Crown XS1200, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 36

Amplificadores de potencia
page 14
Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance Xs Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
2 Setup
Figure 2.10 Bridge-Mono Wiring
Mezcladora Mischpult Table de Mixage Mixer
2.6.3 Bridge-Mono Mode
Typical input and output wiring is shown in
Figure 2.10.
NOTE: Crown provides a reference of wiring pin
assignments for commonly used connector
types in the Crown
Amplifier Application Guide
available at www.crownaudio.
OUTPUTS: Connect the speaker across the red
binding posts of each channel. Do not use the
black binding posts when the amp is being oper-
ated in Bridge-Mono mode.
IMPORTANT: Set the Bridge/Normal
switch to “Bridge.”
NOTE: In Bridge-Mono mode, only the
Channel 1 Level control is functional.
2.6.3 Mode mono-bridgé
Le câblage typique d'entrée et de sortie est
représenté dans Figure 2.10.
NOTE: Crown fournit une référence des affecta-
tions des broches pour les types de connecteur
communément utilisés dans
l'Amplifier Applica-
tion Guide de Crown disponible sur
www.crownaudio.com.
SORTIES: Connectez l'enceinte par les borniers
rouges de chaque canal. N'utilisez pas les borni-
ers noirs quand l'amplificateur est employé en
mode mono-bridgé.
IMPORTANT: Réglez le sélecteur Bridge/
Normalsur "Bridge".
NOTE: En mode mono-bridgé, seule la
commande de niveau du canal 1 est fonc-
tionnelle.
2.6.3 Mono-Brückenbetrieb
Typische Eingang und Ausgang Verdrahtung
wird in Abb. 2.10 gezeigt.
ACHTUNG: Anschlußdiagramme für gängige
Steckverbinder finden Sie in Crown's Endstufen-
Ratgeber unter www.crownaudio.
AUSGÄNGE: Schließen Sie den Lautsprecher an
die roten Schraubklemmen der beiden Kanäle
an. Benutzen Sie Sie im Mono-Brückenbetrieb
keinesfalls die schwarzen Schraubklemmen.
WICHTIG: Stellen Sie den Bridge/Normal-
Schalter auf "Bridge".
ACHTUNG: Im Mono-Brückenbetrieb ist
nur der Pegelsteller von Kanal 1 aktiv.
2.6.3 Modo Bridge-Mono
El cableado típico de entrada y salida es mostrado en
la Figura 2.10.
NOTA: Crown provee una referencia de las asigna-
ciones de cableado de las terminales para los tipos de
conectores usados comúnmente que se encuentra en
la Guía de Aplicación de Amplificadores Crown en
www.crownaudio.com .
SALIDAS: Conecte el altoparlante entre los postes
rojos de conexión de cada canal. No usar los postes
negros de conexión cuando el amplificador está
siendo operado en el Modo Bridge-Mono.
IMPORTANTE: Coloque el selector de Bridge/
Normal en la posición de ¨Bridge¨.
NOTA: En el Modo Bridge-Mono, solamente
funciona el control de Nivel del Canal 1.
Abb. 2.10 Mono-Brückenbetrieb,
Zweikanal-Modelle
Figure 2.10 Câblage mono-bridgé
Figura 2.10 Cableado en Bridge-Mono
2 Installation
2 Installation
2 Configuración