A...

Страница 102: ...bajar con una peque a cantidad de 1 kilo 625 g de harina 375 ml de agua en el bol grande y trabajar con una peque a cantidad de 280 g en el bol peque o 175 g y 105 ml de agua Si encuentra que el motor...

Страница 103: ...cortar rallar Los discos reversibles para rebanar y cortar rallar solo se usan con el bol de trabajo grande Posicione el bol grande de la manera ilustrada Fig 3 Elija el disco deseado y col quelo en...

Страница 104: ...ep sito y desl cela en sentido contrario a las agujas del reloj Una vez que se haya soltado lev ntela Precauci n el tiempo de uso recomendado var a seg n el accesorio utilizado y el tipo de uso Acceso...

Страница 105: ...e o y de la cuchilla de picado amasado adecuada Para ingredientes crudos elimine la c scara o piel el coraz n y o las pepitas y n cleos Para obtener los mejores resultados aseg rese de que las piezas...

Страница 106: ...ce una zanahoria entera verticalmente obtendr lonchas redondas Para cambiar la forma y el tama o de las rodajas cambie la posici n del alimento en el dep sito El tipo textura del alimento determinar l...

Страница 107: ...as o el disco inmediatamente despu s de su uso para evitar que los ingredientes se sequen en ellos Si los ingredientes se alojan en el empujador ret relos pas ndolos por agua corriente o use un cepill...

Страница 108: ...iente de trabajo est n firmemente bloqueados en su posici n Si el motor sigue sin arrancar compruebe el cable de alimentaci n y la toma de corriente P El procesador de alimentos se apaga durante la op...

Страница 109: ...n limpios y secos Aseg rese adem s de que no se supere la capacidad de carga m xima P El l quido se est filtrando del recipiente peque o al recipiente de trabajo grande que se encuentra debajo R Compr...

Страница 110: ...uchilla para picar mezclar peque a A ada las yemas de huevo la mostaza de Dijon y el zumo de lim n y mezcle brevemente usando la funci n PULSE Con el procesador en LOW a ada gradualmente los aceites E...

Страница 111: ...masada Si resulta dura grumosa o desigual contin e procesando hasta que sea uniformemente suave y flexible Tenga cuidado de no trabajar en exceso la masa No se preocupe si est ligeramente pegajosa Esp...

Страница 112: ...ande con la cuchilla para picar mezclar grande A ada la harina la mantequilla cortada en dados el az car y la sal al recipiente y a continuaci n procese en HIGH hasta que todos los ingredientes se mez...

Страница 113: ...zadas Coloque el disco de corte fino en el recipiente de trabajo grande y procese las cebollas en HIGH Derrita la mantequilla en una sart n a ada las cebollas y remueva a fuego medio hasta que empiece...

Страница 114: ...nacardosentrozosgrandes Unavezprocesados retirelosanacardos y gu rdelos Para el aderezo a ada todos los ingredientes del aderezo en el recipiente de trabajo peque o y m zclelos usando la funci n HIGH...

Страница 115: ...co grande y procese los tallos de ruibarbo y la manzana seleccionando LOW Vierta en un cuenco aparte y mezcle con el zumo de naranja y el az car Coloque en una fuente para horno Monte el cuenco peque...

Страница 116: ...des f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que lhes tenha sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respon...

Страница 117: ...er a ficha da tomada el trica N o enrole o cabo de alimenta o volta da caixa do aparelho durante ou ap s a sua utiliza o Verifique sempre que a tens o a utilizar corresponde do aparelho esta indicada...

Страница 118: ...motor Para reduzir o risco de ferimentos n o dever colocar l minas ou discos no eixo exceto quando a tigela est devidamente travada na respetiva posi o e o processador de alimentos est a ser utilizad...

Страница 119: ...crian as Estes sacos n o s o brinquedos ELIMINA O DE APARELHOS EL TRICOS E ELETR NICOS NO FINAL DA SUA VIDA TIL No interesse de todos e para participar ativamente no esfor o conjunto de prote o do am...

Страница 120: ...ina de cortar amassar pequena 7 Tigela grande m x 1 9 l 8 L mina de cortar amassar grande 9 Disco para cortar e ralar fino 10 Disco para cortar e ralar m dio 11 Base 12 Bot es de controlo 4 UTILIZA O...

Страница 121: ...abalhar com uma pequena quantidade de 1 quilo 625 g de farinha 375 ml de gua na tigela grande e trabalhar com uma pequena quantidade de 280 g na tigela pequena 175 g de farinha e 105 ml de gua Se perc...

Страница 122: ...com a tigela de trabalho grande Posicione a tigela grande conforme ilustrado Fig 3 Selecione o disco pretendido e coloque o no eixo do motor Fig 5 tendo cuidado para o texto da fun o pretendida ser ap...

Страница 123: ...mpurrador de alimentos acima do funil da tampa da tigela grande e fa a o deslizar at ao fundo Para retirar a tampa segure a pelo funil e rode a para a esquerda Ap s libertar a tampa levante a Cuidado...

