80
slnku: môže to spôsobiť farebné zmeny na
materiáloch a látkach.
• Keď bolo vozidlo dlhší čas vystavené na slnku,
pred uložením dieťaťa do sedačky ju pozorne
skontrolujte či niektoré časti nie sú prehriate:
pred uložením dieťaťa do sedačky ich
nechajte vychladnúť, aby sa dieťa nepopálilo.
• Keď je sedačka prázdna, musí byť vždy
pripnutá, alebo odložená v odkladacom
priestore auta. Neupevnená sedačka môže
byť nebezpečná pre cestujúcich v prípade
nehody alebo náhleho zabrzdenia .
•
Spoločnosť Artsana nenesie žiadnu
zodpovednosť za nesprávne a iné použitie
výrobku než uvedené v tomto návode.
DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE
1. Toto je “Univerzálne” zariadenie na upevnenie
detí, homologované podľa Predpisu N°44,
vylepšenia série 04. Vhodné pre použitie vo
vozidlách a kompatibilné s väčšinou, ale nie
so všetkými sedadlami vozidiel.
2. Správna kompatibilita je dosiahnutá, ak
výrobca vozidla v návode na použitie uvádza,
že vozidlo je prispôsobené na inštaláciu
“Univerzálneho” zariadenia pre upevnenie
detí daného veku.
3. Toto zariadenie pre upevnenie detí bolo
klasifikované ako “Univerzálne” podľa
prísnejších homologačných kritérií v
porovnaní s modelmi predchádzajúcimi,
ktoré nemajú toto oznámenie.
4. Je vhodné pre použitie iba vo vozidlách
s trojbodovým bezpečnostným pásom,
statickým, alebo navíjacím, homologovaným
podľa predpisu UN/ECE N°16 alebo inej
ekvivalentnej normy.
5. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu
alebo predajcu zariadenia.
NÁVOD NA POUŽITIE
• Prvky
• Obmedzenia a požiadavky na použitie
výrobku a na sedadlo vozidla
• Umiestnenie sedačky do vozidla
• Upozornenia pre správne umiestnenie
sedačky
• Usadenie dieťaťa do sedačky
• Nastavenie podložky hlavovej opierky a
bezpečnostných pásov
• Nastavenie sklonu sedadla
• Údržba
PRVKY (Obr. 1-2-3)
Obr. 1 (Predná strana)
A. Podložka hlavovej opierky
B. Otvory na prechod pásov
C. Ramenné ochrany
D. Bezpečnostné pásy sedačky
E. Tlačidlo na nastavenie dĺžky pásov
F. Pás pre nastavenie dĺžky bezpečnostných
pásov
G. Spona uzáveru/otvorenia pásov
H. Poťah
I. Polstrovaný lonový pás
J. Základňa
sedačky
K. Sedadlo sedačky
Obr. 2 (Zadná strana)
L. Tlačidlo na nastavenie hlavového operadla
M. Homologačná nálepka
N. Kotvová príchytka pásov sedačky
Obr. 3 (Zo strany)
O. Páka na nastavenie sedadla
P. Vrecko na uloženie návodu
Q.
Drážka pre prechod vodorovnej časti
bezpečnostného pásu vozidla
R.
Svorka blokujúca priečnu časť
bezpečnostného pásu vozidla
S. Nálepka s návodom na inštaláciu
T Drážka na prevlečenie uhlopriečneho ramena
pásu auta
OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽITIE
VÝROBKU A NA SEDADLO VOZIDLA
POZOR! Prísne dodržujte nasledujúce
obmedzenia a požiadavky na použitie výrobku
a na sedadlo auta: v opačnom prípade nie je
možné zaručiť požadovanú bezpečnosť.
• Hmotnosť dieťaťa musí byť od 9 do 18 kg.
• Sedačka môže byť umiestnená na predné
sedadlo, vedľa vodiča, alebo na ktorékoľvek
zadné sedadlo a musí byť vždy orientované v
smere jazdy. Nikdy nepoužívajte túto sedačku
na bočne obrátených sedadlách, alebo na
sedadlách obrátených proti smeru jazdy (Obr.
4).
• Sedadlo vozidla musí mať trojbodový
bezpečnostný pás, statický, alebo navíjací,
homologovaný v súlade s nariadením UNI/
ECE N°16, alebo inými ekvivalentnými
normami (Obr. 5).
POZOR! Na základe štatistík dopravných nehôd
všeobecne platí, že zadné sedadlá vozidla sú
bezpečnejšie oproti prednému sedadlu: preto sa
odporúča umiestniť sedačku na zadné sedadlá.
Odporúčame ako najbezpečnejšie zadné stredné
sedadlo, ak má trojbodový bezpečnostný pás.
Ak je sedačka umiestnená na predné sedadlo,
pre väčšiu bezpečnosť sa odporúča posunúť ho
čo najviac dozadu (pokiaľ to dovoľuje prítomnosť
ostatných spolujazdcov na zadnom sedadle) a
nastaviť operadlo sedadla čo najviac vodorovne.
Ak je možné nastaviť výšku pásu, nastavte ju
Содержание Xpace
Страница 5: ...0 4 1 3 2 L 1 2 3 OK NO NO NO 4 6 5...
Страница 6: ...7 8 12 9 11 10...
Страница 7: ...13 14 15 17 16 18...
Страница 8: ...NO OK CLICK 19 20 21 22 23 24...
Страница 9: ...25 26 27 28 29 30...
Страница 59: ...59 1 9 18 9 12 3 ECE R 44 04 Universal 3 Universal GR...
Страница 60: ...60 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E...
Страница 61: ...61 F G H I J K 2 L M N 3 O P Q R S T 9 18 4 3 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 7 3 8 4 9 5...
Страница 62: ...62 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27...
Страница 63: ...63 30 C 30 C 16 17 velcro 28 29 velcro 30 velcro 30 C...
Страница 97: ...97 o 1 9 18 9 12 3 R44 04 RUS...
Страница 98: ...98 Artsana 1 No44 04 2 3 4 UNI ECE No 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P...
Страница 99: ...99 Q R S T 9 18 4 UNI ECE No 16 5 3 2 6 10 1 2 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8...
Страница 100: ...100 13 9 G4 12 10 13 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 101: ...101 16 17 28 29 30...
Страница 102: ...102 SA...
Страница 103: ...103...
Страница 104: ...104 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 105: ...105 27 3 16 17 28 29 30 C...
Страница 106: ...106 1 9 18 9 12 3 R 44 04 3 UA...
Страница 107: ...107 Artsana 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K 2 L M N 3 O P Q...
Страница 108: ...108 R S T 9 18 4 UN ECE 16 5 3 6 10 1 2 O 7 3 8 4 3 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 T 14 10 14 11 15...
Страница 109: ...109 16 G 17 18 19 20 21 22 L 6 23 24 25 26 5 27 30 C 30 C 30 C...
Страница 110: ...110 16 17 28 29 30...
Страница 116: ...116 Note...
Страница 117: ...117 Note...
Страница 118: ...118 Note...