16
• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois
sur le siège-auto.
• S’assurer que tous les passagers de la voi-
ture utilisent leur ceinture de sécurité, pour
leur propre sécurité mais aussi parce qu’en
cours de voyage, en cas d’accident ou de
freinage brusque, ils pourraient blesser l’en-
fant.
• ATTENTION ! Pendant le réglage de l’ap-
pui-tête et du dossier, s’assurer que les par-
ties mobiles du siège-auto n’entrent pas en
contact avec le corps de l’enfant.
• Ne pas procéder à des réglages sur le siège-
auto ou sur l’enfant lorsque le véhicule
roule. Pour procéder à des réglages, arrêter
la voiture dans un endroit sûr.
• Contrôler régulièrement que l’enfant
n’ouvre pas la boucle d’accrochage du har-
nais de sécurité et qu’il ne « manipule »
pas le siège-auto ou des parties de celui-ci.
• Ne pas donner à manger à l’enfant pendant
le voyage, en particulier des sucettes ou
d’autres aliments comportant un bâtonnet.
En cas d’accident ou de freinage brusque, il
pourrait se blesser.
• Pendant les longs voyages, nous vous con-
seillons des arrêts fréquents : l’enfant se
lasse facilement à l’intérieur du siège-auto
et a besoin de bouger. Nous recomman-
dons des arrêts réguliers en veillant à faire
descendre l’enfant de la voiture du côté
trottoir.
• Ne pas enlever les étiquettes et les mar-
ques inscrites sur le revêtement du siège-
auto car cela pourrait endommager ce der-
nier.
• Éviter toute exposition prolongée du siège-
auto au soleil : cela pourrait provoquer des
changements de couleur dans les maté-
riaux et tissus.
• Si le véhicule reste longtemps au soleil,
contrôler avant de mettre l’enfant sur le
siège-auto que les différentes parties de
celui-ci ne soient pas trop chaudes. Dans
ce cas, les laisser refroidir avant d’y faire
asseoir l’enfant pour éviter d’éventuelles
brûlures.
• Lorsque le siège-auto n’est pas utilisé, le
laisser accroché à la ceinture de sécurité
du véhicule, ou le ranger dans le coffre à
bagages. Non accroché, le siège-auto peut
en effet constituer une source de danger
pour les passagers en cas d’accident ou de
freinage brusque.
• La société Chicco Puériculture de France
décline toute responsabilité pour une uti-
lisation incorrecte du produit et pour toute
utilisation autre que celle indiquée dans
ces instructions.
AVIS IMPORTANT
1. Dispositif de maintien d’enfants “Universel”,
homologué conformément au Règlement
N° 44, amendements série 04. Adapté à
l’emploi général dans les véhicules et com-
patibles avec la plupart des sièges de véhi-
cule, avec des exceptions possibles.
2. On peut obtenir plus facilement une parfai-
te compatibilité dans les cas où le fabricant
du véhicule déclare dans la notice d’utili-
sation du véhicule que celui-ci est prévu
pour l’installation de dispositifs de main-
tien d’enfants “Universels” pour la tranche
d’âge en question.
3. Ce dispositif de maintien a été classé “Uni-
versel” selon des critères d’homologation
plus sévères que pour les modèles précé-
dents qui ne disposent pas de la même
mention.
4. Adapté uniquement à l’emploi dans les vé-
hicules munis d’une ceinture de sécurité à
3 points, statique ou à enrouleur, homolo-
guée conformément au Règlement UN/ECE
N° 16 ou autres standards équivalents.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du
dispositif de retenue ou le revendeur.
MODE D’EMPLOI
• Éléments
• Limitations et conditions d’utilisation rela-
tives au siège-auto et au siège de la voi-
ture
• Installer le siège-auto dans la voiture
• Avertissements importants pour installer
correctement le siège-auto
• Placer correctement l’enfant dans le siège-
auto
• Régler le coussin appui-tête et le harnais
• Régler l’inclinaison de l’assise
• Entretien
ÉLÉMENTS (Fig. 1-2-3)
Fig. 1 (Devant)
A. Coussin appui-tête
B. Passages de la ceinture de sécurité
C. épaulières
D. Ceinture du siège-auto
E. Bouton de réglage de la longueur des cein-
tures
Содержание Xpace
Страница 5: ...0 4 1 3 2 L 1 2 3 OK NO NO NO 4 6 5...
Страница 6: ...7 8 12 9 11 10...
Страница 7: ...13 14 15 17 16 18...
Страница 8: ...NO OK CLICK 19 20 21 22 23 24...
Страница 9: ...25 26 27 28 29 30...
Страница 59: ...59 1 9 18 9 12 3 ECE R 44 04 Universal 3 Universal GR...
Страница 60: ...60 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E...
Страница 61: ...61 F G H I J K 2 L M N 3 O P Q R S T 9 18 4 3 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 7 3 8 4 9 5...
Страница 62: ...62 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27...
Страница 63: ...63 30 C 30 C 16 17 velcro 28 29 velcro 30 velcro 30 C...
Страница 97: ...97 o 1 9 18 9 12 3 R44 04 RUS...
Страница 98: ...98 Artsana 1 No44 04 2 3 4 UNI ECE No 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P...
Страница 99: ...99 Q R S T 9 18 4 UNI ECE No 16 5 3 2 6 10 1 2 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8...
Страница 100: ...100 13 9 G4 12 10 13 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 101: ...101 16 17 28 29 30...
Страница 102: ...102 SA...
Страница 103: ...103...
Страница 104: ...104 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 105: ...105 27 3 16 17 28 29 30 C...
Страница 106: ...106 1 9 18 9 12 3 R 44 04 3 UA...
Страница 107: ...107 Artsana 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P Q...
Страница 108: ...108 R S T 9 18 4 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 O 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15...
Страница 109: ...109 16 G 17 18 19 20 21 22 L 6 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 110: ...110 16 17 28 29 30...
Страница 116: ...116 Note...
Страница 117: ...117 Note...
Страница 118: ...118 Note...