Страница 124: ...entes adicionados na tigela de trabalho e a tampa da tigela estar devidamente instalada prima o bot o PULSE Impulso e repita as vezes necess rias O LED indicador azul High R pido acende mediante a ati...

Страница 125: ...ara cortar para obter fatias perfeitas com 2 mm ou 4 mm Instale o disco de corte selecionado na tigela grande e em seguida coloque a tampa Ligue o aparelho na velocidade HIGH R pido Verifique que o ac...

Страница 126: ...a Devido elevada temperatura da gua a lavagem na prateleira interior poder danificar as tigelas de trabalho a tampa e os acess rios ao longo do tempo Vire as tigelas de trabalho e o acess rio empurrad...

Страница 127: ...r demasiado compactados ou poder o bloquear o acess rio empurrador de alimentos P Ficam restos de alimentos em cima do disco R normal ficarem alguns pequenos peda os de alimentos no disco Corte os res...

Страница 128: ...to est a funcionar R normal que cargas mais pesadas por exemplo a cortar rapar queijo exijam um esfor o adicional por parte do motor R Verifique que os p s de borracha na base do aparelho est o limpos...

Страница 129: ...om a l mina de corte mistura Adicione as gemas de ovo a mostarda de Dijon e o sumo de lim o e misture durante breves instantes utilizando a fun o PULSE Impulso Com o processador na defini o LOW Lento...

Страница 130: ...parecer dura grumosa ou irregular continue a amassar at obter uma massa homog nea e flex vel Tenha o cuidado de n o a amassar demasiado N o se preocupe se ficar ligeiramente pegajosa Espalhe um pouco...

Страница 131: ...rosa Instale a tigela grande com a l mina de corte mistura grande Adicione a farinha os cubos de manteiga o a car e o sal na tigela Em seguida misture utilizando o bot o HIGH R pido at todos os ingred...

Страница 132: ...do o bot o HIGH R pido Derreta a manteiga numa frigideira adicione a cebola e mexa em lume m dio at a cebola ficar dourada Guarni o Pique cada tomate cereja com a ponta de uma faca Escalde os em gua a...

Страница 133: ...PULSE Impulso para picar os cajus de forma grosseira Ap s terminar retire os cajus e reserve Para a vinagrete coloque todos os ingredientes na tigela pequena e misture durante utilizando o bot o HIGH...

Страница 134: ...a os noutra tigela e misture com o sumo de laranja e com o a car Deite tudo num tabuleiro para o forno Instale a tigela pequena com a l mina de corte mistura Adicione a manteiga o a car a farinha e os...

Страница 135: ...onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e osoby nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia chyba e b d pod nadzorem innej osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otr...

Страница 136: ...obudowy urz dzenia podczas u ywania i po u yciu Zawsze upewni si e napi cie jest w a ciwe dla urz dzenia Jego warto jest podana na spodzie obudowy Nie pozwala aby przew d zasilania zwisa z kraw dzi s...

Страница 137: ...awid owym zamontowaniu naczynia Przechowywa no e i tarcze w miejscu niedost pnym dla dzieci Wszystkie cz ci z wyj tkiem podstawy obudowy mo na my w zmywarce Zalecamy umieszczanie ich wy cznie w g rnym...

Страница 138: ...t i dzieci Torby nie s przeznaczone do zabawy UTYLIZACJA URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH PO ZAKO CZENIU OKRESU PRZYDATNO CI DO U YCIA Dla dobra og u i w celu podj cia aktywnych dzia a na rzecz...

Страница 139: ...Du y n do siekania ugniatania 9 Tarcza do ci cia na drobne plastry i tarcia na drobne wi rki 10 Tarcza do ci cia na rednie plastry i tarcia na rednie wi rki 11 Podstawa 12 Przyciski sterowania 4 U YT...

Страница 140: ...ody Je li silnik jest przeci any lub efekty przetwarzania nie s jednorodne zalecamy zmniejszy ilo sk adnik w w naczyniu Podczas przetwarzania p yn w zalecamy nie nape nia naczy powy ej oznacze maksyma...

Страница 141: ...we informacje zawiera akapit 2 Obracaj powoli aby odpowiednio ustawi tarcz zr wnuj c rowki na niej i na wale UWAGA Przed za o eniem tarczy na wa silnika nale y bezwzgl dnie prawid owo zamontowa naczyn...

Страница 142: ...i so Ugniatanie ciasto 30 sekund HIGH wysoka Ma y n do siekania ugniatania ma e naczynie Mieszanie sosy itp 3 minuty HIGH wysoka Tarcze do ci cia na plastry du e naczynie Ci cie na plastry rozdrabnian...

Страница 143: ...pracowa w spos b ci g y Monitoruj sk adniki aby uzyska wymagan konsystencj W razie potrzeby zeskrob zawarto z naczynia roboczego W wi kszo ci przypadk w siekanie nale y przeprowadza przy wysokiej pr...

Страница 144: ...a nast pnie za pokrywk Ustaw wysok pr dko urz dzenia Wycofaj popychacz a nast pnie umie sk adniki w leju Aby uzyska idealny efekt r wnomiernie roz sk adniki w leju Przemieszaj sk adniki ale nie ciska...

