112
ou mantas entre a cadeirinha e o banco do auto-
móvel ou entre a criança e a cadeirinha: em caso
de acidente, a cadeirinha poderá não funcionar
corretamente.
• Certifi que-se de que não se encontram objetos
entre a cadeirinha e o banco do automóvel ou
entre a cadeira auto e a porta do automóvel.
• Certifi que-se de que os bancos do automóvel
(dobráveis, rebatíveis ou giratórios) estão fi xados
corretamente.
• Certifi que-se de que os objetos transportados
dentro do automóvel, na prateleira posterior, se
encontram fi xados e posicionados corretamente
de modo a evitar que em caso de acidente ou fre-
nagem brusca, possam ferir os passageiros.
• Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis
de causar ferimentos próximos da criança.
• Nunca deixe a criança sozinha no veiculo, pode
ser perigoso!
• Não transporte na cadeirinha mais do que uma
criança de cada vez.
• Nunca transporte a criança sem um equipamento
de retenção ou num equipamento que não seja
adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta
forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em
caso de acidente.
• Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção
para crianças em veículos automotivos, sem a
supervisão de um adulto.
• Um dos grandes objetivos dos dispositivos de
retenção é evitar ao máximo que o corpo da crian-
ça sofra movimento. Desta forma, antes de sair
com o veículo, certifi que-se de que o dispositivo de
retenção esteja bem fi rme no banco do veículo, e
que o sistema de retenção do mesmo esteja devi-
damente afi velado à criança.
• É importante destacar que a utilização de almo-
fadas de adaptação para bebês deve contornar a
cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pes-
coço da criança. Este adaptador deve ser utilizado
por crianças até o peso máximo de 6 kg. Quando
não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira
parece ser grande para o bebê (no caso das conver-
síveis quando o bebê é recém-nascido), recomen-
dado o uso de rolinhos de toalha de algodão para
dar sustentação ao corpo e cabeça do bebê.
• Certifi que-se de que todos os passageiros do
automóvel utilizam o cinto de segurança, não só
para a sua própria segurança, mas também porque
durante a viagem, em caso de acidente ou frena-
gem brusca, podem ferir a criança.
• ATENÇÃO! Durante as operações de regulagem
(do apoio da cabeça e dos cintos), certifi que-se de
que as partes móveis da cadeirinha não entram em
contato com o corpo da criança.
• Quando o veículo estiver em movimento, antes
de efetuar qualquer operação de regulagem relati-
va à cadeirinha ou ao posicionamento da criança,
pare o veículo em um local seguro.
• Certifi que-se regularmente de que a criança não
abre o fecho do cinto de segurança e de que não
manipula a cadeira auto ou qualquer componente
da mesma.
• Durante a viagem, evite dar à criança alimentos
como pirulitos, sorvetes ou outros alimentos com
palito, pois em caso de acidente ou de travagem
brusca, poderão feri-la.
• Durante viagens longas, é aconselhável parar
frequentemente: a criança, sentada na cadeirinha,
cansa-se facilmente e necessita se mover. É acon-
selhável retirar a criança do automóvel pelo lado
do passageiro.
• Não remova as etiquetas e a logomarca do forro,
pois essa operação poderá danifi car o próprio forro.
• Evite uma exposição prolongada da cadeirinha ao
sol: pode causar a alteração da cor dos materiais
e dos tecidos.
• Se o veículo tiver fi cado parado ao sol, inspecione
cuidadosamente a cadeirinha, antes de sentar
a criança; algumas partes poderão estar exces-
sivamente quentes. Nesse caso, deve deixá-las
esfriar antes de sentar a criança, de modo a evitar
queimaduras.
• O equipamento desocupado (que não esteja
sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto
de segurança ou no porta-malas do veiculo.
• A ARTSANA declina qualquer responsabilidade
por um uso impróprio do produto e por uma utili-
zação diferente da indicada nestas instruções.
ATENÇÃO
1. ESTE É UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA
CRIANÇAS DA CATEGORIA “UNIVERSAL”. ELE
É APROVADO PARA USO GERAL EM VEÍCULOS
E SE ADAPTA NA MAIORIA, MAS NÃO EM TO-
DOS OS ASSENTOS DE CARROS.
2. A CORRETA ADAPTAÇÃO É APROPRIADA SE O
FABRICANTE DO VEÍCULO DECLARAR NO MA-
NUAL QUE O VEÍCULO ACEITA UM DISPOSITI-
VO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS “UNIVER-
SAL” PARA ESTE GRUPO DE IDADE.
3. EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O FABRI-
CANTE DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA
CRIANÇAS OU O VENDEDOR.
4. APROPRIADO SE O VEÍCULO ESTIVER EQUIPA-
DO COM CINTO DE SEGURANÇA, TRÊS PON-
TOS, ESTÁTICO OU COM RETRATOR.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
• Componentes
• Regras de utilização e requisitos relativos ao
Содержание Xpace
Страница 5: ...0 4 1 3 2 L 1 2 3 OK NO NO NO 4 6 5...
Страница 6: ...7 8 12 9 11 10...
Страница 7: ...13 14 15 17 16 18...
Страница 8: ...NO OK CLICK 19 20 21 22 23 24...
Страница 9: ...25 26 27 28 29 30...
Страница 59: ...59 1 9 18 9 12 3 ECE R 44 04 Universal 3 Universal GR...
Страница 60: ...60 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E...
Страница 61: ...61 F G H I J K 2 L M N 3 O P Q R S T 9 18 4 3 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 7 3 8 4 9 5...
Страница 62: ...62 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27...
Страница 63: ...63 30 C 30 C 16 17 velcro 28 29 velcro 30 velcro 30 C...
Страница 97: ...97 o 1 9 18 9 12 3 R44 04 RUS...
Страница 98: ...98 Artsana 1 No44 04 2 3 4 UNI ECE No 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P...
Страница 99: ...99 Q R S T 9 18 4 UNI ECE No 16 5 3 2 6 10 1 2 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8...
Страница 100: ...100 13 9 G4 12 10 13 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 101: ...101 16 17 28 29 30...
Страница 102: ...102 SA...
Страница 103: ...103...
Страница 104: ...104 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 105: ...105 27 3 16 17 28 29 30 C...
Страница 106: ...106 1 9 18 9 12 3 R 44 04 3 UA...
Страница 107: ...107 Artsana 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P Q...
Страница 108: ...108 R S T 9 18 4 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 O 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15...
Страница 109: ...109 16 G 17 18 19 20 21 22 L 6 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 110: ...110 16 17 28 29 30...
Страница 116: ...116 Note...
Страница 117: ...117 Note...
Страница 118: ...118 Note...