Xs Series
Power Amplifiers
Operation Manual
Mode d'emploi
page 19
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
Please refer to Figure 3.1.
D. Power Indicator
Yellow LED indicates that amplifier has been turned on and
AC power is available.
E. AC Mains Indicator
Red LED indicates that AC power is present at the power
cord, even if the amplifier is not turned on.
F. Fault Indicator
Red LED illuminates when amplifier is in protect mode.
Also illuminates briefly during normal power-up when
amplifier is first switched on.
G. Signal Indicators
Two green LEDs, one for each channel, illuminates when
the channel’s input signal level is above –40 dBu.
H. Clip Indicators
Two red LEDs, one for each channel, illuminates when the
channel’s output signal is being overdriven.
I. Temp Indicator
Red LED, one for each channel, indicates that channel(s)
are in thermal protect mode.
J. Power Switch
Amplifier is on when the switch is depressed in the right-
hand position. When the power switch is off and the unit is
plugged into AC power, the amplifier is in standby mode;
the AC mains are still connected to the unit.
3 Operation
Voir Figure 3.1.
D. Indicateur Power
Une diode jaune indique que l'amplificateur a été mis sous
tension et que l'alimentation électrique est disponible.
E. Indicateur AC Mains
Une diode rouge indique que l'alimentation est présente
dans le cordon d'alimentation, même si l'amplificateur n'est
pas allumé.
F. Indicateur Fault
Cette diode rouge s'allume quand l'amplificateur est en
mode de protection. S'allume également brièvement durant
le processus normal de mise sous tension, quand l'amplifi-
cateur est allumé la première fois.
G. Indicateurs Signal
Deux ou quatre diodes vertes, pour chaque canal, s'allu-
ment quand le niveau du signal entrant dans le canal
dépasse –40dBu.
H. Indicateurs Clip
Deux ou quatre diodes rouges, une pour chaque canal,
s'allument quand le signal de sortie du canal est saturé.
I. Indicateur Temp
Une diode rouge, une pour chaque canal, indique que le
canal est en mode de protection thermique.
J. Interrupteur d'alimentation
L'amplificateur est allumé quand l'interrupteur est pressé
du côté droit. Quand l'interrupteur est coupé et que l'unité
est branchée à une prise secteur, l'amplificateur est en
mode de veille; l'alimentation ecteur reste connectée à
l'unité.
Siehe Abb. 3.1.
D. Betriebsanzeige
Eine gelbe LED zeigt an, daß die Endstufe eingeschaltet und
Netzstrom vorhanden ist.
E. Netzanzeige
Eine rote LED zeigt auch bei eingeschalteter Endstufe an,
daß Netzstrom vorhanden ist.
F. Fehleranzeige
Eine rote LED leuchtet bei Ansprechen der Schutzschaltung
auf. Sie leuchtet auch kurz beim Einschalten der Endstufe
auf.
G. Signalanzeigen
Zwei grüne LEDs (eine pro Kanal) leuchten auf, wenn das
Eingangssignal –40 dBu überschreitet.
H. Übersteuerungsanzeigen
Zwei rote LEDs (eine pro Kanal) leuchten bei Übersteuern
des Ausgangssignals auf.
I. Temperaturanzeige
Rote LEDs (eine pro Kanal) zeigen das Ansprechen der
thermischen Schutzschaltung an.
J. Netzschalter
Die Endstufe ist eingeschaltet, wenn der Netzschalter nach
rechts niedergedrückt ist. In Aus-Stellung ist die Endstufe
bei Netzverbindung in Betriebsbereitschaft.
Refiérase por favor a la Figura 3.1.
D. Indicador de Encendido (Power)
El LED amarillo iluminado indica que el amplificador se ha
encendido y que hay suministro eléctrico disponible.
E. Indicador de Suministro eléctrico de AC
El led rojo indica que el suministro de energía de AC está
presente en el cable de alimentación, aún cuando el ampli-
ficador no esté encendido.
F. Indicador de Falla (Fault)
El LED rojo se ilumina cuando el amplificador esté en el
modo de protección. También se ilumina brevemente
durante el encendido normal cuando se prende por prim-
era vez el amplificador.
G. Indicadores de Señal
Dos LEDS verdes, uno para cada canal, se iluminan cuando
el nivel de la señal de entrada del canal correspondiente
está por encima de –40dBu.
H. Indicadores de Saturación (Clip)
Dos LEDs rojos , uno para cada canal, se encienden
cuando la señal de salida del canal es excesiva.
I. Indicador de Temperatura (Temp)
Un LED rojo para cada canal se ilumina cuando el ó los
canales están en el modo de protección térmica.
J. Interruptor de Encendido (Power)
El amplificador está encendido cuando el interruptor es
presionado del lado derecho. Cuando este interruptor se
encuentra en la posición de apagado (Off) y la unidad está
conectada al suministro eléctrico de AC, el amplificador se
encuentra en el modo de espera (Standby); sin embargo, la
energía eléctrica de AC sigue conectada a la unidad.
3 Utilisation
3 Bedienung
3 Operación
Содержание XS1200
Страница 36: ......