Страница 145: ...tancji ciernych WA NE Nigdy nie przechowywa urz dzenia z no em lub tarcz na wale silnika No e i tarcze mo na zak ada na wa wy cznie bezpo rednio przed u yciem robota kuchennego KONSERWACJA Wszelkie in...

Страница 146: ...astry lub tarcia sera mog wymaga wi kszej si y silnika Zmieni pozycj sk adnik w w leju i spr bowa ponownie O M g te zosta przekroczony limit za adunku Wyj cz sk adnik w i kontynuowa P Podczas pracy ro...

Страница 147: ...3 y ki wody S l morska i pieprz czarny Zamontuj ma e naczynie i n do siekania mieszania Dodaj tka musztard Dijon i sok z cytryny i wymieszaj kr tko za pomoc przycisku PULSE Prze cz tryb pr dko ci na n...

Страница 148: ...li jest twarde grudowate i niejednorodne kontynuuj ugniatanie a do uzyskania jednolitej i elastycznej masy Uwa aj aby nie wyrobi ciasta za bardzo Nie przejmuj si je li b dzie si nieco klei o Pokryj mi...

Страница 149: ...pesto koszyczka m odej bazylii Tarta wytrawna Zamontuj du e naczynie i du y n do siekania mieszania Dodaj m k kostki mas a cukier i s l do naczynia a nast pnie mieszaj przy wysokiej pr dko ci do uzysk...

Страница 150: ...drobnij cebul przy wysokiej pr dko ci Stop mas o na patelni dodaj cebul i mieszaj na rednim ogniu do uzyskania z otobr zowego koloru Garnirunek Przek uj ka dy pomidor koktajlowy czubkiem no a Sparz je...

Страница 151: ...n do siekania mieszania Naci nij przycisk PULSE aby grubo posieka nerkowce Wyjmij orzechy i od Aby przygotowa sos winegret umie wszystkie sk adniki w ma ym naczyniu i miksuj przy ustawieniu HIGH Odst...

Страница 152: ...czki rabarbaru oraz jab ko przy ustawieniu LOW Wsyp kawa ki do innej miski i wymieszaj z sokiem pomara czowym i cukrem Umie wszystko w blasze do pieczenia Zamontuj ma e naczynie i n do siekania miesza...

Страница 153: ...151 1...

Страница 154: ...152...

Страница 155: ...153...

Страница 156: ...154 4 3 E 158...

Страница 157: ...155 2 Easy Prep Pro Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu 3 1 2 3 4 5 0 7 6 7 1 9 8 9 10 11 12 4 Cuisinart Easy Prep Pro...

Страница 158: ...156 1 1 9 0 7 300 500 1 625 375 280 175 105 700 300 600 2 2 1 4 2...

Страница 159: ...157 3 A B 3 4 C 3 5 2 D 3...

Страница 160: ...158 6 E 1 HIGH 3 HIGH 30 HIGH 3 HIGH 3 HIGH...

Страница 161: ...159 4 High Fast Low Slow HIGH LOW OFF HIGH LOW OFF OFF OFF Pulse PULSE PULSE PULSE High 5 A 2 5 Pulse 1 PULSE HIGH LOW...

Страница 162: ...160 B PULSE LOW C 2 5 Pulse HIGH LOW D 2 4 HIGH...

Страница 163: ...161 E HIGH 5 SAN...

Страница 164: ...162 6 2 5 OFF 20 30...

Страница 165: ...163...

Страница 166: ...164 7 Easy Prep Pro www cuisinart eu 2 1 150 150 30 2 3 PULSE 2...

Страница 167: ...165 2 125 100 1 1 1 140 PULSE PULSE LOW 10 20 2 220 C 425 F 7 10 15...

Страница 168: ...166 100 125 10 2 1 35 250 2 80 2 50 100 500 80 50 20 20 20 3 LOW 1 1 6 3 4 20...

Страница 169: ...167 20 180 C 4 20 1 10 100 C 2 3 160 C 3 30...

Страница 170: ...168 5 2 1 1 2 100 1 Little Gem 1 3 50 2 PULSE 5...

Страница 171: ...169 4 400 2 75 100 100 150 100 5 200 C 400 F 6 PULSE Pulse 45...

Страница 172: ...ro ESPA OL CUISINART le facilita la comunicaci n con los servicios de atenci n al cliente de todos los pa ses Para conocer los datos de su servicio de atenci n al cliente marque el PORTUGU S A CUISINA...

Страница 173: ...l de la preuve d achat ticket de caisse ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r pa ra...

Страница 174: ...172...

Страница 175: ...Coating Waterbase Varnishing for whole book Color Front 1C Black 1C Black PDF version FP8SE IB 19 027B 0 0 Hugo Code CEM 0681 IB 1B1 Operator mei Hugo Diecut IRP BBJ Hot Stamping Remark PaperWhite 1 Q...

Результаты поиска

Содержание EASY PREP PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY PREP PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart EASY PREP PRO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EASY PREP PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для EASY PREP PRO

Бренды по названию

Популярные бренды