35
ça, não só para a sua própria segurança,
mas também porque durante a viagem, em
caso de acidente ou travagem brusca, po-
dem ferir a criança.
• ATENÇÃO! Durante as operações de regu-
lação (do apoio da cabeça e dos cintos),
certifi que-se de que as partes móveis da
cadeira auto não entram em contacto com
o corpo da criança.
• Quando o veículo estiver em movimento,
antes de efectuar qualquer operação de re-
gulação relativa à cadeira auto ou ao posi-
cionamento da criança, pare o veículo num
local seguro.
• Certifi que-se regularmente de que a crian-
ça não abre o fecho do cinto de segurança
e de que não manipula a cadeira auto ou
qualquer componente da mesma.
• Durante a viagem, evite dar à criança ali-
mentos como chupa-chupas, gelados ou
outros alimentos com pauzinho pois, em
caso de acidente ou de travagem brusca,
poderão feri-la.
• Durante viagens longas, é aconselhável
parar frequentemente: a criança, sentada
na cadeira auto, cansa-se facilmente e ne-
cessita de se mover. É aconselhável retirar
a criança do automóvel pelo lado do pas-
seio.
• Não remova as etiquetas e a marca do
forro pois essa operação poderá danifi car o
próprio forro.
• Evite uma exposição prolongada da cadeira
auto ao sol: pode causar a alteração da cor
dos materiais e dos tecidos.
• Se o veículo tiver fi cado parado ao sol, ins-
peccione cuidadosamente a cadeira auto,
antes de sentar a criança; algumas partes
poderão estar excessivamente quentes.
Nesse caso, deve deixá-las arrefecer antes
de sentar a criança, de modo a evitar quei-
maduras.
• Mesmo quando não transportar a criança,
a cadeira auto deve estar fi xada correcta-
mente ou então deve ser guardada no por-
ta-bagagem. Se a cadeira auto não estiver
fi xada correctamente pode constituir um
perigo para os passageiros, no caso de aci-
dente ou de travagens bruscas.
• A sociedade ARTSANA declina qualquer
responsabilidade por um uso impróprio do
produto e por uma utilização diferente da
indicada nestas instruções.
AVISO IMPORTANTE
1. Este é um dispositivo de retenção para
crianças, do tipo “Universal”, homologado
segundo o Regulamento N°44, extensão
série 04. É indicado para a utilização ge-
neralizada em veículos e compatível com
a maior parte, mas não todos, os modelos
de bancos de automóvel.
2. A perfeita compatibilidade é mais facilmen-
te conseguida nos casos em que o fabrican-
te do veículo declara no manual do mesmo
que este prevê a instalação de dispositivos
de retenção para crianças, do tipo “Univer-
sal”, para a faixa etária em questão.
3. Este dispositivo de retenção é classifi cado
como “Universal”, segundo critérios de ho-
mologação mais rigorosos do que em rela-
ção a modelos anteriores que não dispõem
do presente aviso.
4. Indicado para a utilização em veículos
equipados com cinto de segurança com 3
pontos de fi xação, estático ou com enrola-
dor, homologado segundo o Regulamento
UN/ECE N°16 ou outras normas standard
equivalentes.
5. Em caso de dúvida, contacte o fabricante
do dispositivo de retenção ou o seu reven-
dedor.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
• Componentes
• Regras de utilização e requisitos relativos
ao produto e ao banco do automóvel
• Instalação da cadeira auto no veículo
• Advertências para a correcta instalação da
cadeira auto
• Colocação da criança na cadeira auto
• Regulação do apoio acolchoado da cabeça
e dos cintos de segurança
• Regulação da inclinação da cadeira auto
• Manutenção
COMPONENTES (Fig. 1-2-3)
Fig. 1 (Parte da frente)
A. Apoio acolchoado da cabeça
B. Ranhuras para a passagem dos cintos
C. Correias dos ombros
D. Cintos de segurança da cadeira auto
E. Botão para regulação dos cintos
F. Correia de regulação dos cintos
G. Dispositivo de fecho/abertura dos cintos
H. Forro
I. Correia separadora de pernas acolchoada
J. Base da cadeira auto
K. Assento da cadeira auto
Содержание KEY 1 X-PLUS
Страница 3: ...0 4 1 3 2 L 3 1 2 3 OK NO NO NO 4 6 5...
Страница 4: ...4 7 8 10 12 9 11...
Страница 5: ...5 13 14 15 17 16 18...
Страница 6: ...CLICK 6 19 20 21 22 23 24...
Страница 7: ...7 25 26 27 28 29 30...
Страница 8: ...8 31 32 33 34...
Страница 58: ...58 1 9 18 9 12 3 ECE R 44 04 Universal 3 Universal GR...
Страница 59: ...59 1 Universal ECE R44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K...
Страница 60: ...60 2 L M N 3 O P Q R S T 9 18 4 3 UN ECE 16 5 3 6 1 2 7 3 8 4 9 5 10 6 R 11 7 12 R 8...
Страница 61: ...61 13 9 T 14 10 14 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27...
Страница 96: ...96 o 1 9 18 9 12 3 R44 04 RU...
Страница 97: ...97 Artsana 1 No44 04 2 3 4 UNI ECE No 16 5 1 2 3 1 A B C D E F G H I J K...
Страница 98: ...98 2 L M N 3 O P Q R S T 9 18 4 UNI ECE No 16 5 3 2 6 1 2 7 3 8 4 3 9 5...
Страница 99: ...99 10 6 R 11 7 12 R 8 13 9 G4 12 10 13 11 15 16 G 17 18 19 20 21 22 6 L 23 24 25 26 5 27...
Страница 101: ...101 SA...
Страница 102: ...102...
Страница 103: ...103 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 104: ...104 34 27 16 17 28 29 30 31 32 33...
Страница 105: ...NOTE...
Страница 106: ...NOTE...
Страница 107: ...NOTE...